× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Маньшэн выбрал целую утку — попросил хозяина рынка помочь зарезать и очистить, купил ещё мандариновую рыбу, нарубил свиных рёбрышек, взял куриные крылышки, чтобы приготовить крылышки в коле. Хотя это не сравнится с обычными питательными ланчами, которые готовит специальный повар, но всё же это развлекательное шоу, и на работе нельзя быть слишком привередливым.

Вернувшись, Су Маньшэн с важным видом принялся обрабатывать продукты, но, столкнувшись с кухней, предоставленной гостиницей-хостелом, несколько растерялся.

Это было совсем не то оборудование, которое он видел во время съёмок или когда позже, почувствовав некоторый интерес, начал изучать кулинарию.

Кухонная утварь в отеле… была слишком простой: ни мясорубки, ни многофункционального кухонного комбайна, даже духовки не было, только несколько тяжёлых на вид больших кастрюль, а вытяжка была вся в брызгах масла.

Су Маньшэн уже начал сожалеть о своём решении, беспокойно осматривая всё вокруг.

Но отступать было уже нельзя — этот кадр он просто обязан был заполучить, и если бы получилось вкусно, было бы идеально… но даже если выйдет невкусно, он хотя бы привлечёт внимание, верно?

Так он утешал себя.

Участники сели за обед только после часа дня, а после двух у них снова были запланированы задания. Съёмочная группа намекнула, что на этот раз им предстоит отправиться на пляж в двадцати ли от городка Сянсоли, и, вероятно, это будет довольно энергозатратно.

Су Маньшэн наготовил довольно много блюд, но когда они были поданы, выражение лиц у всех стало красноречивым.

Этот запах… отдавал чем-то неприятным, что совсем не возбуждало аппетита.

Когда крышки сняли, и ряды блюд предстали перед глазами, лица участников стали не просто красноречивыми — даже оператор съёмочной группы, пообедавший перед съёмкой, не сдержался и фыркнул.

Лицо Су Маньшэна покраснело ещё сильнее!

Он считал, что сам факт того, что ему удалось довести блюда до готовности, уже достижение, ведь кухонная утварь оказалась гораздо сложнее в использовании, чем он предполагал.

Основным блюдом была лапша на курином бульоне, но тесто немного перестояло и слиплось в комок, угрожая превратиться в тестовую массу. Главным горячим блюдом была заказанная Цзи Чжайсином жареная сельдерей с лилиями… это было, пожалуй, единственное, в чём ещё можно было различить цвет и ингредиенты. Также были обжаренные с ветчиной кубики огурца и моркови, слегка подгоревшие. Остальное — приготовленная на пару мандариновая рыба, куриные крылышки в коле, утка в пиве — вызывало лишь недоумение: казалось, что тут уголь, там уголь, всё в куче углей. Суп из кукурузы со свиными рёбрышками также открыли, на поверхности плавали кровь и капли масла, что само по себе было неприятно, но главное — от супа исходил тот самый неприятный запах.

Бай Сюй ахнул:

— Ого, вот это да, без обмана… Сяо Су, ты правда по рецепту готовил?

Лицо Су Маньшэна выражало такое страдание, словно он вот-вот испустит дух, и он слабо прошептал:

— Да.

Королева песни, держа столовые приборы, выглядела так, словно хотела что-то сказать, но не решалась, что заставило Су Маньшэна безудержно извиняться:

— Простите меня, простите всех.

Чжу Чжичжи была не так вежлива, как остальные. Она изначально не ладила с Су Маньшэном, и сейчас, забыв о своей осторожности по отношению к Цзи Чжайсину, ткнула палочками в окуня и швырнула их.

— Отвратительно, это что, живая рыба или мёртвая? Как это можно есть?

Су Маньшэн ничего не ответил, лишь ещё ниже опустил голову.

Цзи Чжайсин сохранил открытую на телефоне страницу и сел за стол, готовясь к обеду. Увидев тот странный набор блюд, он на мгновение замолчал.


В каком-то смысле у Су Маньшэна действительно был талант… и он определённо привлекал внимание.

Пока Чжу Чжичжи швыряла палочки, Цзи Чжайсин налил себе миску лапши с куриным бульоном и принялся есть с сельдереем и лилиями. Он откусывал сельдерей, затем ел лапшу, а потом зачерпывал ложкой немного бульона, делая всё неторопливо и аккуратно, выглядело это очень мило.

Алые губы, смоченные бульоном, приобрели ещё более соблазнительный оттенок. Щёки Цзи Чжайсина, возможно, от жары, покрылись лёгким румянцем, что-то в этом было поразительно прекрасное.

Красивые люди даже едят красиво и тихо. Спокойная, размеренная манера Цзи Чжайсина есть заставила их почувствовать, что и обед перед ними не выглядит уже столь странно. Бай Сюй даже невольно подумал: неужели эти блюда, хоть и выглядят неприглядно, на вкус окажутся восхитительными?

Бай Сюй тоже налил себе миску лапши с куриным бульоном и попробовал.


Возможно, его искажённое выражение лица было слишком выразительным, потому что Су Маньшэн тоже попробовал лапшу и чуть не выплюнул её, никакой самоконтроль не помог. В панике он бросил палочки и попытался остановить Цзи Чжайсина:

— Перестань есть, Цзи Чжайсин, не отравись.

