× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он потряс стакан, обнаружил, что он пуст, встал, чтобы налить ещё. Се Цзыцзин последовал за ним, допытываясь:

— Почему?

— Ты уедешь, — сказал Цинь Гэ. — Ты согласился приехать сюда по просьбе Гао Тяньюэ, потому что я могу помочь тебе найти и решить проблему в твоём море сознания. Как только она будет решена, ты уедешь. Либо переведешься в другой регион, либо вернёшься в Западное управление; с твоими способностями в штаб-квартире ты не сможешь раскрыть свой максимальный потенциал.

Он явно чувствовал головокружение, но всё же из последних сил произнёс эти слова. Се Цзыцзин не стал спорить, не сказал «Я не уеду». В серьёзных вопросах оба были осторожны.

— Тогда, пока я не уехал, я хочу временно стать твоим партнёром по погружению, — сказал Се Цзыцзин. — Я хороший.

Цинь Гэ: …

Он, конечно, знал, что Се Цзыцзин хороший, но это ничего не доказывало. Пока он наливал воду, его руки слегка дрожали, Се Цзыцзин поддерживал его локоть и дно стакана, сохраняя равновесие. Цинь Гэ нравилось, что тот заботится о нём таким образом — не вмешиваясь чрезмерно, но всегда вовремя оказывая небольшую поддержку.

Се Цзыцзин также не спрашивал, что именно он видел в море сознания Би Фань — это была её личная тайна, и постороннему, такому как он, нельзя было говорить. Он откинул со лба Цинь Гэ волосы, промокшие от пота, и тихо сказал:

— Доверяй мне немного больше.

Цинь Гэ прислонился к шкафу, холодный пот на спине высох, что было неприятно. В своём помутнённом состоянии он думал и думал, осознавая, что причиной, по которой он не может успешно извлечь информацию из моря сознания Се Цзыцзина, возможно, является их взаимное недоверие.

Если бы Цинь Гэ был в ясном уме, он не принял бы последующее решение — но тогда он уже невольно выпалил:

— Ты знаешь Луцюань?

Взгляд Се Цзыцзина сверкнул:

— Знаю, рядом с Храмом Цзиу.

— Да… ты знаешь. Ты из Западного управления, не можешь не знать Храм Цзиу и место Луцюань… — Горло Цинь Гэ сжалось, он собирался поделиться с Се Цзыцзином секретом. — А ты знаешь Отряд «Сокол»?

Се Цзыцзин промолчал, спокойно глядя на него.

Цинь Гэ никогда никому не рассказывал этот секрет, но сейчас он не смог сдержать желания излить душу.

— В оперативной группе Отдела уголовного розыска Кризисного бюро есть команда под названием «Сокол», это лучший отряд в оперативной группе, — сказал он, глядя на Се Цзыцзина. — Мои родители оба были членами «Сокола». Более десяти лет назад, когда они выполняли задание рядом с Луцюанем и Храмом Цзиу, произошёл несчастный случай, никто не вернулся живым.

Храм Цзиу — это храм у подножия Гималаев, стоящий на холме рядом с озером Мапам-Юмцо, откуда открывается прекрасный вид на это священное озеро.

Помимо священного озера, здесь есть ещё один странный источник под названием Луцюань, расположенный в широкой впадине к юго-востоку от Храма Цзиу.

Согласно легенде, принц Гэлунь, очищавший снежные равнины от демонов, своим посохом ударил по земле, и тогда здесь забил источник. Он оросил высохшую землю и даже привлёк небесного священного оленя. Священный олень спустился на землю, чтобы напиться, унёс с собой застрявших здесь Гэлуня и его жену Маму, и в момент отрыва от земли из источника брызнули мириады разноцветных лучей, достигающих небес, тень гигантского оленя покрыла небо и землю, и демоны в мире людей разбежались — отсюда и название источника. Источник Луцюань бьёт нерегулярно; когда воды много, впадина превращается в широкое спокойное озеро, в воде которого отражаются заснеженные горы и голубое небо высокогорья.

Легенда трогательна, но на самом деле время извержения воды из источника непостоянно, а последняя запись о том, что из Луцюаня била вода, датируется сентябрём 1786 года.

Все геологические исследования показывают, что под Луцюанем больше нет проточных водных жил. Движения земной коры принесли изменения гор и земли, активная деятельность человека изменила атмосферу и запасы подземных вод; Луцюань теперь высохший источник, оставивший после себя лишь далёкие легенды.

Именно поэтому, когда Отряд «Сокол» выполнял задание поблизости, они выбрали для стоянки окрестности Луцюаня.

С точки зрения жителей снежных равнин, даже если Луцюань высох, к окружающей впадине нельзя приближаться без необходимости. Эта большая гладкая впадина выглядит так, будто гигантская божественная рука черпаком вырвала кусок земли, оставив неглубокий след.

Отряд «Сокол» выполнял совершенно секретное задание, когда они покидали место миссии, уже была глубокая ночь. Поскольку возвращаться на место задания было нельзя, ночная температура была слишком низкой, и ночной переход был очень опасен, командир отряда «Сокол» Бай Фань решил, что вся группа разобьёт лагерь в защищённой от ветра впадине Луцюаня и продолжит путь на следующий день.

Бай Фань был опытным Стражем, он провёл разведку впадины Луцюань с бойцами, подтвердил отсутствие аномалий, организовал ночное дежурство и велел всем отдыхать. Бай Фань был в числе первых дежурных. Он, заместитель командира Тан Ижань и Ян Чуань оставили записи об этой ночи в дневнике командира.

[… Ночное небо над Луцюанем невероятно прекрасно. Мы договорились, когда дети вырастут, привести их сюда, чтобы они увидели самое открытое и безбрежное звёздное небо.]

Запись сделана Ян Чуанем. Возможно, потому что на следующий день они должны были отправиться в Лхасу, а оттуда вылететь в Пекин, эта запись в дневнике была написана легко и радостно, без намёка на что-то неладное.

Бай Фань добавил ещё одну фразу: [Духовная сущность сына Тан Ижаня оказалась пандой!]

Эта зачёркнутая фраза стала последней записью, оставленной Отрядом «Сокол».

Три дня спустя, так и не получив известий от Отряда «Сокол», Западное управление отправило группу на поиски следов. В тот же день в 15:06 поисковая группа обнаружила в впадине Луцюань шесть палаток и тела всех членов Отряда «Сокол».

Известие о гибели отца Ян Чуаня и матери Вэнь Сянь достигло ушей Цинь Гэ, когда он забирал торт из кондитерской. В тот день ему исполнялось 15 лет, и по первоначальной договорённости самолёт, на котором летели его родители, должен был вылететь из Лхасы и прибыть в Пекин ровно в три часа дня.

Хотя на тот момент связаться с родителями не удавалось, Цинь Гэ знал об особом характере их работы и не придал этому аномалии значения, решив, что это обычная потеря связи по службе.

В то время Цинь Гэ ещё использовал своё настоящее имя Ян Гэ. Выбегая из кондитерской, он забыл забрать свой подарок на день рождения; что в итоге стало с тем тортом, Цинь Гэ совершенно не помнит. Он помнит только, что ровно в три часа дня вся дорога была залита ослепительным солнечным светом, крыши всех автомобилей сверкали, а весь город был сухим и жарким.

Это был всего лишь самый обычный, самый обычный августовский полдень. Все люди, мимо которых он проходил, не знали, что этот пятнадцатилетний подросток только что потерял весь свой мир.

В то время как Цинь Гэ погрузился в огромное горе, на повестку дня был вынесен ещё один вопрос, касающийся его. Об этом Цинь Гэ узнал позже из уст Цинь Шуаншуан.

Согласно системе опекунства для Стражей и Проводников, у каждого Стража и Проводника должен быть опекун — либо член семьи, либо супруг, в крайне особых случаях опекуном может быть зарегистрирован их непосредственный начальник в ведомстве. Это гарантирует, что местонахождение каждого Стража и Проводника можно отследить, чтобы они не стали скрытыми бомбами, выйдя из-под надзора.

Родители Цинь Гэ погибли, и по обычаю опекунство над ним должно было перейти к родственникам. Но в это время произошла странная вещь: бабушка и дедушка по отцовской и материнской линии уже умерли, а его дядя и тётя одновременно отказались принимать Цинь Гэ.

Одновременно с отказом родственников от опекунства поступило особое заявление из Третьего склада Комитета по делам особых людей: Третий склад заявил, что, учитывая исключительные способности самого Цинь Гэ, он должен находиться под надзором и получать образование в Третьем складе, с целью наиболее подходящего применения его способностей по достижении совершеннолетия.

Цинь Шуаншуан, в то время ещё занимавшая пост директора Кризисного бюро, напрямую отвергла требование Третьего склада на собрании.

Третий склад Комитета по делам особых людей — чрезвычайно особенное место, оно больше похоже на тюрьму для содержания важных персон. Цинь Шуаншуан предположила, что Третий склад, хотя и заявлял о надзоре, на самом деле планировал исследовать способности Цинь Гэ, расширить и популяризировать их.

http://bllate.org/book/15560/1384636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода