× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Abnormal Love [ABO] / Ненормальная любовь [ABO]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва они вышли из ресторана, как зазвонил телефон Вэй Цзиньчжи. Он нахмурился, но, увидев, что это не тот человек, расслабился.

— Алло, мама, что случилось?

— Сегодня у твоего папы день рождения, и он настаивает на проведении вечеринки в старом доме. Не забудь вечером прийти с Линьюем и позови Цюжаня и Чэня.

Вэй Цзиньчжи промычал что-то в ответ, слыша на заднем плане голос своего отца, Вэй Тина, который вёл себя как всегда высокомерно.

Закончив разговор, Сюй Цюжань с любопытством подошёл ближе.

— Что сказала твоя мама?

— Ты слишком любопытный, — нахмурился Вэй Цзиньчжи, убирая телефон в карман. — У папы сегодня день рождения, и он решил устроить вечеринку в старом доме. Мама велела мне взять вас с собой.

— Это похоже на твоего отца.

— Вы знаете, где это, так что приходите сами, а я пойду переодеться. — Желательно до возвращения Суна Линьюя.

Сюй Цюжань кивнул.

— Будь осторожен.

Вэй Цзиньчжи ошибся в своих расчётах: Сун Линьюй был не в университете, а сидел в гостиной и смотрел телевизор. На экране шёл фильм про полицейских, и один из них произнёс:

— Малыш, ты думаешь, что сможешь со мной справиться? Мечтать не вредно!

Вэй Цзиньчжи почувствовал, что эта фраза знакома, но не стал углубляться в размышления. Взяв рюкзак, он скрылся в спальне, выбирая костюм в углу шкафа.

Пока он увлечённо примерял одежду, Сун Линьюй бесшумно вошёл, стоя у него за спиной с улыбкой на лице.

— Мама уже сказала тебе?

— Ах! — Вэй Цзиньчжи вздрогнул, и одежда выпала у него из рук. — Зачем ты вошёл? Это моя комната.

— Поздравляю, ты прошёл экзамен, 725-е место в классе.

— Хе-хе… Жди, я однажды войду в десятку лучших. — Угроза Вэй Цзиньчжи звучала скорее мило, чем устрашающе.

Сун Линьюй кивнул.

— Хорошо, я подожду.

— Пф, — Вэй Цзиньчжи бросил на него презрительный взгляд и продолжил примерять одежду.

Зал для вечеринки, оформленный под надзором Ми Жунжун, выглядел роскошно. Вэй Цзиньчжи даже усомнился, что попал в нужное место.

— Сяо Цзинь, вы пришли, как вам зал? Достаточно ли шикарно? — Ми Жунжун с гордостью держала на руках свою пухлую кошку Туаньцзы.

— Шикарно, очень шикарно, — Вэй Цзиньчжи, скрепя сердце, поднял большой палец вверх.

— На самом деле, это всё идея твоего отца, — Ми Жунжун прикрыла рот рукой и понизила голос.

— Кхм… Я ничего не знаю, я не давал идей, — Вэй Тин с высокомерным видом прошёл мимо, сохраняя серьёзное выражение лица.

Ми Жунжун передала Туаньцзы няне и отправилась переодеваться в вечернее платье, а Вэй Тин с руками за спиной начал обходить зал. Вэй Цзиньчжи видел, что его отец явно наслаждался этой роскошью.

Вечеринка началась в восемь вечера. Гостями были родственники и деловые партнёры. Вэй Цзиньчжи знал лишь несколько родственников, а Сюй Цюжань и Юй Чэнь нашли предлог не прийти, вероятно, отправившись куда-то развлекаться.

Его тётя Ми Цинцин, омега 43 лет, посещала салон красоты более десяти раз в неделю, сохраняя свою кожу моложе, чем у её дочери. Она была известна своим острым языком, и Вэй Цзиньчжи с детства избегал разговоров с ней.

— Сяо Цзинь, где Линьюй? Вы ведь собираетесь пожениться?

Вэй Цзиньчжи понимал, что избежать разговора не удастся, и решил встретить его лицом к лицу.

— Линьюй в туалете, скоро вернётся.

— А, я думала, у вас проблемы в отношениях.

Ха, проблемы или нет — это не ваше дело, лучше позаботьтесь о своём лице и, заодно, о своём языке!

Эти слова Вэй Цзиньчжи оставил при себе, продолжая улыбаться.

— У нас всё хорошо, ха-ха…

— О, отношения — это хорошо, но самое страшное, когда они плохие. Ведь вы же подобраны системой, не знаете характера друг друга, легко ошибиться. — В глазах Ми Цинцин Вэй Цзиньчжи увидел презрение.

— Да, мама, у моей одноклассницы так и было. Она вышла замуж за мужа, который оказался склонен к насилию, и теперь она постоянно плачет мне в жилетку. Всё из-за того, что она плохо училась, даже простой экзамен не смогла сдать, ха-ха… Смешно, правда? — Дочь Ми Цинцин, омега Вэнь Юэ, прикрыла рот рукой, смеясь. Вэй Цзиньчжи подыграл ей с дежурной улыбкой.

