× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потому что я твой наставник и обязан направлять тебя на правильный путь.

Сун Линьюй стукнул по столу, и все учителя в кабинете вздрогнули.

— Мне не нужно твое направление! — Вэй Цзиньчжи гневно уставился на него.

— Ты можешь не сотрудничать, но тогда не удивляйся, если я поступлю жестко.

— Сун Линьюй, если ты посмеешь рассказать моей маме, я тебя убью! — прошипел Вэй Цзиньчжи, сжимая зубы.

— Посмотрим, сможешь ли ты это сделать.

Уголок губ Суна приподнялся, и в его глазах читалось презрение.

Вэй Цзиньчжи был вне себя от ярости, но он не мог схватить Суна за грудки прямо здесь. Этот человек был настоящим негодяем.

Какие там чувства, все коту под хвост!

После выговора Вэй Цзиньчжи выглядел совсем подавленным, его лицо вытянулось, и он был раздражен на всех.

Сюй Цюжань боялся подойти слишком близко, чем дольше он слушал его бормотание, тем страшнее становилось.

— Цзиньчжи, что он тебе сказал? — Юй Чэнь, будучи смелее, сел напротив и спросил напрямую.

Вэй Цзиньчжи поднял глаза, посмотрел на него, но ничего не сказал, лишь тяжело вздохнул.

— Он сказал, чтобы я держался от вас подальше.

Вэй Цзиньчжи поднял руки, указывая на каждого из них.

— Что? Почему! — Сюй Цюжань резко подскочил.

— Не знаю, он просто сумасшедший.

Вэй Цзиньчжи нахмурился, выражая полное отчаяние.

Сюй Цюжань не смог усидеть на месте.

— Не может быть, я пойду и поговорю с ним. Почему он хочет нас разлучить!

Юй Чэнь положил руку на плечо Сюй Цюжаня, успокаивая его.

— Мы тоже кое-где неправы. У учителя Суна наверняка есть свои причины.

Вэй Цзиньчжи сначала кивнул, но, осознав, что это значит, резко изменился в лице.

— Юй Чэнь, мне кажется, ты всегда против меня. Я твой друг или он?

— Конечно, ты. Я просто объективно смотрю на вещи.

Юй Чэнь тихо пробормотал, и Вэй Цзиньчжи чуть не умер от злости, ударив его по плечу.

— Вспомни, вчера он отвел тебя к светлячкам, подарил подарок, поздравил с днем рождения... Если это не любовь...

Юй Чэнь, не боясь смерти, продолжал, но на этот раз Вэй Цзиньчжи не ударил его.

— По сравнению с вами, он более заботливый.

Вэй Цзиньчжи бросил на них злобный взгляд.

— Ха-ха, день рождения — это не конец света. Хочешь, я тебе что-нибудь подарю? — Сюй Цюжань улыбнулся.

Вэй Цзиньчжи только раздражался.

— Не надо, мне это не нужно.

Вэй Цзиньчжи посмотрел на него с презрением.

— Тогда я куплю тебе торт!

Не дожидаясь ответа, Сюй Цюжань побежал через улицу за тортом.

— Ну, хоть совесть у тебя есть, но если в следующий раз забудешь, я тебя убью!

Вэй Цзиньчжи яростно ковырял вилкой в клубничном торте, срезая половину ягоды сверху.

— Кстати, у меня есть кое-что интересное для тебя.

Сюй Цюжань загадочно начал листать что-то на телефоне.

Через несколько секунд Вэй Цзиньчжи получил сообщение.

— Что это?

— Тест, пройди его.

Сюй Цюжань подмигнул.

Вэй Цзиньчжи подозревал, что Сюй Цюжань хочет его подколоть, поэтому не спешил открывать сообщение, пристально глядя на него.

— Если ты меня разыграешь, я тебя убью...

Вэй Цзиньчжи не успел закончить, как в дверь вошел Сун Линьюй. Его лицо было мрачным, как туча.

Сюй Цюжань и Юй Чэнь не успели спрятаться, и Сун Линьюй заметил их. Они бросили Вэй Цзиньчжи умоляющие взгляды.

На экране телефона Вэй Цзиньчжи как раз открылась обложка теста, и он, глядя на Суна, забыл выключить экран. Два розовых иероглифа «любовь» ярко светились перед глазами Суна.

— Вот где вы все пропадали.

Сун Линьюй смотрел на них сверху вниз. Его холодный взгляд давил на Вэй Цзиньчжи, который сжимал кулаки так сильно, что костяшки пальцев побелели.

— Учитель Сун... здравствуйте.

Сюй Цюжань сухо поздоровался, его голос дрожал от страха.

— Сюй Цюжань, ты ведь глава Инспекционного комитета. Разве они не должны сегодня проводить мероприятие?

Сюй Цюжань сглотнул и, схватив Юй Чэня, поспешил уйти. Когда говорит начальник, лучше не спорить.

Вэй Цзиньчжи в очередной раз пожалел, что его друзья такие трусы.

— Разве я не говорил, чтобы ты не общался с ними?

Сун Линьюй сел напротив Вэй Цзиньчжи.

— Они мои друзья, с кем мне еще общаться?

Вэй Цзиньчжи избегал его взгляда, заметив, что экран его телефона все еще не заблокирован, и поспешно выключил его.

— Тогда после уроков приходи ко мне. Я твой партнер, и нам ничего не мешает проводить время вместе.

Вэй Цзиньчжи хотел послать его куда подальше.

— Я хочу быть с ними...

— Что ты сказал? Я не расслышал.

Взгляд Суна заставил Вэй Цзиньчжи содрогнуться.

— Мне нужно предупредить их...

Довольный ответом, Сун Линьюй немного смягчился и взял чашку чая Вэй Цзиньчжи, сделав глоток.

— Слишком сладко. В следующий раз меньше сахара.

Вэй Цзиньчжи сжал кулаки, его зубы скрипели. Он начал думать, что, возможно, в прошлой жизни уничтожил Землю, и теперь небеса послали Суна, чтобы наказать его.

«Господи, посмотри, как меня угнетают, я уже едва дышу!»

Внутренний крик Вэй Цзиньчжи остался только в его голове, ведь богов не существует, а вот владыка ада сидел напротив, холодно глядя на него.

— Давай навестим маму. Ты давно не был дома.

Вэй Цзиньчжи кивнул. Действительно, давно не видел семью. Ему нужно было немного отдохнуть с Туаньцзы.

Когда они вошли, Ми Жунжун как раз экспериментировала с новым блюдом, и кухня была полна дыма.

— Мама, что ты делаешь, взрываешь кухню?

Вэй Цзиньчжи закашлялся, прикрывая рот рукой.

— О, Цзиньчжи вернулся, и Линьюй с тобой.

Ми Жунжун вытерла руки о фартук и вышла из кухни с изяществом.

Служанка поспешила включить вентилятор, чтобы помочь вытяжке справиться с дымом. Видя этот хаос, Вэй Тин сохранял спокойствие, что было удивительно.

— Вы как раз вовремя, мое новое блюдо только что готово, попробуйте.

Услышав это, Вэй Цзиньчжи побледнел, а Вэй Тин злорадно улыбнулся. Единственным, кто с нетерпением ждал этого, был Сун Линьюй, не подозревавший, что его ждет.

Ми Жунжун была отличной хозяйкой и готовила прекрасно. Единственный ее недостаток — любовь к экспериментированию с необычными блюдами. Ее старший сын всегда находил предлоги избежать дегустации, и страдали только Вэй Цзиньчжи и его заносчивый отец.

На стол поставили тарелку с чем-то черным и тягучим, и Вэй Цзиньчжи почувствовал, как его желудок сжался.

— Это шоколадный сыр с баклажаном. Ешьте, пока горячее.

Вэй Цзиньчжи глубоко нахмурился, не решаясь притронуться к блюду.

— Ну же, ешь!

Ми Жунжун пододвинула тарелку ближе.

Вэй Цзиньчжи уже собирался взять палочки, но Сун Линьюй опередил его, зачерпнув кусочек черного, тягучего баклажана и отправив его в рот.

Сначала Сун Линьюй старался сохранять спокойствие, улыбаясь и делая вид, что блюдо вкусное. Но через несколько жеваний его лицо исказилось, и на лбу выступил пот.

Даже не говоря ни слова, Ми Жунжун поняла, что эксперимент провалился. Она молча убрала тарелку, бормоча «опять неудача», и вернулась на кухню.

Как только она отвернулась, Сун Линьюй выплюнул баклажан. Его лицо то бледнело, то зеленело. Вэй Цзиньчжи даже подумал, что он может упасть в обморок.

— Ты в порядке?

Вэй Цзиньчжи спросил не из-за беспокойства, а потому что боялся, что если Сун упадет, то ему придется за ним ухаживать. Этого он точно не хотел.

Сун Линьюй покачал головой, даже говорить было трудно.

Через некоторое время он тихо произнес:

— Твоя мама действительно мастер кулинарии. Я чуть не отправился на небеса.

Вэй Цзиньчжи фыркнул. Наконец-то этот парень понял, через что он проходил все эти годы.

— Мама любит экспериментировать с уникальными блюдами, но ее обычная еда действительно вкусная.

Вэй Цзиньчжи не забыл похвалить свою мать.

http://bllate.org/book/15561/1414582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода