Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 84

Принц с серебряными волосами и золотыми глазами слегка поднял взгляд и, что было для него редкостью, с лёгким волнением произнёс:

— Не переживай. — Он сказал. — Я тебя научу.

Обучение Бай Чэнчи не подразумевало немедленного выхода на поле боя для тренировок с Цзи Чжайсином. Его личный мех был уровня 3S, и каждый раз, когда он его использовал, требовалось уведомлять академию, что было довольно хлопотно. А использование обычных мехов было ещё более проблематичным — они не выдерживали его психической энергии и превращались в одноразовые, после чего разваливались. Финансовый отдел академии уже неоднократно жаловался на это.

Поэтому Бай Чэнчи привёл Цзи Чжайсина в подвал.

Подвал был выделен в полное распоряжение Бай Чэнчи, когда Цзи Чжайсин только переехал, поэтому юноша никогда туда не спускался.

Там было очень темно, и даже с Бай Чэнчи впереди Цзи Чжайсин мог лишь смутно разглядеть его тёмно-синий халат. Когда он сделал шаг вперёд, что-то зацепило его, и он начал падать.

Это была лестница, и Цзи Чжайсин ожидал, что упадёт очень больно, но в тот момент Бай Чэнчи обернулся и поймал его.

Несмотря на стройное телосложение, юноша был очень лёгким, словно почти не имел костей, но в объятиях он казался невероятно мягким, будто свежевыпавший снег. Кожа, к которой прикасались пальцы Бай Чэнчи, была прохладной и гладкой, очень приятной на ощупь, но такой нежной, что, казалось, от прикосновения останутся синяки.

Дыхание Бай Чэнчи на мгновение остановилось, и его лицо покраснело, то ли от задержки дыхания, то ли по другой причине.

В тишине вокруг только стук сердца был громким и отчётливым. Принц, полный смущения, даже хотел сначала «обвинить» Цзи Чжайсина в том, что тот внезапно бросился ему в объятия.

Мог бы выбрать и более подходящий момент для благодарности.

Но Бай Чэнчи быстро заметил, что взгляд Цзи Чжайсина был расфокусированным и растерянным, и тут же понял. Физическая сила Омег всё же уступала Альфам, особенно таким, как он.

— Прости, — сказал Бай Чэнчи. — Я забыл, что здесь темно, и ты не видишь.

Цзи Чжайсин усмехнулся:

— Да, немного.

Затем он попытался встать из объятий Бай Чэнчи.

Принц слегка наклонился, глядя на красивого юношу, и его взгляд стал немного опасным. Цзи Чжайсин не видел этого, лишь слышал низкий голос:

— Слишком опасно... Может, я тебя донесу?

Цзи Чжайсин слегка удивился:

— А может, просто включим свет?

Бай Чэнчи с холодным выражением лица отпустил его, включил виртуальный экран, и яркий свет осветил путь.

Однако он не позволил Цзи Чжайсину сопротивляться и снова взял его за руку, раздражённо сказав:

— Лучше держаться, чтобы ты не упал, а я не смог бы тебя удержать.

Цзи Чжайсин не возражал.

Его длинные, белые пальцы были сжаты в руке Бай Чэнчи.

Принц шёл впереди, спина его была прямой, но он казался немного напряжённым, даже слегка вспотевшим. Пройдя некоторое расстояние, он сказал:

— Мы на месте.

Раньше он не замечал, что этот путь такой короткий.

Внизу не было никакого секретного тренировочного зала для мехов, а стояло огромное устройство, состоящее из множества точных механизмов, с трубами, сплетёнными в сеть в воздухе. Концы труб соединялись с двумя устройствами, похожими на капсулы для сна.

Бай Чэнчи тихо объяснил:

— Здесь все бойцы на мехах тренируют свою психическую энергию, физическую силу и навыки управления мехами.

— Виртуальная боевая звёздная сеть.

Цзи Чжайсин раньше не знал о существовании виртуальной звёздной сети, и даже пытаясь вспомнить «сюжет», он мог найти лишь скудную информацию.

Теперь Бай Чэнчи объяснял ему всё, помогая лечь в «капсулу».

Холодная питательная жидкость покрыла половину его тела, и липкое ощущение было не самым приятным. Чёрные волосы Цзи Чжайсина раскинулись, словно цветок, плавающий в воде, или облако, закрывающее луну, подчёркивая бледность его кожи, что выглядело немного пугающе.

Бай Чэнчи коснулся руки юноши, чтобы тот не сжимал её так сильно; в конце концов, его собственная рука тоже оказалась покрыта липкой жидкостью, и несколько капель попали на его тёмно-синюю форму старосты, оставив влажные пятна. Но Бай Чэнчи, казалось, этого не заметил, продолжая успокаивать Цзи Чжайсина.

— Не волнуйся, закрой глаза. — Его голос был слегка хриплым. — Скоро увидишь меня.

Сознание Цзи Чжайсина перенеслось куда-то.

Его внешность и тело изменились, превратившись в «стандартного» молодого человека, ноги которого парили в воздухе, а вокруг была лишь белая пустота. Вспомнив слова Бай Чэнчи, он не растерялся, а просто следовал инструкциям, выбрав стандартную внешность, после чего в его ушах раздался холодный механический голос.

— Идентификация по радужной оболочке подтверждена, гражданин с номером A32177, ваш персонаж создан.

— Подтвердите псевдоним.

Цзи Чжайсин назвал несколько имён, но все они оказались заняты.

Застряв на этом этапе, он вспомнил, что Бай Чэнчи ждёт его, и не хотел задерживаться. Внезапно ему в голову пришла мысль, и он произнёс:

— Бай Син.

И этот псевдоним был принят.

Цзи Чжайсин: «...»

Он продолжил путь с виртуальным ID «Бай Син».

Они вошли в виртуальную сеть через две соединённые капсулы, и у них был стандартный способ связи, но Бай Чэнчи, увидев его, всё же добавил его в друзья, а затем слегка поднял бровь, увидев «ID».

Бай Син.

Неплохо, звучит приятно.

Цзи Чжайсин последовал его примеру и посмотрел в списке контактов ID Бай Чэнчи...

— Кхм. — Неожиданно он рассмеялся, пытаясь сдержаться, но всё же закашлялся. Если бы они не находились в виртуальной сети, где тела были собраны из данных, его глаза, вероятно, покраснели бы от кашля.

Бай Чэнчи холодно смотрел на него, его губы плотно сжаты. Но при внимательном рассмотрении можно было заметить, что принц был слегка раздражён и смущён.

ID Бай Чэнчи был особенным — это было не имя, а титул. Например, перед Цзи Чжайсином явно красовалось звание «Тёмный тиран».

Культурная атмосфера Империи была довольно свободной, и многие выбирали виртуальные имена, связанные с императорами, королями или принцами. Но почему-то, когда настоящий принц выбирал такое имя, это казалось особенно забавным. Цзи Чжайсин слегка улыбнулся, его губы словно были наполнены сладостью, и он отвернулся:

— Тебе нравятся такие имена, Тёмный тиран? Думаю, если бы министры узнали, они бы тебе высказали.

Это имя было настолько помпезным, что Цзи Чжайсин подозревал, что Бай Чэнчи выбрал его в детстве, когда ещё не понимал таких вещей.

Наивный принц.

Бай Чэнчи ещё больше разозлился, его уши покраснели до предела, и он беспомощно пробормотал:

— Это не я выбрал, это моя мама! Не напоминай мне об этом, я уже почти забыл...

— Эй, тиран. — Только что он это сказал, как на его руке появилось сообщение.

— Давно не видел тебя онлайн. 99-й уровень, зона A1, приходи.

Бай Чэнчи: «...»

Цзи Чжайсин: «...»

Он рассмеялся.

Бай Чэнчи был довольно известен в виртуальной звёздной сети. Он погрузился в неё восемь лет назад, и его активность была настолько высокой, что люди думали, что он какой-то отставной чиновник, у которого слишком много свободного времени. Но это имя было настолько... незрелым, что его считали неудачником, подавленным и разочарованным в политике.

Он был известен как одержимый боец на арене, его называли боевым маньяком. Хотя его процент побед на арене был невысок, из-за большого количества боёв он всё же занимал неплохое место в рейтинге, постепенно привлекая внимание, и его оценивали как «человека с посредственными способностями, но большим трудолюбием».

Но никто не знал, что в то время Бай Чэнчи было всего двенадцать лет. И, конечно, он был жестоко наказан взрослыми офицерами, прошедшими настоящие сражения.

http://bllate.org/book/15565/1385729