— Сяо Цзи, тебе нужно хорошо учиться, а то система подберёт тебе альфу, и будет беда.

Альфа Вэнь Цзи, игравший в телефон, небрежно пробормотал:

— Угу. — Вэй Цзиньчжи был на грани взрыва.

— Прости за ожидание, Сяо Цзинь. — В этот момент появился Сун Линьюй, положив руку на плечо Вэй Цзиньчжи. Обычно раздражающее прикосновение сейчас казалось успокаивающим.

— О, это тот самый Линьюй, о котором Жунжун всё время говорит? Какой красавец! — Ми Цинцин загорелась, жадно разглядывая Суна Линьюя.

Вэй Цзиньчжи хотел напомнить ей: вам бы поскромнее, вы уже в возрасте.

— Приятно познакомиться, тётя Ми. Меня зовут Сун Линьюй, — вежливо поздоровался он, его мягкий взгляд заставил Ми Цинцин и Вэнь Юэ покраснеть.

— Хороший парень, Сяо Цзинь, тебе нужно ценить его.

Вэй Цзиньчжи был уверен, что её следующей фразой будет: «Иначе я сама его заберу», ведь его тётя была настоящей хищницей.

Наконец Ми Цинцин увела своих детей к другим богатым гостям, и Вэй Цзиньчжи, наконец, смог расслабиться. Общение с ней было утомительнее, чем подготовка к экзаменам.

— Твоя тётя настоящая заноза, — даже Сун Линьюй это заметил.

— У нас с ней не складывается, точнее, с её семьёй, — Вэй Цзиньчжи потирал виски, поднимая бокал шампанского и делая глоток.

Сун Линьюй усмехнулся, поднял бокал и выпил до дна.

— О, я вижу невестку! — Вэй Цзиньчжи, словно сбросив с себя груз, подбежал к Фан Сюю, чуть не сбив его с ног.

— Сяо Цзинь, здесь много людей, будь осторожен, — Фан Сюй, ошеломлённый, похлопал его по плечу.

Вэй Цзиньчжи обожал эту мягкость Фан Сюя, и снова бросил острый взгляд на Вэй Яньчжи.

Сун Линьюй подошёл и оттянул Вэй Цзиньчжи за воротник.

— А если ты свалишь невестку?

— Не свалю, я знаю меру, — Вэй Цзиньчжи бросил на него взгляд, но, повернувшись к Фан Сюю, снова заулыбался.

Вэй Яньчжи был отвлечён деловыми партнёрами, и Фан Сюй с грустью смотрел ему вслед. Если бы не Сун Линьюй, Вэй Цзиньчжи бы уже побежал и притащил Вэй Яньчжи к Фан Сюю.

— Невестка, давай сядем вон там, папа скоро начнёт свою скучную речь. — Вэй Цзиньчжи взял Фан Сюя под руку и повёл к дивану, а Сун Линьюй остался, задержанный «Цао Цао».

Фан Сюй спокойно сел, сохраняя улыбку.

Но не успели они расположиться, как появилась незваная гостья. Вэй Цзиньчжи узнал её — это была Сюэ Я, дочь давнего партнёра компании Вэй. Она когда-то была без ума от Вэй Яньчжи и чуть не сорвала свадьбу, узнав о его браке.

— Это же Фан Сюй, давно не виделись. Ты меня ещё помнишь? — Сюэ Я, в туфлях на высоких каблуках, стучала по мраморному полу. Вэй Цзиньчжи боялся, что она его проломит.

— Конечно, помню, Сюэ Янь, давно не виделись, — улыбка Фан Сюя была безупречной, хотя для Сюэ Я она всё равно оставалась неприятной.

За спиной Сюэ Я её подружки хихикнули, и Вэй Цзиньчжи чуть не взорвался от злости.

— Где Яньчжи?

— Вон там, — Фан Сюй указал направление, где Вэй Яньчжи разговаривал с членами совета директоров.

— У тебя отличное зрение, среди стольких людей сразу нашёл. Не зря ты его официальный супруг. — Сюэ Я говорила с такой кислотой, что зубы сводило. — Ладно, отдыхай, я пойду поздороваюсь с ним.

— Сегодня столько неприятных людей! — Вэй Цзиньчжи с облегчением вздохнул и повалился на диван.

— Не спи здесь, простудишься, — Фан Сюй бросил взгляд в сторону Вэй Яньчжи, беспокоясь.

Вэй Цзиньчжи хитро улыбнулся.

— Невестка, может, попробуешь зачать ребёнка от Яньчжи? Ради ребёнка он точно не будет тебя игнорировать.

Фан Сюй засмеялся и покачал головой.

— Ты всё выдумываешь.

— Я серьёзно, в интернете пишут, что это работает. Может, попробуешь…

http://bllate.org/book/15561/1414544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода