× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вдруг осознал, что это самый быстрый случай его восстановления.

Спустя несколько дней Гао Тяньюэ, завершив командировку, вернулся в Кризисное бюро, покрытый дорожной пылью, и планировал забрать домой немного драгоценного чая Цзинь Цзюньмэй, который берег для особых случаев.

Цинь Гэ ждал его у входа в кабинет.

Гао Тяньюэ сразу почувствовал усталость, изнеможение. Дрожащей рукой он долго пытался вставить ключ в замочную скважину, но так и не смог.

— Директор Гао, давайте я помогу, — предложил Цинь Гэ.

— Цинь Гэ, давай обсудим завтра, хорошо? Я только что вернулся.

— Завтра мы будем обсуждать другие вопросы.

— Отдел регулирования официально начнет работу в апреле, не торопись. Все необходимые документы на подпись и печати я точно не задержу.

Цинь Гэ поспешил объяснить:

— Дело не в Отделе регулирования. Во время патрулирования моря сознания Пэн Ху я обнаружил кое-что ещё, связанное с несколькими десятками человеческих жизней.

Гао Тяньюэ...

Он побледнел и пристально уставился на Цинь Гэ. Тот заметил, что веки Гао Тяньюэ, как и его собственные, начинают дрожать, когда ощущается опасность.

С тяжёлым вздохом дверь кабинета наконец открылась.

В этот самый момент на этаже ниже кабинета директора Кризисного бюро Бай Сяоюань перегородила путь Лэй Чи в коридоре.

Вернувшийся вместе с Гао Тяньюэ Лэй Чи тоже был покрыт дорожной пылью, но его душевное состояние было куда лучше, чем у директора.

Он нахмурил густые брови, оглядев Бай Сяоюань с ног до головы:

— Вы...?

Бай Сяоюань сначала представилась, затем осмотрелась по сторонам и, убедившись, что в коридоре никого нет, схватила Лэй Чи за руку и потянула в соседнюю переговорную комнату.

Но сдвинуть его не удалось.

Лэй Чи был высоким и крепким, его ноги словно вросли в пол, и Бай Сяоюань не смогла сдвинуть его ни на миллиметр.

— Что вы делаете?

— Разве не очевидно, что хочу рассказать секрет?

Лэй Чи снова нахмурился:

— Я не люблю слушать секреты.

— Но этот секрет вы обязаны услышать. Господин Лэй, зайдите сначала внутрь. Не волнуйтесь, в переговорке есть камеры наблюдения, я не стану к вам приставать.

С большим трудом удалось уговорить Лэй Чи войти в переговорную. Бай Сяоюань не стала терять время и сразу же достала из рюкзака отчёт, который они вчетвером писали ночами и несколько дней правили.

Изначально Лэй Чи не придал этому большого значения, но, просмотрев половину отчёта и выслушав множество дополнительных деталей от Бай Сяоюань, его выражение лица постепенно изменилось.

— Вот как обстоят дела, — пояснила Бай Сяоюань. — У Отдела регулирования нет полномочий для расследования и исполнения. Не могли бы вы дать нам несколько советов? Достаточно ли подробно составлен этот отчёт? Какие моменты нужно подчеркнуть или дополнить?

— Достаточно, — сказал Лэй Чи. — Очень подробно. Не беспокойтесь о проблеме срока давности, можно подать запрос на утверждение в Верховную прокуратуру, ещё есть надежда. Это дело... потрясающее, столь же отвратительное, как и расследованное мной ранее дело о трупах, спрятанных в бетоне.

Бай Сяоюань облегчённо выдохнула.

Сейчас этот отчёт Цинь Гэ передаёт Гао Тяньюэ. Если Гао Тяньюэ разрешит расследование, его передадут в Отдел уголовного розыска Кризисного бюро. Лэй Чи как раз работает в этом отделе, и если он говорит, что отчёт достаточен, значит, так и есть.

— Большое спасибо вам, как-нибудь наш начальник отдела угостит вас обедом, — улыбнулась Бай Сяоюань, затем достала из кармана две конфеты и положила их в руку Лэй Чи, забирая объёмный отчёт. — В приложениях указаны только заголовки, мне нужно вернуться и подготовить материалы, чтобы потом передать вам всё в полном объёме.

Лэй Чи посмотрел на конфеты в своей руке:

— Я было подумал, что вы собираетесь мне признаться в любви.

Бай Сяоюань как раз открывала дверь и с удивлением спросила:

— Почему?

— Со мной такое случалось уже несколько раз, — Лэй Чи взглянул на переговорную. — Затаскивали в переговорку и под предлогом обсуждения проблемы говорили, что я нравлюсь.

Бай Сяоюань...

— Извините, я ошибся.

— Хотя вы действительно очень симпатичный, но у меня ведь есть парень, — рассмеялась Бай Сяоюань. — И я не рассматриваю межрасовые отношения.

Лэй Чи...

— У меня есть кошечка, а она очень боится собак.

— Я не собака... я оборотень.

Бай Сяоюань уже собиралась пошутить ещё раз, как вдруг сверху донёсся глухой удар: кто-то сильно хлопнул по столу.

Прямо над переговорной находился кабинет Гао Тяньюэ.

— Цинь Гэ! Ты должен понимать своё место! — Рука Гао Тяньюэ сжалась в кулак, которым он несколько раз сильно ударил по поверхности прочного письменного стола. — Отдел ментального регулирования занимается делами в море сознания, а ты лезешь в уголовный розыск!

Цинь Гэ сидел прямо перед ним, лицо спокойное, без подобострастия и высокомерия.

Гао Тяньюэ поправил волосы, прикрыв лысину.

— Обнаружив проблему, нужно докладывать — это хорошая привычка, — сказал он. — Но такой способ работы ставит нас в пассивное положение. Как мне, заместителю Цай, Комитету по делам особых людей и 267-й больнице с этим быть?

Его гнев и доброжелательность сменялись слишком быстро. Цинь Гэ понимал, что ни одна из этих эмоций не отражала истинных мыслей Гао Тяньюэ.

Средних лет мужчина перед ним выглядел уставшим. Он провёл неделю в командировке на влажном юге и, кажется, похудел — вероятно, из-за непривычной еды и обилия дел. Возможно, сейчас он лишь из последних сил собрался, чтобы обсудить с Цинь Гэ это дело.

Цинь Гэ ждал следующих слов Гао Тяньюэ.

Его молчание лишало Гао Тяньюэ возможности притворяться ни разгневанным, ни доброжелательным.

— Эх... — Гао Тяньюэ сменил тактику и начал говорить откровенно. — Цинь Гэ, дядя Гао смотрел, как ты рос. Я знаю, ты немногословен, но в голове у тебя полно мыслей, и ты честный человек. Кризисному бюро нужны честные люди, иначе я не назначил бы тебя ответственным за Отдел регулирования.

Без тени эмоций на лице Цинь Гэ слегка сжал губы — так он отреагировал на оценку Гао Тяньюэ.

— Но... — продолжил бормотать Гао Тяньюэ.

Взгляд Цинь Гэ блуждал где-то у него над головой, явно отвлекаясь.

Произнеся несколько фраз, Гао Тяньюэ осознал, что Цинь Гэ вообще не слушает, и нахмурился:

— Цинь Гэ, будь внимательнее. Тебе ещё есть что сказать?

— Есть, — Цинь Гэ тут же перевернул страницу отчёта перед Гао Тяньюэ. — Эти пропущенные цифры мы указали не потому, что не захотели, а потому что пока не можем их точно определить. Судя по количеству младенцев, которых я видел в море сознания Цай Минъюэ, девятнадцать детей погибли от её рук.

Гао Тяньюэ уставился на Цинь Гэ. Тот понял, что это не взгляд, требующий замолчать.

— Хотя я видел только 19, но обстановка тогда была слишком хаотичной, они постоянно появлялись, и я не обязательно мог разглядеть каждое лицо... К тому же Цай Минъюэ восемь лет проработала врачом в роддоме, приняв тысячи детей. А 267-я больница — это специализированная больница для особых людей. Детей, погибших от рук Цай Минъюэ, будет не меньше 50.

Позиция Цинь Гэ была твёрдой и ясной: он не примет никаких объяснений и сделает всё возможное, чтобы начать расследование в отношении Цай Минъюэ. Из его отношения Гао Тяньюэ понял его истинные мысли: они не могут позволить Цай Минъюэ продолжать жить как ни в чём не бывало.

Видя, что Гао Тяньюэ молчит, Цинь Гэ добавил:

— Директор Гао, вы действительно считаете это мелочью? Врач, который может убивать принятых им младенцев. Человек, который, получив возможность, приняв деньги, считая, что так будет лучше, беспощадно убивает беззащитных детей. Разве она не должна понести заслуженное наказание за столько отнятых жизней?

— Конечно, это не мелочь... — тихо произнёс Гао Тяньюэ. — Но я рассматриваю этот вопрос иначе, чем ты.

Цинь Гэ прекрасно понимал, что имел в виду Гао Тяньюэ.

Но он не собирался отступать и не собирался понимать.

Каждый на своём месте исполняет свой долг. У него и Гао Тяньюэ разная работа, и подход к проблемам не может быть одинаковым.

Однако именно поэтому существуют тысячи различных направлений работы, тысячи профессий и точек зрения.

Среди этого многообразия есть одна черта, которую ни в коем случае нельзя переступать.

— Вы никогда не сомневались? — вдруг спросил Гао Тяньюэ. — Например, не пытались поставить себя на место Цай Минъюэ или родителей детей.

— Нет, — Цинь Гэ удивился такому вопросу. — Совсем нет.

http://bllate.org/book/15560/1384501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода