× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, вместе с той миской, которую он уже съел, получалось уже четыре.

Цзи Чжайсин чуть не пролил суп с лапшой, на его лице мелькнуло лёгкое недоумение.

Вся эта лапша и бульон, если их проглотить, могли бы разорвать желудок, а Су Маньшэн вовсе не был обжорой. Немного помолчав, он сказал:

— Можно спросить у съёмочной группы, не хотят ли они присоединиться.

Оператор, снимавший их, за кадром яростно кивал.

Но, как говорится, небеса не всегда благосклонны. Бай Сюй и Са Цин, уловив запах, не смогли устоять. Увидев жареную курицу с хрустящей корочкой и сочным мясом, они, хоть и не сглотнули слюну так уж явно, но определённо почувствовали лёгкий голод.

Бай Сюй прямо подошёл к ним:

— Еда здесь выглядит неплохо, где вы заказывали?

Су Маньшэн был человеком простым, к тому же он с нетерпением хотел похвастаться кулинарными навыками Цзи Чжайсина, поэтому поспешно ответил:

— Это Чжайсин приготовил, я даже удивился, наблюдая за ним.

Бай Сюй действительно был поражён:

— Не ожидал...

Неужели Цзи Чжайсин умеет готовить?

И так хорошо.

Он сдержанно кашлянул:

— Могу я попробовать? Просто хочу оценить мастерство Чжайсина.

Су Маньшэн, почему-то, в этот момент был немного растерян, хотя обычно он умел угождать людям, но сейчас просто глупо сказал:

— Тогда я принесу приборы?

— Эй, — остановил его Бай Сюй. — Разве тут не осталось две миски лапши?

Видимо, они были приготовлены для него и Са Цин.

Су Маньшэн тупо ответил:

— Это нехорошо, учитель Бай, я ещё собираюсь доесть!

Бай Сюй...

Су Маньшэн...

Цзи Чжайсин опустил голову и сделал глоток бульона.

Су Маньшэн наконец сообразил, смущённо сказав:

— Учитель Бай, пожалуйста, угощайтесь.

Бай Сюй... [Моё лицо.]

Пока Бай Сюй ещё колебался, Са Цин уже села. Её длинное платье цвета лотоса мягко ниспадало, она сидела боком, что выглядело весьма элегантно. Но в этот момент её ногти, покрытые лаком, весьма решительно оторвали куриную ножку, которую она взяла в руку и откусила.

Хрустящая корочка раскололась, сочный и нежный сок мяса наполнил её рот. Са Цин слегка прищурилась, наслаждаясь вкусом, и искренне похвалила:

— Если Чжичжи откроет ресторан, я перестану сидеть на диете, точно стану твоим постоянным клиентом.

Цзи Чжайсин на этот раз отреагировал, взглянув на Са Цин и серьёзно сказал:

— Но учитель Цин вовсе не нужно худеть.

Он говорил так искренне, что даже выглядел немного мило, заставив Са Цин расцвести от счастья, её глаза засияли.

Режиссёр, снимая это вместе с операторами, думал, что за люди, постоянно пытаются переманить Чжичжи из Ac, то в музыканты, то в рестораторы. Осторожно, а то Ac действительно может с вами расправиться...

Именно в этот момент Чжу Чжичжи весьма драматично вернулась.

Ей не нравилась грубая еда, а с оператором она не могла использовать телефон для оплаты, поэтому она долго выбирала, пока не нашла кафе, которое её устроило, заказала кофе и печенье в качестве обеда. В конце концов, печенье оказалось слишком сладким, и она с отвращением больше к нему не притронулась.

Поэтому, вернувшись, она сразу учуяла аромат еды, который витал над небольшим столом.

Те ингредиенты и блюда, которые она считала дешёвыми, теперь казались невероятно соблазнительными.

Чжу Чжичжи непринуждённо подошла, размышляя, как бы сесть, когда увидела, что Цзи Чжайсин, слегка опёршись на щёку, смотрит на неё с лёгкой улыбкой:

— Ты не заплатила, правда? Тоже хочешь поесть за чужой счёт?

Чжу Чжичжи не знала, что Цзи Чжайсин умеет готовить, и думала, что они заказали еду в каком-то ресторане. Соблазн еды перевесил её внутреннее отвращение и страх, и она спокойно ответила:

— Разве я не могу себе это позволить? Цзи Чжайсин, ты же знаешь, сколько я стою.

Цзи Чжайсин сказал:

— Не возьму.

Он также беззвучно произнёс слово «убирайся».

Чжу Чжичжи это ясно увидела и сразу же взбесилась, резко встала, чтобы опрокинуть миску, но тут заметила, что Бай Сюй и Са Цин, более старшие по статусу, холодно смотрят на неё, их губы плотно сжаты, выражая лёгкое презрение и угрозу.

Даже Су Маньшэн, этот подхалим, равнодушно смотрел на неё.

И в этот момент Чжу Чжичжи вспомнила «ужас» Цзи Чжайсина, почувствовав себя изолированной всеми, с обидой закусила губу и ушла.

Цзи Чжайсин опустил глаза, словно не замечая неприятного выражения лица Чжу Чжичжи, и изящно вытер уголки рта.

Чжу Чжичжи вернулась в свою комнату в гостевом доме, до начала съёмок оставалось четверть часа. Она зашла в ванную, убедившись, что за ней не следит оператор, и широко раскрыла глаза, пока они не покраснели от сухого воздуха, затем сделала селфи.

Глаза красные, слезящиеся, выглядела она довольно жалко.

Она открыла Weibo и написала сообщение. В конце закусила губу, не отправила его, а сохранила как черновик.

Сейчас она всё ещё снимается в программе, поэтому не стоит намекать в Weibo, но после окончания первого этапа программы... Цзи Чжайсин и те, кто её преследовал, не останутся безнаказанными.

В конце концов, «Возвращение» в любом случае не покажет её в плохом свете.

Чжу Чжичжи также понимала, что ей нужно вести себя лучше, а направление, которое можно задать, нужно начинать готовить уже сейчас.

После обеда заданием была поездка на пляж на велосипедах, но Чжу Чжичжи не отличалась хорошей физической формой, и никто не хотел брать её с собой, даже Бай Сюй уже пригласил Са Цин на двухместный велосипед, а оставшиеся Цзи Чжайсин и Су Маньшэн — одного она боялась, а другим пренебрегала.

В итоге первые три места на пляже получили денежные призы, но финансовое положение Чжу Чжичжи так и не улучшилось.

В оставшиеся дни, пока все участники были заняты «выживанием», Цзи Чжайсин, казалось, просто отдыхал, каждый день играя на телефоне и загорая, но задачи, которые ставила съёмочная группа, всегда выполнял первым.

Никто не мог подумать, что Цзи Чжайсин, выглядевший таким худым и слабым, обладает такой выносливостью. Однажды, во время забега на длинную дистанцию, он даже оставил нескольких операторов далеко позади. С тяжёлым оборудованием операторы менялись несколько раз, все были измотаны, а Цзи Чжайсин просто стоял у дерева, ожидая их, свет фильтровался через листву, падая на его бледные щёки, и он выглядел слегка усталым.

И он ещё смеет выглядеть усталым!

Режиссёр был в отчаянии и сдался, сказав, что Цзи Чжайсин может сам нести камеру, чтобы не убить съёмочную группу.

Цзи Чжайсин подумал и действительно взял камеру, и результат был поразительным — кадры получились очень стабильными!

Режиссёр был поражён, даже подумал о том, чтобы переманить Цзи Чжайсина из Ac.

Цзи Чжайсин заработал больше всех, но тратил меньше всех. Ведь он каждый день готовил, и другие участники решили, что он не должен платить за ингредиенты, это будет его «заработок».

Это было довольно выгодно, ведь среди них только Цзи Чжайсин умел готовить, и делал это очень вкусно.

В итоге съёмочная группа начала чувствовать себя как будто они работают на Цзи Чжайсина, каждый день отдавая ему свой заработок... А Цзи Чжайсин был как угнетатель, если говорить о том, что он серьёзно снимается в шоу, то он каждый день играл на телефоне, не участвовал в заданиях, если не было наказания; но если говорить о том, что он не серьёзен, то почти в каждом задании, в котором он участвовал, он занимал первое место, просто разрушая шоу.

Но если посчитать, то кто-то тратил ещё меньше, чем Цзи Чжайсин.

Это была Чжу Чжичжи.

Но её расходы были вынужденными, ведь через 4 дня её начальные деньги почти закончились. В последние два дня она жила в арендованной палатке, ела только воду, и съёмочная группа, боясь, что что-то случится, тайком подкармливала её.

Плохое питание и сон сделали Чжу Чжичжи настолько измождённой, что макияж не мог скрыть её усталости, на лице появились прыщи, выглядела она довольно печально.

Но съёмочная группа думала, что она не выдержит и потребует уйти, но за эти дни Чжу Чжичжи больше не устраивала сцен, спокойно снималась, и они изменили о ней своё мнение.

Первая неделя съёмок первого этапа завершилась.

Перед окончанием съёмок участники обменялись WeChat, после чего разошлись.

Перед отъездом Су Маньшэн тихо сказал Цзи Чжайсину:

— Цзи Чжайсин, желаю тебе блестящей карьеры и светлого будущего. Ты станешь... ещё более популярным.

http://bllate.org/book/15565/1385908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода