× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Beauty and Tragedy [Quick Transmigration] / Нетипичная красота и трагедия [Быстрое перерождение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Династия Е прошла через сотню лет существования, пережив взлеты и падения, и к этому поколению потомков её судьба, записанная в небесных книгах Звездного Лорда Небесной Судьбы, подошла к концу. Менее чем через десять лет она должна была быть заменена новой династией.

Между красных стен и изумрудных крыш, следуя за маленьким евнухом, шёл человек. Ся Хайцы, ставший божеством всего пятьдесят лет назад, был отправлен Звездным Лордом на землю, чтобы ускорить падение Династии Е, дабы избежать непредвиденных обстоятельств.

Он принял облик юноши и, используя свои способности предсказания судьбы, завоевал в народе славу небесного учителя, после чего был вызван во дворец императора, чтобы стать спутником наследного принца.

Император, с седыми висками и слабым шагом, всё ещё сохранял следы былой красоты. Он долго и пристально смотрел на Ся Хайцы, словно что-то разгадывая, и лишь после долгой паузы произнёс:

— Иди, наследник ждёт тебя во Дворце Цзыгун.

Ся Хайцы с улыбкой поклонился:

— Ваше Величество слишком добры.

Выйдя из зала, он оказался под ярким солнцем, словно сам Звездный Лорд торопил его.

Нынешний император был тираном, предпочитавшим красавиц государственным делам, и, как назло, его возлюбленной оказалась лиса-оборотень. Гибель страны была лишь вопросом времени. Потомки императора также не представляли собой ничего стоящего — Звездный Лорд проверил их всех, и каждый из них был никчёмным, без малейшего намёка на ци Императорской звезды.

Евнух открыл позолоченные ворота Дворца Цзыгун и пропустил Ся Хайцы:

— Небесный учитель, здесь.

Сделав несколько шагов внутрь, Ся Хайцы увидел юношу, склонившегося над книгой под акацией. Его белоснежные одежды и длинные волосы, словно водопад, гармонировали с окружающей природой. Рука, опирающаяся на каменный стол, была подобна нефриту, а лепестки акации, падая, скрывались между страницами книги.

[Сюжетное задание — Ся Хайцы приблизился к хозяину. Пожалуйста, сохраняйте персонажа, чтобы не вызвать диссонанса у других персонажей.]

Е Фаньсин, услышав голос в своей голове, небрежно повернулся, одной рукой придерживая страницу, и, внимательно осмотрев Ся Хайцы, холодно спросил:

— Ты и есть тот маленький обманщик, которого пригласил мой отец?

Ся Хайцы, глядя на юношу, сидящего за каменным столом, словно воплощение чистоты и красоты, забыл о своей миссии:

— Отец? Ты — наследный принц?

— Конечно, только я, — ответил Е Фаньсин, потеряв интерес, опустил ресницы и вернулся к чтению. — Вкус моего отца в людях становится всё хуже.

Ся Хайцы понял, что задал глупый вопрос — кто ещё мог бы так спокойно читать во Дворце Цзыгун, если не принц? Он начал сомневаться в компетентности Звездного Лорда. Даже если Династия Е действительно падёт, как может этот прекрасный юноша, как показано на звёздной карте, быть четвертованным?

Е Фаньсин, не зная его мыслей, почувствовал, что новый спутник слишком долго молчит, и, нахмурившись, спросил:

— Почему ты не подойдёшь и не почитаешь со мной?

Ся Хайцы, опомнившись, подошёл и, увидев только один каменный стул, вежливо и мягко спросил:

— А мне где сесть?

Принц закрыл книгу, и лепестки акации рассыпались по столу. Он без выражения посмотрел на Ся Хайцы, словно на дурака, поднялся с книгой и направился внутрь дворца, на его белоснежных плечах также лежали лепестки акации.

Ся Хайцы, подумав, так и не понял, в чём его ошибка, решив, что мысли императорской семьи слишком загадочны. Раз принц больше не читал, он сел за каменный стол и, воспользовавшись отсутствием людей, вытащил бутылку вина из османтуса и начал пить, попутно доставая книгу, которую не успел дочитать до приезда во дворец.

Е Фаньсин стоял у окна внутри дворца и молча наблюдал за ним. Перед ним мерцал полупрозрачный экран с надписью [Прогресс задания: 2%]. Только что встретив Ся Хайцы, он заметил, что прогресс, который долгое время не двигался, начал расти. Видимо, сюжет этого мира начал развиваться с прибытия Ся Хайцы.

Другими словами, Ся Хайцы был главным героем этого мира.

Е Фаньсин был новичком в отделе исполнения ролей Управления пространства и времени, и его случайно назначили на роль принца в этом мире, чтобы заполнить пробел до завершения сюжета, после чего он получит награду.

Прошло некоторое время, и Ся Хайцы, закончив читать, заметил, что уже стемнело. Он встал, собираясь уйти, но увидел, что принц стоит позади, спокойно наблюдая за ним.

Пойманный на месте, Ся Хайцы с трудом улыбнулся:

— Ваше Высочество, что-то ещё?

— Почему ты не пришёл ко мне? — спокойно спросил юный принц, без гнева, просто с искренним любопытством.

Ся Хайцы, немного опешив, ответил:

— Разве Ваше Высочество не перестали читать?

Е Фаньсин не ответил, глядя на застывший индикатор прогресса и молча наблюдая за Ся Хайцы. Его глаза были невероятно ясными, с природной формой персикового цветка, но без улыбки они казались холодными, придавая ему отстранённость. В ночи эта холодность, казалось, смягчилась.

Когда Ся Хайцы уже собирался заговорить снова, он услышал вопрос юного принца:

— Если я не читаю, разве вы не можете быть со мной?

Он не использовал формальное «я», словно был немного сбит с толку.

Ся Хайцы хотел ответить утвердительно, но, встретившись с его взглядом, вдруг изменил слова:

— Если Ваше Высочество пожелает, я, конечно, не откажусь.

— Завтра я тоже хочу прочитать твою книгу, — сказал юный принц, слегка сжав губы. — И выпить твоё вино.

— Ваше Высочество — будущий правитель Поднебесной, лучше читайте что-то полезное, — с улыбкой ответил Ся Хайцы, но, прежде чем Е Фаньсин успел ответить, сам понял — Династия Е падёт через десять лет, и даже если принц взойдёт на трон, он не будет править долго.

— Ты прав, — опустив ресницы, сказал Е Фаньсин, и в ночи было не понять, разочарован ли он.

После небольшой паузы он добавил:

— Тогда просто принеси вино.

Ся Хайцы согласился, и, вспомнив о грядущем падении династии, почувствовал жалость к этому ребёнку. Даже если бы тот попросил небесный нектар, он, вероятно, нашёл бы время подняться на небеса и выпросить у Звездного Лорда пару бутылок.

Подойдя к воротам Дворца Цзыгун, Ся Хайцы, вспомнив, что за день ничего не сделал, обернулся и увидел юного принца, стоящего у каменной скамьи под акацией. Его белоснежные одежды в ночи напоминали белую птицу, случайно оказавшуюся в мире людей.

Принц, с длинными ресницами и ясными глазами, спокойно смотрел на него и, заметив, что тот обернулся, сказал:

— До завтра.

Ся Хайцы, сжимая бутылку вина, словно обжегшись, ответил:

— ...До завтра.

С этими словами он быстро ушёл.

Е Фаньсин поднял взгляд на ночное небо, где луна светила ярко, а звёзды были редки. Белая птица пролетела мимо. Он вошёл во дворец, сел у окна и снова открыл книгу, которую читал днём. Он ещё не до конца освоил искусство управления государством, которое должен был знать как принц. Хотя конец этого мира, вероятно, вращался вокруг Ся Хайцы, он всё же намеревался изучить, как лучше всего выполнить свою задачу.

На крыше напротив Дворца Цзыгун, куда вернулся Ся Хайцы, он сидел, наслаждаясь ярким лунным светом, пил вино из османтуса и смотрел на освещённое окно дворца. Теперь он вернул свой истинный облик, скрытый от глаз смертных ночным ветром. Сквозь лунный свет он всё ещё мог разглядеть фигуру у окна, освещённую свечой.

Одежды у окна были белоснежными.

Ся Хайцы одной рукой держал бутылку вина, а другой создал маленькую белую птичку, которая на мгновение задержалась на его пальце, а затем полетела к дворцу.

Е Фаньсин, читая книгу, услышал звук у окна и поднял взгляд. На подоконнике сидела маленькая белая птица, склонившая голову, чтобы почистить перья, словно решив составить ему компанию.

http://bllate.org/book/15566/1385294

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода