× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, ты, это же их семейные дела, зачем тебе вмешиваться? — Сун Линьюй, воспользовавшись моментом остановки на красный свет, потянулся и погладил Вэй Цзиньчжи по голове.

Тот покраснел, но не забыл бросить на него сердитый взгляд.

— Ты ничего не понимаешь! Вы, альфы, всегда так думаете, будто омеги — это ваша собственность, что им не нужны чувства. Но вы даже не представляете, как одиноки омеги, лишённые заботы.

— Ты говоришь так, будто сам омега, — усмехнулся Сун Линьюй.

Вэй Цзиньчжи на мгновение замер, его лицо стало ещё более алым.

— Это потому, что у меня богатый опыт общения с людьми.

— Ты ошибаешься в одном. Не все альфы такие, только некоторые, — Сун Линьюй, поворачивая руль, мельком взглянул на нахмуренного Вэй Цзиньчжи.

Вэй Цзиньчжи не стал продолжать спор, фыркнул и отвернулся к окну, глядя на проплывающие пейзажи.

Едва они вошли в лифт своего жилого комплекса, как Вэй Цзиньчжи, не в силах сдержать эмоций, снова начал жаловаться.

— Мой брат — настоящий подлец и не заслуживает такого хорошего омеги, как моя невестка! Нет, я обязательно добьюсь их развода, чтобы вернуть ей свободу…

Сун Линьюй опустил взгляд, думая про себя: «Твой брат заплачет, если узнает, что ты так думаешь».

— Ладно, хватит думать об их делах, — сказал он, переобуваясь, но Вэй Цзиньчжи продолжал бормотать себе под нос.

Вэй Цзиньчжи бросил на него взгляд и, не говоря ни слова, направился в спальню, оставив Сун Линьюй в полном недоумении.

Началась новая неделя. Сюй Цюжань и другие сели поближе, общаясь на уроках через телефон. Вэй Цзиньчжи, слегка раздражённый, отправил в чат сотню смайликов с дерьмом и больше не смотрел на экран.

С трудом ответив на вопрос, он попросил разрешения выйти в туалет. Под пристальным взглядом Сюй Цюжаня он вышел из класса, а когда вернулся, урок уже закончился.

Сюй Цюжань, набравшись смелости, снова сел рядом с ним после недели избегания. Он сидел с серьёзным видом, его взгляд задержался на лице Вэй Цзиньчжи.

— Что ты так на меня смотришь? Влюбился? — Вэй Цзиньчжи, недоумевая, нахмурился и слегка отодвинулся.

— Мы с Чэнем только что долго обсуждали и пришли к выводу, — таинственно сказал Сюй Цюжань, обменявшись взглядом с Юй Чэнем. — Мы думаем, что у тебя есть проблемы.

— Ха-ха… Отличная догадка, — Вэй Цзиньчжи бросил на него презрительный взгляд.

— Ну, расскажи, что за дела так долго не дают тебе покоя, — Сюй Цюжань и Юй Чэнь сели по обе стороны от него, положив руки на его плечи, словно старые друзья.

— Отстаньте, у меня нет никаких проблем, не выдумывайте, — Вэй Цзиньчжи раздражённо оттолкнул их руки.

Сюй Цюжань прищурился, уверенный в своём предположении.

— Я думаю, это связано с Сун Линьюй, верно?

Вэй Цзиньчжи молчал и избегал взгляда, что только укрепило уверенность Сюй Цюжаня.

— Точно! Ну, расскажи, что он тебе сделал? Неужели хочет, чтобы ты с нами порвал? — Сюй Цюжань сам себя напугал, его лицо позеленело.

— Ничего подобного! — Вэй Цзиньчжи шлёпнул его, чтобы привести в чувство.

Юй Чэнь, долго молчавший, наконец произнёс:

— Ты, случайно, не проходил тот тест на отношения, который Цюжань тебе прислал?

Вэй Цзиньчжи удивлённо широко раскрыл глаза.

— Откуда ты знаешь?

— Угадал.

— О-о-о! Так вот в чём дело! Результат показал, что ты любишь Сун Линьюй, верно? — Сюй Цюжань поднял большой палец вверх, а затем устремил на Вэй Цзиньчжи пронзительный взгляд.

Вэй Цзиньчжи сжал губы, его молчание было красноречивее любых слов.

— Ты, дружище, так не годится. Тот, кто клялся никогда не жениться на Сун Линьюй, теперь так быстро меняет своё мнение? Жаль, что я с тобой не поспорил, — Сюй Цюжань сокрушённо опустил брови, но на его лице больше читалось злорадство.

— Хватит болтать ерунду! Кто тебе сказал, что я его люблю? Разве такой человек, как он, с его ужасным характером и посредственной внешностью, может мне понравиться? — Вэй Цзиньчжи мысленно поправил себя: «Сун Линьюй, конечно, выглядит неплохо».

— О-хо-хо! Ну ладно, тогда я познакомлю тебя с парой новых друзей. Может, среди них найдётся кто-то, кто тебе понравится? Тогда тебе не придётся мучиться из-за этого глупого теста. Как насчёт вечеринки в клубе сегодня? — Сюй Цюжань с хитрой улыбкой подталкивал Вэй Цзиньчжи к согласию. Тот, будучи человеком, который говорит одно, а думает другое, не смог отказаться и глупо согласился. Юй Чэнь, наблюдавший со стороны, видел, как Вэй Цзиньчжи попал в ловушку.

Чтобы вечером спокойно уйти, нужно было сначала убедить Сун Линьюй не ехать с ними. Поэтому Вэй Цзиньчжи снова стоял у двери кабинета, не решаясь войти.

Когда он уже собирался толкнуть дверь, она открылась изнутри. Сун Линьюй, в очках, молча смотрел на него.

Они какое-то время молча смотрели друг на друга, прежде чем Сун Линьюй спросил:

— Ты тут уже который раз крутишься у двери. Что случилось?

Ээ? Откуда Сун Линьюй знает, что он тут крутился?

Вэй Цзиньчжи смущённо заморгал, а затем заметил камеру над дверью. Оказывается, Сун Линьюй видел все его движения. Вот черт…

— Я… я ничего, просто дверь тут красивая, я смотрю… просто смотрю… — Вэй Цзиньчжи покраснел, не решаясь смотреть на Сун Линьюй.

— Ладно, если красивая, то продолжай смотреть, — Сун Линьюй с лёгкой улыбкой закрыл дверь.

Сердце Вэй Цзиньчжи упало с небес на землю, и чувство удушья, которое он испытывал при встрече с Сун Линьюй, постепенно исчезло.

Он подумал, что нельзя смотреть Сун Линьюй в глаза, иначе можно задохнуться.

Простояв у двери больше минуты, Вэй Цзиньчжи вдруг вспомнил, зачем пришёл. Хлопнув себя по лбу и нахмурившись, он толкнул дверь.

— Ну что, дверь посмотрел?

— Ээ… да, — Вэй Цзиньчжи кивнул, держась за подол своей одежды.

— Хочешь что-то сказать?

Вэй Цзиньчжи кивнул.

— Да, есть кое-что… Я хочу сегодня переночевать у Цюжаня.

— Причина? — Лицо Сун Линьюй слегка изменилось.

— У него день рождения… Его отец не дома, и он чувствует себя одиноко. Он хочет, чтобы мы его поддержали, — Вэй Цзиньчжи произнёс заученную фразу. — Только мы трое, больше никого.

Сун Линьюй пристально смотрел ему в глаза, его пронзительный взгляд чуть не заставил Вэй Цзиньчжи выдать себя.

— Хорошо, когда придёшь, отправь мне фото для подтверждения.

Вэй Цзиньчжи внутренне вздохнул с облегчением, радуясь, что его актёрские навыки не подвели.

— И ещё, — Сун Линьюй снял очки, его эмоции стали более явными. — Будь осторожен.

Сердце Вэй Цзиньчжи сжалось. Слишком мягкий тон Сун Линьюй сбил его с толку.

— Я знаю, тогда я пошёл… — Вэй Цзиньчжи поспешил уйти, пока его покраснение не стало заметным, чуть не поскользнувшись на ходу.

Сюй Цюжань и Юй Чэнь, ждавшие его у библиотеки, сначала подумали, что он не смог договориться, но увидев его сияющую улыбку, облегчённо вздохнули.

— Получилось… Но он попросил прислать фото, когда я буду у тебя дома, — лицо Вэй Цзиньчжи всё ещё горело, контрастируя с его бледной кожей.

— Почему ты такой красный? Ты что, обменял это на что-то? — Сюй Цюжань прикрыл рот рукой, изображая шок.

— Ты больной! — Вэй Цзиньчжи пнул его по голени, и Сюй Цюжань закричал от боли.

Сюй Цюжань, держась за руку Юй Чэня, смотрел на него с мольбой в глазах, его жалкий вид растрогал Юй Чэня до глубины души.

— Тогда давайте зайдём к тебе домой, сфотографируемся, а потом поедем в клуб.

— ОК!

— Без проблем.

Трое, договорившись, с радостью отправились ужинать.

Думая, что отец Сюй Цюжаня не дома, они, едва войдя, услышали его радушный голос.

Отец Сюй Цюжаня, Сюй Цзяньчжун, магнат в сфере недвижимости, человек прямолинейный, с аккуратной бородой, улыбаясь, он напоминал индийца.

— Ха-ха-ха… Заходите, заходите! Не ожидал, что вы в этом году заглянете ко мне! — Сюй Цзяньчжун похлопал Вэй Цзиньчжи и Юй Чэня по плечам.

— Ого, вы уже такие высокие! В прошлый раз вы были вот такими! — Сюй Цзяньчжун широко раскрыл глаза, показывая на пальцах сантиметр.

— Не преувеличивай… Проходите, — Сюй Цюжань, слегка раздражённый, оттеснил отца и ввёл гостей в дом.

Сюй Цзяньчжун, почувствовав себя ненужным, с грустью направился на кухню.

http://bllate.org/book/15561/1414585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода