Готовый перевод Unconventional Love / Нетрадиционная любовь: Глава 8

Бай Ицин ущипнул себя за бедро, чтобы не рассмеяться вслух, изо всех сил стараясь контролировать мимику, чтобы снова не разозлить этого маленького невинного.

— Нет! Ничего, так значит из-за этого ты и ненавидишь Омег?

Выражение лица Гу Яньшу на мгновение застыло, явно его что-то беспокоило. Тон его голоса понизился на несколько градусов, звучание стало глухим.

— Омеги в обществе не вносят особо значительного вклада, их умственные способности слабы, физические и вовсе не сравнятся с альфами. В военной сфере число Омег, совершивших выдающийся вклад, не превышает десяти человек, в научной области Омеги в основном выполняют вспомогательную работу. Омеги по природе трусливы, подозрительны, нерешительны, склонны к прокрастинации, легко поддаются эмоциям в сложных ситуациях. Для всего мира смысл существования Омег, пожалуй, лишь в деторождении.

Причина, по которой я не люблю Омег, проста: я ненавижу тех, кто в трудную минуту может полагаться только на других, не имея собственного мнения. Ещё больше ненавижу нерешительность. На мой взгляд, правильно — значит правильно, ошибочно — значит ошибочно, правда и ложь имеют только две стороны, либо плюс, либо минус, просто не может быть столько потому что и поэтому.

Бай Ицин, подперев подбородок, спокойно выслушал его речь и заговорил лишь после того, как тот закончил.

— Хм, хорошо сказано.

— Но это не всё. В древности Чжоу Сюнь штурмовал крепость Цзяньчжай, а в наше время Лян Чаодэ совершил ночную атаку на Хуачжун. Эти великие подвиги на поверхности кажутся добытыми альфами кровью и потом, но на самом деле за ними стояла поддержка Омег. У Чжоу Сюня был Ли Юньлань, жертвенно управлявший войсками, у Лян Чаодэ за спиной был Ван Ланьфэн, разрабатывавший стратегии. Как ты и сказал, правда и ложь — всего лишь две стороны, но стороны — это не однообразие.

Бай Ицин постучал по столу, привлекая внимание собеседника, замедлил речь, во взгляде его читалась твёрдость.

— Не все Омеги ни на что не годны, среди них полно талантливых и в гражданских, и в военных делах, умных и храбрых одновременно, не стоит всех под одну гребёнку.

Слова были легки, но смысл тяжёл, каждый иероглиф словно острый нож врезался в сердце, долбил мозг. Сбросив мягкую оболочку, он обнажил внутреннюю суть — душу, не желающую сдаваться и покоряться судьбе.

— Если не веришь, я могу тебе это доказать.

Слова тронули сердце, сердце Гу Яньшу действительно дрогнуло, но это чувство он быстро подавил.

— Ц-ц, забудь, — Гу Яньшу откинулся на спинку дивана, глядя на потолок. — Сиди себе спокойно дома, не нужно ничего доказывать.

— Сидеть дома? — не понял Бай Ицин. — Ты хочешь, чтобы я уволился?

— ? У тебя есть работа?

— ? ? А как же?

Гу Яньшу нахмурил брови, глаза его смотрели на Бай Ицина с разным выражением, словно он не верил его словам.

— У тебя и вправду есть работа?

— Есть.

— И что же может делать такая дохлая курица, как ты?! — тон Гу Яньшу повысился, в голове у него сплошные вопросительные знаки.

Бай Ицин... Этот тип не думает, что я на стройке кирпичи таскаю?

Он вздохнул, в N-ный раз сказав себе в душе, что перед ним прямой альфа-мудак, и с ним не стоит спорить.

— Господин Гу, я специальный ассистент, обычно драки и разборки — не моё дело, так что этой дохлой курице вполне хватает.

Гу Яньшу действительно не ожидал, что тот окажется специальным ассистентом. Изначально он думал, что это просто выпускник университета, которого старик схватил и принудил к браку, а увидев, насколько тот хилый, ещё больше утвердился в этой мысли.

— Работа специального ассистента очень напряжённая, твоё тело выдержит?

— М-м... вроде норм, — Бай Ицин мысленно пробежался по своим обычным обязанностям. — Прихожу к девяти утра, потом варю кофе президенту Вану, затем просматриваю дела на день, составляю план. В течение дня изучаю отчёты, предварительно отсеиваю документы, самые важные отправляю сначала председателю. Остальная мелочёвка — в основном обсуждение проектов, посещение банкетов и тому подобное, не слишком утомительно.

Все эти слова Гу Яньшу автоматически проигнорировал, в его голове вертелся лишь один вопрос.

— Зачем тебе, Омеге, каждый день показываться на людях и вести переговоры?!

Опять началось... Этот прямой альфа-мудак.

— Господин Гу, вы в курсе, что империя Цин уже пала?

Гу Яньшу...

— Я просто веду переговоры, а не охочусь на богатых покровителей. К тому же у меня проблемы с желудком, на выходах я не пью. Я хожу туда, чтобы немного подстраховать президента Вана, чтобы его не обвели вокруг пальца или чтобы он в пьяном виде не наговорил лишнего.

У вас ещё есть вопросы?

Гу Яньшу прокашлялся.

— Нет... кхм-кхм... нет.

— Вот и хорошо, — Бай Ицин размял шею, чтобы снять напряжение, чёрный подавляющий ошейник обнажился при его движении.

Гу Яньшу, естественно, это заметил и спросил.

— Твои феромоны действительно нельзя контролировать? Подавляющий ошейник нужно носить постоянно?

Шея для Омеги — очень интимное место, даже с ошейником, но когда на неё так прямо смотрят, всё равно неловко. Он приподнял воротник, прикрывая шею.

— Не то чтобы совсем нельзя контролировать, просто способность к контролю довольно слабая. Как с решением математических задач: ты лишь изредка ошибаешься в вычислениях, а я ошибаюсь постоянно, поэтому приходится всегда носить с собой калькулятор.

— У меня с математикой всё отлично, я почти не ошибался, — возразил Гу Яньшу.

— Э-э... я же сказал, это просто аналогия.

— О, — Гу Яньшу отвел взгляд и послушно уселся на диване, но спустя мгновение снова заговорил. — Тогда ты слишком глуп, даже числа не можешь правильно посчитать.

Бай Ицин... Чёрт возьми, я же сказал! Это метафора! Метафора! Ты что, по-человечески не понимаешь?!

— Вы правы, это я слишком глуп.

— Хм.

Гу Яньшу закинул ногу на ногу, положив их на стол, выглядел так, словно витал в облаках. Бай Ицин, видя, что тот не реагирует, взял подушку и сел подальше от него, тоже погрузившись в свои мысли.

Оба молчали, воздух будто застыл.

Спустя долгое время Бай Ицин почувствовал, что на него смотрят, повернулся и увидел, что тот действительно уставился на него, после чего тоже направил взгляд в ту же сторону. Взгляды встретились... оба по-прежнему молчали, так и замерли, долго глядя друг на друга.

Глаза Бай Ицина были очень красивыми, когда он пристально смотрел, в глубине словно таилась весенняя вода, раскосые глаза излучали нежность и обаяние, постоянно маня к себе. Губы тонкие, только что он что-то съел, и они отливали нежно-розовым. Эти глаза... эти губы неизменно напоминали о тех днях...

Как только вспомнились события тех дней... вспомнилось, как из этих губ вырывались стоны, мольбы и вздохи, сердце Гу Яньшу заколыхалось, а внизу живота рефлекторно возникла реакция.

Гу Яньшу мысленно ругал своего младшего брата: Неужели ты не можешь быть посдержаннее?! Посмотрел на человека — и уже возбудился?! Хоть бы разделся немного, тогда и реагируй!

Не подавая виду, он натянул на себя лёгкое одеяльце Бай Ицина, прикрыв своего несдержанного младшего брата, и спросил.

— Ты чего всё на меня смотришь?

Бай Ицин, наблюдая за странными действиями другого, немного удивился, но даже не подумал в ту сторону — в конце концов, тот и прямой, и изогнутый, он не настолько самовлюблён, чтобы думать, что тот может на него так реагировать.

— Потому что ты смотришь на меня.

Только что Гу Яньшу просто машинально хотел взглянуть на Бай Ицина, но в итоге засмотрелся, а затем последовали эти три минуты взглядов глаза в глаза. Раскрытый Бай Ицином, Гу Яньшу наигранно кашлянул и сменил тему.

— Это, ну... где ты работаешь?

Тема была переключена очень топорно, но Бай Ицин не стал разоблачать, поддержав разговор.

— В корпорации Хэнхуэй.

— Хэнхуэй? Ты там работаешь?

— Угу.

Хэнхуэй входит в число пятисот крупнейших компаний мира, и Гу Яньшу знает, насколько высоки их требования. К тому же старик очень хорошо знаком с бывшим председателем правления Хэнхуэй, он также видел, каким требованиям должен соответствовать ассистент по меркам старика. Можно сказать, что все, кто работает в Хэнхуэй, — таланты.

Бай Ицин заметил, что выражение лица собеседника снова изменилось, словно тот проглотил муху. В этот момент он снова-таки понял, что тот опять неправильно его понял, поэтому первым заговорил.

— Я выпускник университета А, имею два диплома по финансам. Во время учёбы проходил практику в корпорации Ли, после окончания университета устроился в Хэнхуэй, я сам пробился наверх, а не переспал свой путь. Так что... не могли бы вы убрать это брезгливое выражение лица?

Исторические события, упомянутые в тексте, являются вымыслом и не связаны с реальностью.

http://bllate.org/book/15562/1384786