× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, нет! Сун Линьюй меня убьет! — Сюй Цюжань вскочил и вцепился в руку Юй Чэня.

— Хватит, я же говорил тебе не лезть с глупыми советами. Теперь боишься, но уже поздно. — Юй Чэнь решил остаться непреклонным, но столкнулся с настойчивостью Сюй Цюжаня.

Вэй Цзиньчжи, сидя в самолете, чувствовал себя неспокойно. Глядя на оранжевый свет за окном, он вдруг вспомнил выражение лица Сун Линьюя, когда тот признался ему в любви. Оно было таким теплым и нежным, как этот свет… Черт, он никак не мог от него избавиться.

Разозлится ли Сун Линьюй, узнав, что он сбежал? Вэй Цзиньчжи нахмурился, размышляя об этом.

Сун Линьюй, вернувшись домой в приподнятом настроении, начал нервничать. Вэй Цзиньчжи не звонил, и маячок перестал работать. С наступлением темноты Сун Линьюй не выдержал и позвонил ему.

— Извините, абонент временно недоступен…

Механический женский голос заставил его нахмуриться. Неужели он снова остался без денег и его задержали в магазине, как в прошлый раз? Или с ним что-то случилось?

Сун Линьюй беспокоился, не замечая, как оказался в комнате Вэй Цзиньчжи. Она была чистой и аккуратной, как будто здесь никто не жил. Когда он уже собирался выйти, то заметил, что чемодан, который должен был стоять у шкафа, исчез. Он сам поставил его туда, когда вернулся из университета. Неужели…

Сюй Цюжань ждал звонка Сун Линьюя, но тот появился у него на пороге. Если бы не Юй Чэнь рядом, он бы точно рухнул на пол.

— Учитель Сун, как вы здесь оказались? — Сюй Цюжань неуверенно улыбнулся, опираясь на Юй Чэня.

— Сяо Цзинь здесь?

— Цзиньчжи? Нет, мы с ним не виделись с обеда… — Сюй Цюжань почти не умел лгать, и перед Сун Линьюем его навыки были равны нулю. Взгляд учителя заставил его ноги дрожать.

— Правда? Но я видел, что вы были вместе.

Сюй Цюжань незаметно ущипнул Юй Чэня за ногу, и тот тут же отреагировал, спокойно сказав:

— Но потом он ушел сам, причем очень поспешно, как будто его что-то напугало.

Сун Линьюй шагнул вперед, окинув взглядом квартиру. Никаких следов Вэй Цзиньчжи он не нашел.

— Вы, как его друзья, видя его в таком состоянии, даже не подумали пойти за ним? Вы плохие друзья.

Сюй Цюжань и Юй Чэнь замолчали, на их лицах появилось смущение.

— Мы…

— Где Сяо Цзинь?

Они переглянулись.

— Мы правда не знаем…

— Я спрашиваю в последний раз: где Сяо Цзинь? — Взгляд Сун Линьюя был настолько пронзительным, что Сюй Цюжань почувствовал себя как насквозь пробитым.

Юй Чэнь вышел вперед.

— Цзиньчжи хочет побыть один.

— Так где он? — Мощные феромоны Сун Линьюя заполнили комнату. Хотя они их не чувствовали, давление было ощутимым, и оба напряглись.

— Его здесь нет… Он далеко. — Сюй Цюжань одной рукой держался за Юй Чэня, а другой сжал край своей одежды.

Сун Линьюй бросил на него взгляд, требуя продолжать.

— Учитель Сун, вы сегодня признались ему в любви? — Юй Чэнь встал перед Сюй Цюжанем, его широкая спина давала последнему чувство безопасности. — Цзиньчжи просто растерян из-за этого.

— Продолжай.

— Он сказал, что хочет побыть в месте, где вы его не найдете, и даст ответ, когда разберется в своих чувствах.

Сун Линьюй нахмурился, не зная, что сказать.

— Учитель Сун, Цзиньчжи вас любит, просто он еще не осознает этого. Дайте ему время подумать, это будет лучше для вас обоих. — Сюй Цюжань, выглянув из-за спины Юй Чэня, осмелился добавить.

Сун Линьюй опустил глаза, глубоко задумавшись.

— Сегодня я погорячился, не подумав, готов ли он к этому.

Отлично, начал самокритику, значит, опасность миновала.

— Я дам ему время, но я должен знать, где он.

— Он улетел в Страну S, три часа назад. — Как только Сюй Цюжань произнес это, лицо Сун Линьюя потемнело.

— Так далеко. Кто это придумал?

Сюй Цюжань сглотнул и отступил назад, выглядев крайне неуверенно. В такой ситуации только Юй Чэнь мог взять на себя ответственность.

— Я.

— Отлично, за этот семестр ты у меня не сдашь.

Едва он произнес это, даже стойкий Юй Чэнь дрогнул, чуть не упав. Сюй Цюжань тут же вскочил, взяв вину на себя.

— Тогда вы оба не сдадите. — Сун Линьюй зловеще улыбнулся, и Сюй Цюжань с Юй Чэнем чуть не обмочились.

Когда он ушел, оба опустились на пол, на лбу выступил холодный пот.

— Страна S… — Сун Линьюй, сидя в машине, бормотал себе под нос, пальцы скользили по экрану, пока не остановились на одном имени.

Вэй Цзиньчжи прибыл в Страну S днем. Солнце и воздух здесь были такими же, как и дома, отличались только здания и люди на улицах.

— Здравствуйте, вы из Страны Хуа? — Только выйдя из зоны прибытия, Вэй Цзиньчжи столкнулся с мужчиной в кепке. По акценту он понял, что тот, скорее всего, тоже из Страны Хуа.

— Да, а что?

— Отлично, наконец-то нашел.

Вэй Цзиньчжи был в замешательстве.

— Что?

— Я ищу соседа по квартире, не хотите ли поселиться вместе? — Мужчина улыбнулся, и Вэй Цзиньчжи почувствовал себя немного спокойнее.

— Почему вы ищете соседа прямо в аэропорту? — Вэй Цзиньчжи с подозрением посмотрел на него.

— Потому что здесь много людей из Страны Хуа. Мой английский плох, и с местными жителями будет сложно. — Мужчина смущенно нахмурился.

Вэй Цзиньчжи моргнул.

— У меня тоже плохо с английским. Какое совпадение.

Его странная логика: если человек плохо знает английский, значит, он хороший.

— Не волнуйтесь, я могу дать вам переводчик. — Вэй Цзиньчжи с энтузиазмом достал устройство из сумки и передал ему.

— Спасибо. Тогда, может, поселимся вместе?

— Но я здесь ненадолго, потом уеду.

Мужчина покачал головой.

— Ничего страшного. Думаю, через некоторое время я привыкну к жизни здесь, и тогда, даже если вы уедете, я смогу нормально общаться с местными.

Вэй Цзиньчжи так просто согласился. Если бы Сюй Цюжань это увидел, он бы точно назвал его безмозглым.

Квартира находилась в центре города, две спальни и гостиная — все было в самый раз. Вэй Цзиньчжи понравился интерьер и вид из окна.

— Здесь так красиво.

Он стоял на балконе, наблюдая за оранжевыми и коричневыми крышами, чередующимися друг с другом. Стены домов были выкрашены в яркие цвета, на каждом окне росли цветы, а внизу текла река, по которой проплывали лодки с туристами. На лицах всех людей были улыбки, словно они выражали свою радость от этого места.

— Когда агент предложил мне этот вариант, я долго сомневался. Но, похоже, он меня не разочаровал.

— Кстати, я забыл спросить, как вас зовут. Меня зовут Вэй Цзиньчжи, а вас?

— Меня зовут Сяо Чжунь, очень рад познакомиться. — Сяо Чжунь улыбнулся и протянул руку.

Вэй Цзиньчжи кивнул и с улыбкой пожал ее.

Тем временем в Стране Хуа Сун Линьюй получил письмо от отправителя по имени «Золотистый». В нем были десятки фотографий, показывающих, как Вэй Цзиньчжи проводит время в Стране S. Видя, что он хорошо проводит время, Сун Линьюй почувствовал облегчение.

— На что ты так радостно смотришь? — Подошедший был не кем иным, как известным дизайнером украшений-омегой Дай Юем. Он улыбнулся и сел рядом, даже выхватив у него телефон.

— Не шали. — Сун Линьюй с улыбкой забрал телефон обратно. — Это моя жена, тебе нельзя смотреть.

— О, не знал, что ты такой ревнивый муж. Почему, когда мы были вместе, ты так меня не баловал? — Дай Юй нахмурился, явно выражая ревность.

Сун Линьюй указал на вход в бар.

— Вон, твой муж там. Пусть он тебя балует.

http://bllate.org/book/15561/1414597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода