× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Его одолжил мне внук дежурного, — сказал Се Цзыцзин. — Я ждал тебя.

Цинь Гэ еще больше запутался:

— Зачем ждать меня?

Се Цзыцзин:

— Ждать, чтобы ты отвез меня домой.

Цинь Гэ:

… С момента окончания работы прошло уже два часа, ты бы и сам мог доползти!

Се Цзыцзин:

— Идет дождь, не хочу идти пешком, тяжело.

Цинь Гэ смотрел на него проницательным взглядом.

Се Цзыцзин сунул телефон в карман, с улыбкой поднялся, держа детский зонтик с миньонами:

— Тогда я сначала верну зонтик, жду тебя у входа.

Через несколько минут Се Цзыцзин получил желаемое и сел в машину Цинь Гэ.

В момент, когда он закрыл дверь, сердце Цинь Гэ внезапно екнуло: в салоне было тепло, расстояние между ним и Се Цзыцзином было маленьким, и пугающие, обжигающие феромоны быстро распространялись по машине.

Цинь Гэ пришлось опустить окно, чтобы проветрить.

Се Цзыцзин быстро снова закрыл его:

— Как холодно, зачем открывать окно.

Цинь Гэ скрежетал зубами, предупреждая:

— Это моя машина, хочу — открываю.

Се Цзыцзин:

— Ты ко мне становишься все злее.

Цинь Гэ жаждал как можно быстрее ехать, чтобы поскорее выбросить этот страшный источник тепла Се Цзыцзина в пункт назначения.

Но из-за дождя на дороге постоянно были пробки, и через полчаса они проехали расстояние, которое в обычных условиях преодолевали за пятнадцать минут.

Действие ингибитора медленно иссякало. Его эффект длился всего 12 часов, но Цинь Гэ не мог снова принять таблетку прямо перед Се Цзыцзином.

Он лишь прибавил громкость радио, сосредоточенно уставившись на заднюю часть машины впереди, отвлекая свое внимание.

Проезжавший мимо курьер доставки Meituan с удивлением и доброжелательно заметил:

— Братан, а чего вы окно не закрываете? Дождь же сильный.

Се Цзыцзин, дергая ремень безопасности, тихо рассмеялся.

Цинь Гэ, покраснев от злости:

— Еще раз засмеешься — вылетишь вон!

— Цинь Гэ, — Се Цзыцзин склонил голову в его сторону, и Цинь Гэ инстинктивно отпрянул. — Это взаимно, ты же знаешь?

Цинь Гэ:

— Что?

Се Цзыцзин указал на себя, а затем на него:

— Ты чувствуешь мои феромоны, а я чувствую твои.

Цинь Гэ:


Се Цзыцзин шмыгнул носом:

— М-да, сигнал ухаживания.

Зажегся зеленый свет, курьер Meituan уехал, машина впереди тронулась.

Холодный дождь и ветер ворвались через окно, немного охладив пылавшие щеки Цинь Гэ, стало комфортнее, чем раньше. Его ладони вспотели, кожаный чехол на руле казался душным и неудобным. Се Цзыцзин на пассажирском сиденье глухо смеялся, и Цинь Гэ, чьи мысли были взбудоражены его словами, вдруг запаниковал.

Он свернул на боковую дорогу, остановился у обочины и велел Се Цзыцзину выходить.

Се Цзыцзин опешил:

— Правда выгоняешь?

— Мне нужно домой поесть, — солгал Цинь Гэ.

Се Цзыцзин знал, что он имел в виду дом к Цинь Шуаншуан, но не сразу ответил, теребя ремень безопасности, и лишь спустя мгновение спросил:

— Ты очень сопротивляешься сексуальной реакции?

— Сопротивляюсь, — решительно ответил Цинь Гэ. — Особенно когда ее возникновение на самом деле не имеет никакого отношения к чувствам.

Се Цзыцзин:

— Это нормальная реакция для Стража и Проводника.

Цинь Гэ:

— Мне это не нравится. Из-за нее я чувствую себя скорее зверем, чем человеком.

Он думал, что Се Цзыцзин снова прикинет несчастным, чтобы разжалобить его, но Се Цзыцзин не стал.

Быстро расстегнув ремень безопасности и открыв дверь, Се Цзыцзин покорно вышел. После его ухода заполнившие салон феромоны постепенно рассеялись, и душившее Цинь Гэ чувство удушья наконец ослабло.

Он не хотел признавать, что в каком-то уголке его сердца, неподвластном разуму, управляемом лишь чувствами и инстинктами, возникла тень сожаления.

— Прости, что заставил тебя чувствовать себя некомфортно, — наклонившись к окну, сказал ему Се Цзыцзин.

Ладно… Цинь Гэ все равно считал, что этот человек притворяется несчастным. Каждое его движение, каждое слово могли растрогать Цинь Гэ, а затем заставить задуматься, не слишком ли он к нему суров.

— Я придумаю другой способ как следует за тобой ухаживать, — улыбнулся Се Цзыцзин.

Цинь Гэ:


Се Цзыцзин:

— Пока.

Цинь Гэ:

— Погоди — зонтик.

Он протянул Се Цзыцзину складной зонт.

Се Цзыцзин снова рассмеялся. Возможно, он просто прямо и непринужденно оскалился, но Цинь Гэ всегда улавливал в этом много неоднозначных смыслов. Он разозлился, хотел забрать зонт обратно, но Се Цзыцзин быстро принял его, приложил зонт к губам и послал Цинь Гэ воздушный поцелуй.

Уехав с этой дороги, Цинь Гэ не сразу отправился домой. Ему некуда было идти, временами он думал о работе, из которой еще не вырисовывалась ясная картина, временами — о море сознания Се Цзыцзина.

Да, его море сознания. Именно из-за этого невероятно странного моря сознания он так привязан к Се Цзыцзину.

Этот ответ позволил Цинь Гэ немного расслабиться. Он зашел в придорожный японский ресторанчик, заказал рис с тофу по-японски и тонкацу, и стал медленно есть.

Весенний дождь был несильным, но и не прекращался. Небо полностью потемнело, дорога под светом фар и фонарей превратилась в сверкающий поток. Цинь Гэ сидел в заведении, глядя на машины и прохожих за окном, и вспоминал ту маленькую комнату в море сознания Се Цзыцзина.

Он все еще хотел снова заглянуть в море сознания Се Цзыцзина, но прежде чем войти, ему нужно было убедить Се Цзыцзина открыть перед ним запертые ящики, книжный шкаф и гардероб.

Чего боялся Се Цзыцзин?

Цинь Гэ долго размышлял, но не мог найти ответа, объясняющего странное поведение Се Цзыцзина. Перед патрулированием тот сопротивлялся, во время патрулирования тоже был недостаточно откровенен, и даже после окончания патрулирования его первый вопрос к Цинь Гэ был: «Тебе не понравится мое море сознания».

Это же не любовные отношения, какое отношение имеет нравится?

Затем он снова вспомнил, что Се Цзыцзин как раз и хочет с ним любовных отношений.

К концу трапезы вкус пищи почти не ощущался. Он запил водой таблетку ингибитора и, сидя на стуле, десять минут глубоко размышлял о своей и Се Цзыцзина жизни.

— Интуиция подсказывает мне, что Цинь Гэ сейчас думает обо мне, — сказал Се Цзыцзин, выходя из метро.

Бай Сяоюань на том конце провода издала пронзительный холодный смех:

— Избавившись от твоего преследования, Цинь Гэ только обрадуется, как он может думать о тебе.

— Он говорит одно, а думает другое, — Се Цзыцзин раскрыл складной зонт Цинь Гэ, разглядывая нанесенное на внутреннюю сторону покрытие со знаками зодиака. — Цинь Гэ такой скрытный развратник, снаружи этот зонт выглядит черным, ничем не примечательным, а внутри пестрят звезды.

Бай Сяоюань:

— Извини, тот зонт, который ты взял, — мой, я оставила его в машине, когда в прошлый раз ездила в больницу.

Се Цзыцзин мгновенно переменил тон:

— Присмотреться — тоже довольно симпатичный, полон культурного духа.

В руках у Бай Сяоюань была бульварная литература, описывающая запутанные любовные отношения между особыми людьми, она как раз дошла до напряженного момента, где оборотень валит вампира, и потому не очень хотела с ним разговаривать:

— Зачем ты вообще мне позвонил?

— Бай Сяоюань, твое гадание неточное. Тот расклад, который ты мне сделала в обед, говорил, что сегодня подходящий день для признания, я признался — не сработало. Так что верни деньги.

Бай Сяоюань тут же выпрямилась:

— Не может быть! Говорю тебе, я с этим своим мастерством гадания прошла через все Кризисное бюро, и никто не мог устоять. Как ты признавался?

Се Цзыцзин:

— Я сказал Цинь Гэ, что от него исходят сигналы ухаживания.

Бай Сяоюань:

… Тебя не побили?

Се Цзыцзин:

— Высадили из машины.

Бай Сяоюань:

— Мои карты Таро освящал Цинмэйцзы, Цинмэйцзы знаешь? Тот особый человек со способностью предвидения, в его коронном магазине на Taobao продаются, набор карт стоит тринадцать тысяч. С картами все в порядке, и мое гадание абсолютно точно, это ты сам сказал не те слова.

Се Цзыцзин выразил сомнение в мастерстве Бай Сяоюань, самих картах и том коронном магазине на Taobao, а Бай Сяоюань выразила гнев по поводу сомнений Се Цзыцзина. Она повесила трубку и, даже не дочитав бульварный роман, немедленно вынула карты Таро, решив погадать еще раз.

Она погадала Тан Цо.

Тан Цо вздремнул в метро и был разбужен сигналом в наушниках незадолго до станции.

Бай Сяоюань прислала пугающий смайлик:

[Только что погадала тебе, сегодня тебя ждет большая беда.]

Тан Цо зевнул, ответил ей:

[Прошу, колдунья, избавь меня от нее.]

Бай Сяоюань:

[Избавление от беды — 100 юаней за раз. Мы же братья, крепкая дружба, скидка 10%, минус еще 3 юаня.]

Тан Цо:

[Ты что, в деньгах души не чаешь!]

Выходя из метро, он увидел на стене тоннеля большую рекламу недвижимости и тут же вспомнил, что Бай Сяоюань, кажется, копит деньги на покупку жилья.

Тан Цо сначала обрадовался: у него пока нет давления необходимости покупать жилье.

http://bllate.org/book/15560/1384545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода