Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 9

— Я так и думал, — Гу Яньшу послушно убрал это выражение лица. — Старик Ван не терпит беспорядка, точно не оставит человека, который продвинулся благодаря телу.

Неизвестно почему, но на душе стало легче.

— Нет... а почему вы вообще решили, что я обязательно с кем-то спал? — Бай Ицин всё же высказал вопрос, вертевшийся у него в голове.

Ответить на этот вопрос было несложно, но Бай Ицин заметил, что лицо собеседника вдруг покраснело? Да ещё как?! Покраснело до цвета Гуань Юя??? О чём он опять думает???

Гу Яньшу уставился в потолок под углом сорок пять градусов, румянец распространился со щёк на шею, а во взгляде читались и смущение, и намёк на непристойность?

— Кхм-кхм... перестань задавать такие каверзные вопросы! — Гу Яньшу поджал губы, нарочито хлопнул по столу, выпрямился, выглядел очень серьёзно... если не видеть его алого лица.

Бай Ицин приподнял бровь, подперев подбородок одной рукой, намеренно приблизился и крючком указательного пальца подцепил одежду собеседника.

— Господин Гу? Вы знаете, насколько красное у вас лицо?

Неожиданно приблизившееся лицо застало Гу Яньшу врасплох, он даже начал запинаться.

— Не... не знаю...

Какой же он забавный, стоит немного подразнить — и уже так нервничает, просто прелесть. Бай Ицин сдерживал смех, склонив голову набок.

— Очень красное, прямо алое, словно кровь вот-вот капнет. Не скажете, о чём вы подумали?

— Кра... красное? — Гу Яньшу потрогал своё лицо рукой, оно действительно было горячим. Словно оправдываясь, он отмахнулся рукой, пытаясь напускной уверенностью подавить внутреннее смущение. — Тебе показалось! Мне просто жарко!

— Жарко? — Бай Ицин протянул руку и прикоснулся к щеке Гу Яньшу. Кончики пальцев были холодными, ладонь тоже прохладной, прикосновение хорошо смягчило жар, но краснота на лице не спала, а, наоборот, усилилась.

— Не трогай меня! — Гу Яньшу отшлёпал его руку, прикрыл щёки и съёжился в угол дивана.

Вот же ж зазнайка.

В глазах Бай Ицина играли смешинки, он присел на корточки у края дивана.

— Так почему же вы всё-таки решили, что я точно переспал с кем-то?

— Я... — Гу Яньшу смотрел в его глаза, словно был загипнотизирован и тонул в них. Сердце билось очень быстро.

— Потому что в первый раз у тебя не было крови.

— А?

Гу Яньшу прикрыл лицо тыльной стороной ладони, опустив взгляд.

— Разве не говорят, что в первый раз всегда бывает кровь? У тебя тогда не было, и к тому же ты был таким напористым, таким развратным!

На этом месте в голосе Гу Яньшу послышалась обида, он пожаловался.

— Я никогда не видел таких Омег, как ты! Воспользовался тем, что альфа был в состоянии гона, и силой залёг!

Кровь... развратность... силой залёг... Что вообще происходит?

Бай Ицин положил указательный палец на губы Гу Яньшу и с недоверием спросил.

— Погоди! Что за чушь про кровь? Ты вообще внимательно слушал уроки полового воспитания для Омег?

— А зачем мне, альфе, слушать уроки полового воспитания для Омег? — Гу Яньшу сбил его руку и парировал с полной уверенностью.

— Ты... ладно, — Бай Ицин хотел его отругать, но сдержался, вздохнул и объяснил. — Обычно кровь бывает только у женщин-омег и женщин-бет при первом разе, так что отсутствие у меня крови не означает, что у меня богатый сексуальный опыт, понятно?

И насчёт развратности... тогда твои феромоны вынудили меня войти в состояние гона, это было чисто инстинктивное поведение, не имеющее отношения к моей личности.

Выслушав это, Гу Яньшу сказал.

— То есть ты был развратным, потому что по натуре развратен, а не нарочно?

Бай Ицин... Ладно, с дураком спорить не буду.

В гостевой комнате и так было мало вещей: только кровать, два шкафа и книжный стеллаж. Бай Ицин быстро прибрался, освободил место для своего письменного стола, больше ничего не трогал.

— А твои вещи? — Неизвестно, чем руководствовался Гу Яньшу, но он то и дело заглядывал, словно боясь, что тот что-то украдёт.

— Сейчас принесу, — Бай Ицин застелил простыню, слегка расправил её и тут же плюхнулся на кровать, утопая в матрасе.

В душе он не мог не восхититься: Хорошо быть богатым, даже кровать такая мягкая!

— Чего там мудрить, — Гу Яньшу нахмурился, лицо потемнело. — Пусть привезут.

— М-м? — Бай Ицин поднял голову. — Разве ты не любишь, когда к тебе в дом заходят чужие?

— Привезти вещи и зайти в мой дом — это две разные вещи.

Смысл этих слов был в том, чтобы вещи привезли к подъезду, а сам спустился бы и забрал. Бай Ицин подумал, что так тоже можно, уже собрался что-то сказать, как услышал нетерпеливый голос собеседника.

— Ладно! Купим новые! Возиться с перетаскиванием — сплошная морока.

— А? Нехорошо, кажется, будет очень дорого.

— Ты ведёшь себя прямо как Омега, копошишься и копошишься? Я же не на твои деньги трачу.

Бай Ицин... Я и есть Омега...

Гу Яньшу... Эх, привычка ругаться!

— Ладно! Составь список, я попрошу ассистента купить.

— Хорошо, — Бай Ицин сел и внимательно подумал, что ему нужно, затем занёс это в заметки на телефоне.

Тут же ему пришло в голову ещё кое-что.

— Какой у тебя WeChat? — спросил Бай Ицин.

— Зачем? Зачем тебе мой WeChat?! — Гу Яньшу насторожился.

А что ещё? Чтобы было удобнее связываться! Я что, буду тебе докучать, назначать свидания или что? О чём ты только думаешь, альфа! — молча возмутился Бай Ицин.

— А как же иначе отправить тебе это? — Бай Ицин поднял телефон, показывая заметки.

— Добавь моего ассистента, — Гу Яньшу взял телефон Бай Ицина, ввёл номер своего ассистента, потом подумал и добавил. — Я добавляю в WeChat только знакомых.

Значит, мы с тобой незнакомы?

Бай Ицин покосился на него и пробормотал.

— Первый раз уже был со мной, и всё ещё незнакомы? А что тогда считается знакомством?

— Что ты сказал?!

— Что ты красавчик! — Сказав это, он подмигнул собеседнику.

Увидев его такое выражение, Гу Яньшу фыркнул, швырнул ему телефон и убежал в гостиную.

Бай Ицин поймал телефон, отправил список ассистенту и вздохнул: Так быстро вспомнил номер ассистента, уж не содержанка ли это? Но, подумав о прямолинейности Гу Яньшу, сразу же отбросил эту мысль.

Ассистент приехал быстро, он позвонил Бай Ицину, сообщил, что прибыл, Бай Ицин поблагодарил и спустился за покупками.

Ассистент был молод, ростом около ста восьмидесяти сантиметров, похоже, бета. Вежливый, скромный и мягкий, голос тоже нежный, он двумя руками протянул покупки.

— Господин Бай, ваши вещи.

Бай Ицин тоже улыбнулся ему, непроизвольно проявив уважение.

— Спасибо, вы потрудились.

— Не за что, вещи немного тяжеловаты, будьте осторожны.

— Хорошо.

Бай Ицин не стал продолжать разговор, после краткого обмена любезностями взял вещи и поднялся наверх. Дверной замок у Гу Яньшу электронный, Бай Ицин не знал пароля, пришлось поставить покупки и постучать.

Правой рукой, костяшками пальцев, он трижды легко постучал.

— Господин Гу? Можете открыть?

Ответа не последовало, спустя некоторое время Бай Ицин постучал снова.

— Господин Гу? Это Бай Ицин, вы можете открыть?

Ответа снова не было, как раз когда он собирался постучать в третий раз, дверь внезапно открылась.

Гу Яньшу приоткрыл дверь и сразу же убежал в комнату, хотя время было коротким, всего несколько секунд, но Бай Ицин всё же успел уловить на его лице недовольство.

В душе он невольно удивился: Что опять? Почему он вдруг разозлился?

Хотя он и не знал, из-за чего тот разозлился, но если не успокоить его, самому потом придётся несладко. Если успокоить — максимум, будет косо смотреть, если не успокоить — точно плохо кончится. Взвесив всё, Бай Ицин решил, что, закончив уборку, пойдёт искать этого чёртового зазнайку.

Гу Яньшу сидел один в комнате, читая книгу, на лице читалось нетерпение. Бай Ицин подошёл к нему и протянул маленький пирожок.

— Господин Гу? Хочешь пирожное?

Сказав это, он одарил его сияющей улыбкой.

Гу Яньшу мельком взглянул на бренд пирожного, фыркнул и отвернулся.

Бай Ицин ничуть не смутился, взял пирожное и последовал за его поворотом.

— Оно сладкое, но не приторное, очень вкусное, попробуй!

http://bllate.org/book/15562/1384790