Готовый перевод Atypical Rich Second Generation / Нетипичный золотой мальчик: Глава 11

Если говорить о прежних травмах, то они, конечно, почти зажили. Раньше он, хоть и был необразованным, но не глупым. Прожив здесь несколько дней, он понял, что большинство врачей и медсестёр надеются, что он задержится здесь подольше.

Раньше Сюаньюань Чэнь не отказывался.

Не то чтобы ему не было жаль денег на лечение.

Просто сейчас, хотя смутно и всплыли в памяти некоторые обрывки воспоминаний прежнего обитателя тела, их было совсем немного. Многого он всё ещё не понимал.

К тому же, как простой деревенский мужик сможет вести жизнь того избалованного молодого господина?

Если он действительно выпишется, а не сможет соответствовать той жизни, и его раскусят, разве не вскроют ему череп для исследований?..

Поэтому Сюаньюань Чэнь не хотел выписываться.

Но его собственное тело не вернуть, а даже если бы и вернул, вряд ли душа вернулась бы. Тащить дальше тоже было не выход.

И ещё... этот молодой господин Цинь приходил каждый день. Тратить так его время было как-то неудобно.

Так что, поразмыслив, Сюаньюань Чэнь всё же согласился на выписку.

— О чём думаешь? — В машине Цинь Юйно, непривыкший к неестественной тишине Сюаньюань Чэня, наконец не выдержал и спросил.

Хотя его задача состояла лишь в том, чтобы этот тип оставался целым и невредимым — за умственную неполноценность он не отвечал — глядя на такого Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно почему-то чувствовал себя неловко.

— Домой хочу.

Он и правда хотел домой.

Когда он уезжал, за продажу старого дома ему ещё недоплатили пятьсот юаней. Поля дома, как и раньше, были в полумёртвом состоянии. Неизвестно, как они теперь, после стольких дней — совсем пропали или ещё держатся...

Думая об этом, в сердце Сюаньюань Чэня закралась тоска.

Глядя в зеркало заднего вида на сидящего сзади Сюаньюань Чэня, который молча смотрел в окно, с тем же бесстрастным лицом, Цинь Юйно всё же уловил в нём уныние.

И что? Не пустили тебя обратно в тот грязный притон? Стоит ли из-за этого делать такое лицо?

Цинь Юйно мысленно усмехнулся.

Дом Сюаньюань Чэня в районе Юйдин был завален хламом, словно свалка. Даже сам Цинь Юйно не хотел туда заходить. А больше всего его бесило, что этот тип таскал туда своих беспутных дружков и мальчиков по вызову из ночных клубов, устраивая какие-то вечеринки...

Но, не выдержав, он всё же развернул машину и поехал к дому Сюаньюань Чэня.

Сюаньюань Чэнь, естественно, ничего об этом не знал.

Почему молодой господин Цинь вдруг развернулся, он не знал и не хотел вникать.

Однако, когда машина Цинь Юйно остановилась в подземном паркинге элитного жилого комплекса, воспоминания в голове Сюаньюань Чэня вдруг всплыли.

Разве это не то место, где раньше жил этот человек?

Хотя в памяти нынешнему Сюаньюань Чэню образ этого дома не особо нравился, но всё же это был собственный дом прежнего хозяина, что немного успокоило Сюаньюань Чэня.

Но, стоя у двери, Сюаньюань Чэнь снова впал в ступор.

В памяти дверь открывалась, стоило ему поднести руку и приложить палец.

Но... здесь же нет замочной скважины, нет ключа... Как это возможно...?

Пока Сюаньюань Чэнь ломал голову, Цинь Юйно не выдержал.

— Что? В этом доме у тебя есть что-то, чего нельзя показывать? Только не говори, что твоя башка, молодой господин Чэнь, после удара совсем отъехала, и ты не помнишь, как дверь открывать! — Сказав это, Цинь Юйно схватил руку Сюаньюань Чэня, взял его большой палец и приложил к сканеру отпечатков.

Как и в памяти Сюаньюань Чэня, раздались два звуковых сигнала, и дверь открылась.

Однако.

Сейчас проблема была не в этом.

В тот момент, когда молодой господин Цинь взял его за руку, в сердце Сюаньюань Чэня почему-то возникло странное ощущение.

Это чувство было не от прежнего хозяина, но и не похоже на его собственное.

В общем, оно было очень непривычным и странным.

— Ты на меня так смотришь? — Увидев, как Сюаньюань Чэнь смотрит на него, словно на привидение, Цинь Юйно нахмурился и с лёгким недовольством сказал, — одновременно на его лице мелькнула неловкость.

Чёрт возьми, точно как будто привидение увидел...

Хотя он не хотел признавать, но они с этим бездельником были друзьями детства, тьфу... товарищами по детским играм. Каких только контактов у них не было — и за руки хватали, и ногами пинали.

Но только что, взяв руку Сюаньюань Чэня, он вдруг почувствовал что-то вроде удара током?

Кхм, нет, это наверняка из-за того, что он слишком долго находился рядом с этим психом, и у него самого мозги поехали.

— Ничего, заходи... э-э, я хотел сказать, прошу.

Произнеся это, Сюаньюань Чэнь сразу пожалел.

В памяти комнаты прежнего хозяина были не особо чистыми, но он не ожидал, что будет так грязно...

Только переступив порог, он увидел разбросанную повсюду обувь, на диване — груду перемешанной одежды и носков, между которыми торчали купюры, на столе — наполовину съеденные или открытые, но нетронутые закуски, и повсюду валяющиеся бутылки из-под алкоголя...

Эта картина снова расширила представление Сюаньюань Чэня о богатых молодых господах. Не зря молодой господин Цинь рядом выглядел совершенно нормально, словно его ничуть не удивляло.

Выходит, эти молодые господа обычно живут вот так...

Сюаньюань Чэнь мысленно покачал головой.

Однако, откуда знать Сюаньюань Чэню, что молодой господин Цинь вовсе не такой! Просто он уже бывал здесь несколько раз и давно перестал удивляться!

— Кхм, тогда... я сначала приберусь, — Сюаньюань Чэнь прокашлялся и сказал.

Этот всегда прямой и подтянутый деревенский житель вдруг почувствовал неловкость.

Хотя он и понимал, что всё это наделал прежний хозяин, и к нему это не имеет отношения.

Но разве сейчас он не и есть прежний хозяин?

Если он скажет, что этот бардак — не его вина, вряд ли кто-то поверит?

К счастью, Сюаньюань Чэнь раньше в деревне, хоть и был простым крестьянином, но свою небольшую хижину содержал в чистоте и порядке. Что касается уборки, для него это не проблема.

Но прежде чем Сюаньюань Чэнь успел закатать рукава и приступить, Цинь Юйно безжалостно прервал его.

— Что тут убирать? Я же знаю, какой ты есть. Пошли, заходи.

Хотя он так и сказал, но когда Цинь Юйно вошёл в дом Сюаньюань Чэня, отвращение на его лице было невозможно скрыть.

— Может, я всё же приберусь.

Видя, как с тех пор, как этот молодой господин Цинь вошёл в дом, его красивые черты лица почти съежились в гримасу, и даже если лицо не почернело, Сюаньюань Чэнь по его выражению ясно видел сильное раздражение и брезгливость.

Поэтому Сюаньюань Чэнь не выдержал и снова повторил то, что сказал у двери.

Не говоря уже о Цинь Юйно, который выглядел опрятно и всегда был собран и подтянут, даже он, целыми днями пропадающий в полях крестьянин, чувствовал, что в этом доме некуда ступить.

Конечно, здесь была разница: Цинь Юйно не ступал из-за настоящей брезгливости к грязи, а Сюаньюань Чэнь, хоть и по этой же причине, но главное — он боялся, что ступив, раздавит что-нибудь из всего этого хлама, валяющегося по всему дому и полу.

Тут же Сюаньюань Чэнь проворно нагнулся, собираясь подобрать случайно оказавшиеся у ног молодого господина Циня... трусы.

— Стой!

— Раньше не убирался, а теперь, с больной ногой, собрался? — Остановив Сюаньюань Чэня, Цинь Юйно с отвращением произнёс.

Хм, если этот тип начнёт убираться, то и свинья на дерево заберётся!

— Сюда пока не лезь, сначала помойся, — сказал Цинь Юйно.

Выражение его лица действительно было таким, словно Сюаньюань Чэнь носил на себе какую-то страшную заразу.

Хотя за эти дни в больнице не было ни ветра, ни солнца, да и полевых работ делать не приходилось, разве мог он сильно запачкаться? Да и хотя до снятия бинтов мыться было нельзя, Сюаньюань Чэнь каждый день нормально умывался и чистил зубы.

Но под взглядом Цинь Юйно Сюаньюань Чэнь, всегда уверенный в своей чистоте, вдруг почувствовал неловкость.

http://bllate.org/book/15567/1385331