Готовый перевод Atypical Survival Instincts / Нетривиальный инстинкт выживания: Глава 85

Последующие годы Бай Чэнчи показывал все более высокий процент побед, так что в последние несколько лет его победная серия в боях приблизилась к ста процентам. Прежняя черная полоса постоянных поражений не только перестала считаться позором, но и превратилась в вдохновляющий пример. Те, кто им восхищались, зная, что Бай Чэнчи считает этот идентификатор постыдным, никогда не произносили его полностью, а почтительно называли его Великим мастером Тьмы или что-то в этом роде.

Хотя «Тьма» тоже звучало довольно по-детски и напыщенно, это все же было не так неловко, как «Темный тиран».

Но были и те, кто конфликтовал с Бай Чэнчи, например, тот, кто считал себя его соперником и прислал сообщение — он очень любил дразнить Бай Чэнчи, называя его то Темным тираном, то просто Тираном, всячески насмехаясь.

Проблема была в том, что игроки с низким рейтингом на арене не могли отклонять сообщения от игроков с высоким рейтингом.

Хотя в последние два года процент побед Бай Чэнчи был высок, он заходил в Виртуальную звездную сеть гораздо реже, а в этом году и вовсе провел всего пару боев, поэтому его рейтинг хоть и оставался довольно высоким, но уже не был на самой вершине пирамиды. Просто каждый его бой был невероятно зрелищным, их постоянно пересматривали, поэтому его и вытаскивали, величая Великим мастером.

С каменным лицом он удалил сообщение и сначала повел Цзи Чжайсина на арену, выбрав одиночный бой.

К счастью, на арене сообщения не отвлекали.

Мехи, смоделированные в Виртуальной звездной сети, были полностью реалистичны. За исключением некоторых специальных индивидуальных мехов и мехов уровня S, которые невозможно воспроизвести, почти все мехи уровня А и ниже можно было найти на арене.

Цзи Чжайсин знал об этих мехах только по описаниям.

Это тоже было частью его обучения.

Бой уже начался, но поскольку это была частная дуэль, Бай Чэнчи не атаковал, их коммуникаторы были связаны.

Цзи Чжайсин слушал инструкции, доносившиеся из коммуникатора, шаг за шагом входил в меха, подключал духовную силу. Эти ослепительные, сбивающие с толку элементы управления почему-то казались ему послушными и удобными, к каждой функции он мог подобрать соответствующую часть управления.

Он неспешно отвечал на реплики Бай Чэнчи:

— Так, нашел панель управления.

— Вот так... выпустить лазерную пушку?

— Можно уклоняться, управляя им.

Цзи Чжайсин смиренно учился.

К счастью, хотя его талант в боях на мехах, скорее всего, был не слишком велик, память у него была отличная, да и ранее он изучал эту модель меха практически по частям. Он знал, где должна находиться каждая деталь, какой эффект вызовет каждая команда управления.

Цзи Чжайсин довольно быстро освоился.

Его взгляд был сосредоточен на одной части панели управления, его прекрасные руки, казалось, были созданы для живописи, совсем не похожие на те, что способны управлять таким грозным и разрушительным оружием, как меха.

Но когда Цзи Чжайсин управлял меха в бою, его стиль кардинально отличался от обычного.

Яростный, прямой, с оттенком безумной дерзости, он бросился на Бай Чэнчи.

Бай Чэнчи мгновенно вспыхнул азартом, вероятно, с его характером он так никогда и не научится быть мягким и заботливым. Сначала он думал, что напротив — Цзи Чжайсин, и ему нужно сдерживаться, обучая его, но в конце концов его дикая натура прорвалась, он сбросил оковы и, можно сказать, яростно преследовал и атаковал, шаг за шагом загоняя меха противника в угол, а затем нанося смертельный удар.

Грохот пушечных залпов!

Только тогда Бай Чэнчи осознал.

Кажется, он немного переборщил...

Цзи Чжайсин был телепортирован с арены. Хотя он проиграл тот бой, из-за слишком большой разницы в очках между ним и Бай Чэнчи он не только не потерял очки, но даже получил некоторое их количество.

Поскольку Виртуальная звездная сеть связана с чувствительной духовной силой, смерть и поражение здесь могли вызывать легкое сердцебиение. Для Цзи Чжайсина это было впервые, и это ощущение было сильнее.

Немного постояв за пределами арены, он пришел в себя, его ресницы слегка дрожали. Когда третий принц вышел, он открыл глаза и посмотрел на него.

Юноша с лицом по умолчанию в Звездной сети посмотрел на только что вышедшего Бай Чэнчи и мягко улыбнулся.

Лицо по умолчанию, конечно, было некрасивым, но эта улыбка, словно весенний ветерок, трогающая душу, напрямую затрагивала струны сердца.

Улыбка, играющая на губах Цзи Чжайсина, даже вызвала у Бай Чэнчи легкое сердцебиение, подобное тому, что бывает после смерти на арене, и он застыл на мгновение дольше. Когда он пришел в себя и хотел извиниться, то увидел, как Цзи Чжайсин подошел и слегка запрокинул голову, в его глазах, созданных из данных, читалось ожидание.

— Староста, может, еще раз?

Перед Бай Чэнчи, казалось, исчез вариант «отказаться».

Он согласился.

Этот бой был еще более яростным и захватывающим, чем первый, так что Цзи Чжайсин продержался чуть меньше, чем в прошлый раз — но он уже начал улавливать некоторые приемы.

В последующих схватках ситуация, когда из-за абсолютного превосходства противника негде было применить навыки, начала улучшаться. Цзи Чжайсин от полной концентрации на защите перешел к периодическим контратакам, и даже несколько раз смог поразить ключевые слабые места Бай Чэнчи и заработать очки. Но соотношение их побед по-прежнему оставалось катастрофическим: сто к нулю.

Бои очень истощали духовную силу, и Бай Чэнчи заставил Цзи Чжайсина сесть отдохнуть, после чего они начали разбор.

Бай Чэнчи был не самым лучшим наставником.

Его базовый уровень был слишком высок, а противники, с которыми он мог столкнуться, учитывая его статус и силу, почти все были мастерами управления мехами. Он давно забыл, каков должен быть уровень новичка.

Лишь смутно чувствовал, что показатели Цзи Чжайсина, наверное, неплохи.

В целом, один смело учил, а другой смело учился.

Лицо Цзи Чжайсина покрыла тонкая испарина, мягко отражающая свет. Услышав слова Бай Чэнчи и вспомнив, как он продержался две минуты, максимум три, он слегка усмехнулся.

— Не нужно меня утешать, — сказал он.

Юноша, явно еще несовершеннолетний, говорил с подобием взрослой рассудительности:

— Я сам все понимаю.

Просто практические результаты были плохими, но можно еще тренироваться.

Услышав это, Бай Чэнчи усомнился в своем суждении и лишь утешил его:

— Нет, я серьезно. Твой уровень примерно... как у Пэй Ли.

По крайней мере, сражаться с Пэй Ли и с Цзи Чжайсином ему было одинаково легко.

Цзи Чжайсин не знал, кто такой Пэй Ли, но понимал, что это, вероятно, друг третьего принца, поэтому у него сложилось впечатление, что у третьего принца есть друг — и у того тоже плохо с управлением мехами.

Бай Чэнчи подумал, что если Цзи Чжайсин будет тренироваться только с ним, этого будет недостаточно, и предложил:

— Давай соберем команду и пойдем на среднюю арену в режиме боя всех против всех.

— Хорошо, — без колебаний согласился Цзи Чжайсин, полагаясь на планы Бай Чэнчи.

Однако, когда они попали на арену боя всех против всех, еще во время подготовки, из коммуникатора Бай Чэнчи раздался насмешливый голос.

— А, Тиранин. Наконец-то дождался тебя.

Цзи Чжайсин слегка повернул голову и увидел, как лицо Бай Чэнчи на мгновение потемнело.

Кажется, их подловили.

Тот, кто считал себя соперником Бай Чэнчи, имел в Звездной сети идентификатор Мин Цюн.

От имени до биографии — все дышало глубокой враждой и застарелой обидой к Бай Чэнчи.

Ранее Мин Цюн отправлял Бай Чэнчи провокационные сообщения, но третий принц был занят своим юным другом и не отвечал. Теперь же его достукались на самой арене.

На арене подловить означало перехватить рейтинг. Хотя рейтинг Бай Чэнчи был высок, Цзи Чжайсин был чистым новичком, поэтому, по идее, их команда, усреднившись, должна была попасть на обычных игроков, а не сталкиваться с такими уровнями, как Мин Цюн.

Единственная возможность заключалась в том, что Мин Цюн потратил очки, используя привилегию, чтобы попасть в тот же матч — для него в этом не было никакой выгоды, победа не принесла бы ему рейтинговой оценки, а поражение стоило бы больших потерь в очках, это было чисто чтобы насолить и досадить.

Внутренний коммуникатор арены нельзя было отключить, и Мин Цюн оказался словоохотливым:

— Рядом с тобой новичок, да? В нашем уровне разве можно просто так брать новичков? Хм, неужто начальство дало задание — присмотреть за сыном или внуком?

Лицо Бай Чэнчи оставалось бесстрастным, если бы не пульсирующий висок, выдававший его раздражение, можно было бы подумать, что он ничего не слышит.

— Темный тиран, — голос Мин Цюна стал холоднее, с оттенком предупреждения и серьезности. Если бы не идентификатор Бай Чэнчи, так портящий атмосферу, слова Мин Цюна могли бы прозвучать весьма весомо. — Посмотри на таблицу лидеров, на каком ты теперь месте? Не тренируешься на арене — ладно, но еще и тащишь за собой обузу, это же твое первое участие в командном бою всех против всех?

http://bllate.org/book/15565/1385734