Съёмочная группа тоже заинтересовалась: насколько же это должно быть невкусно?

Са Цин меланхолично вздохнула и предложила:

— Давайте в обед купим что-нибудь ещё, полуфабрикаты или в той пекарне за углом тоже можно.

Су Маньшэн, чувствуя себя виноватым, уже собирался предложить оплатить всем обед из своих средств, как вдруг разозлилась Чжу Чжичжи.

— А как же оплата за эту еду? — воскликнула она громко. — Вы хотите, чтобы я заплатила за эту дрянь, которую даже собака есть не станет?

Цзи Чжайсин посмотрел на неё.

Чжу Чжичжи, чувствуя себя правой, обратилась к Бай Сюю за поддержкой:

— Капитан, что скажете?

Они скинулись на продукты для этого обеда, отдали деньги Бай Сюю, а тот передал их Су Маньшэну на покупку продуктов, и в итоге всё оказалось напрасно.

Но это был добровольный выбор, ведь Чжу Чжичжи изначально не предлагала готовить самой.

Бай Сюй не понимал, как с таким уровнем эмоционального интеллекта и характером Чжу Чжичжи вообще добилась успеха. Неужели ей не хватало этих денег? Просто искала повод для ссоры, правда, мир шоу-бизнеса безнадёжен. На его лице отразилась серьёзная задумчивость, и он попытался мягко сказать:

— Сяо Су потерпел неудачу всего один раз, пусть это будет для него опытом. Или, может, Чжу Чжичжи, ты сама приготовишь?

Чжу Чжичжи прекрасно поняла, что Бай Сюй дразнит её, и холодно усмехнулась:

— Я бы и сама приготовила, но все продукты уже пошли на его обучение…

Цзи Чжайсин вдруг перебил:

— Учитель Бай, верните Чжу Чжичжи её долю за обед.

С этими словами он взял телефон и ушёл.

Су Маньшэн подумал, что Цзи Чжайсин разозлился — в конце концов, слова Чжу Чжичжи «даже собака есть не станет» задели и его. Он считал, что во всём виноват сам, ему было и стыдно, и обидно. Охваченный непонятной паникой, он последовал за Цзи Чжайсином, извиняясь:

— Прости, Чжайсин, это всё моя вина, даже блюдо, которое я для тебя готовил, не получилось…

— Это не имеет к тебе отношения, — сказал Цзи Чжайсин. — Ты приготовил очень характерно, фанаты смогут создать мем, продолжай в том же духе.

Су Маньшэн не знал, плакать или смеяться:

— О чём тут можно мемы создавать?

— Ну, например, — Цзи Чжайсин принял серьёзный вид, — если ты не осмелишься съесть блюдо, приготовленное Су Маньшэном, как ты можешь называть себя фанатом учителя Су?

Су Маньшэн:

— ???

Он и представить не мог, что Цзи Чжайсин тоже умеет подшучивать, его лицо покраснело, но настроение значительно улучшилось. Он заметил, что Цзи Чжайсин направляется на кухню, и удивился:

— Чжайсин, ты куда? Там же кухня…

Цзи Чжайсин вдруг обернулся к нему и вздохнул:

— Я голоден.

Его дыхание коснулось Су Маньшэна, они внезапно оказались очень близко, и Су Маньшэн почувствовал очень лёгкий, едва уловимый аромат, исходящий от юноши.

Словно маленький крючочек, то появляясь, то исчезая.

Его лицо покраснело ещё сильнее.

Су Маньшэн заикаясь предложил:

— Т-тогда я куплю что-нибудь из полуфабрикатов, что ты хочешь?

— М-м… — невнятно промычал Цзи Чжайсин. — Я сварю лапшу.

Ранее Су Маньшэн купил много продуктов и, из-за отсутствия опыта, купил больше, чем нужно. На кухне ещё осталось несколько пачек простой лапши, половина очищенной курицы, свиные рёбрышки с проступающей кровью, свежее мясо и несколько початков кукурузы с огурцами.

Услышав слова Цзи Чжайсина, он растерялся и запаниковал:

— Ты будешь готовить? Здесь сложная утварь, не обожгись.

Су Маньшэн украдкой взглянул на руки Цзи Чжайсина — длинные, стройные, белые и красивые, словно из белоснежного нефрита. Он боялся даже прикоснуться, не то что позволить Цзи Чжайсину возиться с маслом, огнём и дымом. Не говоря уже о том, что если брызги масла попадут на руки или лицо, последствия будут немыслимы.

Юноша уже перешагнул одной ногой на кухню. Цзи Чжайсин почувствовал его панику и, подумав, что у Су Маньшэна, вероятно, осталась психологическая травма после его кулинарного провала, неожиданно смягчил голос.

— Всё в порядке, — тихо сказал Цзи Чжайсин, хотя его прекрасная внешность и десять пальцев, никогда не знавших труда, делали его слова не слишком убедительными. — Я попробую.

В предыдущем маленьком мире он много раз готовил, и даже… тому очень нравилось.

Кто был этот человек, Цзи Чжайсин вдруг не мог вспомнить.

http://bllate.org/book/15565/1385899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода