× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я — ментальный регулятор Кризисного бюро Цинь Гэ, в настоящее время занимаюсь случаем аномалии моря сознания у врача из 267-й больницы. Это не то расследование, которое вы себе представляете, это просто посетитель, которого принял регулятор, — Цинь Гэ смотрел прямо на Цай И. — Работа ментального регулятора не требует утверждения Комитетом по делам особых людей.

Это объяснение Цинь Гэ придумал еще в машине. То, что Цай И искал их, конечно, было связано с Цай Минъюэ. Поскольку Отдел ментального регулирования еще не был официально создан, чтобы расследование не заблокировали еще до начала, Цинь Гэ решил использовать свою профессию для объяснения всех текущих действий.

— Если твой доверитель — только Пэн Ху, то зачем ты расследуешь мою мать?

Цинь Гэ отрицал:

— Я не расследую твою мать. Просто твоя мать, как старшая родственница Пэн Ху, оказывает на него большое влияние. Если я хочу помочь Пэн Ху решить его проблему, я должен полностью понимать окружающих его людей и обстоятельства. Я просто хочу получить от твоей матери более подробную информацию о Пэн Ху.

Проговаривая это, Цинь Гэ в глубинке души подумал, что он испортился под влиянием Се Цзыцзина — лжет совершенно без изменения выражения лица.

На его слова Цай И ответил усмешкой.

— Ладно, нам не нужно продолжать этот скучный диалог. Почему я хотел тебя видеть, и почему ты здесь, мы все понимаем, — Цай И повернулся к двери палаты рядом. — У меня только одна просьба — избавь мою мать от некоторых мучений.

Цай И встретил их у двери специальной палаты. Цай Минъюэ находилась в палате рядом с ним.

— Вы знаете, что произошло с доктором Цай в прошлом? — спросил Цинь Гэ.

— Нет, — ответил Цай И, глядя на него. — Я надеюсь, что потом ты мне расскажешь.

Цинь Гэ не задумываясь отказал:

— Невозможно. У ментальных регуляторов есть принцип конфиденциальности. Даже если вы сын Цай Минъюэ, я не раскрою вам никакой информации, связанной с ее морем сознания.

— Но после того, как ты составишь итоговый отчет, я смогу его увидеть.

— Все отчеты Отдела ментального регулирования имеют уровень совершенно секретных. Заместитель Цай, вы не курируете конкретно Кризисное бюро и тем более не руководите работой, связанной с психикой. У вас нет доступа.

Цай И не проявил никакого разочарования, наоборот, одобрительно кивнул:

— Хорошо. Кстати, моя мать последние несколько лет живет очень мучительно. Она часто ходит во сне, идет на кухню или на балкон, берет нож или другие инструменты и постоянно повторяет хирургические действия. Сначала мы думали, что она просто не может привыкнуть к пенсии и тоскует по прежней работе, но потом заметили, что с ней происходит что-то не то, ее бред постепенно становился ненормальным. Ей нужна твоя помощь.

Сердце Цинь Гэ постепенно забилось сильнее, но на лице ему с трудом удавалось сохранять спокойное выражение:

— Вы разрешаете нам исследовать море сознания доктора Цай?

— Конечно.

Трое позади Цинь Гэ переглянулись. На лице Тан Цо, хуже всех скрывавшего свои мысли, уже появилась улыбка: самый мучительный барьер, оказывается, был преодолен так просто!

Цай И усмехнулся, глядя на Цинь Гэ, и медленно произнес:

— Цинь Гэ, я, как сын Цай Минъюэ, от имени моей матери поручаю тебе: ее море сознания давно ненормально, что причиняет ей огромные страдания. Прошу тебя совершить патрулирование моря сознания моей матери, помочь найти и решить проблему.

Легкая улыбка еще не успела сойти с лица Цинь Гэ:

— Что?

— Доверитель — моя мать. Поверенный — ментальный регулятор Цинь Гэ, — подчеркнул Цай И. — Это индивидуальное поручение. Цинь Гэ, прошу тебя соблюдать принцип конфиденциальности ментального регулятора и не разглашать какую-либо информацию о доверителе другим лицам.

Цинь Гэ остолбенел.

Он попал в ловушку Цай И.

Раз он заявил, что действует независимо как регулятор, то должен соблюдать и принцип конфиденциальности регулятора.

И как только Цай Минъюэ становится его доверителем, между ними заключается незримое соглашение, принцип конфиденциальности немедленно вступает в силу, и все, что связано с морем сознания Цай Минъюэ, он должен хранить в себе.

Цинь Гэ тут же вспомнил, что кроме соглашения о конфиденциальности существуют и исключения из конфиденциальности.

Исключения из конфиденциальности относятся к ситуациям, когда доверенный Страж или Проводник совершил убийство, планирует убийство или самоубийство, либо совершил другие тяжкие преступления. Но секрет Цай Минъюэ насчитывает уже тридцать лет, даже если она убила кого-то, срок давности истек, регулятор не может раскрывать ее старые секреты кому-либо или каким-либо учреждениям.

Цай И как раз и хотел использовать принцип конфиденциальности ментального регулятора, чтобы навсегда сохранить секрет Цай Минъюэ здесь, у Цинь Гэ, и гарантировать, что он его не разгласит.

— Если ты не хочешь соглашаться, можно, — тихо сказал Цай И. — Моя мать завтра ложится на операцию, после чего она уедет отсюда на отдых за границу. Ты навсегда упустишь возможность исследовать море сознания моей матери и никогда не узнаешь правду.

В голове Цинь Гэ пронеслись тысячи мыслей.

Он мог отказаться, мог подождать несколько дней. Дождаться возвращения Гао Тяньюэ, дождаться официального создания Отдела ментального регулирования, и тогда, возможно, все пойдет более гладко — но это лишь возможно.

А если с Цай Минъюэ что-то случится во время операции?

А если Гао Тяньюэ, как сотрудник Комитета по делам особых людей, тоже захочет помочь Цай И скрыть этот ужасный секрет?

Переменных слишком много, Цинь Гэ не мог позволить себе упустить этот, возможно, единственный шанс проникнуть в море сознания Цай Минъюэ.

— Я принимаю поручение, — мрачно сказал он.

Позади него Бай Сяоюань невольно ахнула:

— Цинь Гэ…

— Можно начинать сейчас, — сказал Цинь Гэ, глядя на Цай И.

Цай И оценил его решимость и вежливо открыл для Цинь Гэ дверь палаты:

— Индивидуальное патрулирование, только ты и моя мать.

— Пожалуйста, подождите, — спокойно сказал Цинь Гэ. — Ситуация с вашей матерью довольно особая, мне нужно войти в ее глубокие слои моря сознания. Патрулирование, требующее глубокого погружения, всегда сопряжено с риском. Мне нужен Страж для координации со мной, чтобы в критический момент вернуть меня обратно.

Цай И нахмурился.

— Это положение о системе напарников по погружению в правилах для ментальных регуляторов. Если не верите, можете проверить.

Цай И взглядом дал указание секретарю проверить. Через некоторое время был получен утвердительный ответ.

— Напарник по погружению — это постоянный партнер ментального регулятора во время работы, большинство напарников — Стражи. Они отвечают за безопасность Проводника на протяжении всего процесса патрулирования и в подходящий момент пробуждают регулятора, разрывая связь между регулятором и морем сознания доверителя, — прочитал секретарь с телефона.

Цай И с удивлением спросил:

— Страж не может войти с тобой в море сознания, как же он разорвет связь между тобой и доверителем?

— Извините, это конфиденциальная информация о работе ментального регулятора. Вы не мой напарник по погружению, я не могу вам рассказать.

Секретарь в этот момент напомнил:

— Напарник по погружению, как и регулятор, обязан соблюдать принцип конфиденциальности.

— Ладно, — Цай И смерил Цинь Гэ взглядом с головы до ног. — Я и есть Страж.

— Вы — сын доверителя. Мне нужен помощник, а не человек, который может нарушить мышление доверителя, — подчеркнул Цинь Гэ. — К тому же у меня есть постоянный напарник по погружению.

Он указал на Се Цзыцзина.

— Отдел регулирования Кризисного бюро, Се Цзыцзин, — сказал Цинь Гэ, глядя на Цай И. — Он мой напарник по погружению.

Цай И посмотрел на Се Цзыцзина, прищурившись.

— Се Цзыцзин? — Он слегка склонил голову, как бы припоминая. — Тот самый Страж, которого Гао Тяньюэ с огромными усилиями вернул из Западного управления? Прошлогоднее громкое дело 630 в Западном управлении, ты получил за него награду первой степени?

— Угу, — коротко ответил Се Цзыцзин.

— Всего лишь награда первой степени, я не вижу в тебе ничего особенного, ради чего Гао Тяньюэ так старался.

— Во-первых, это не моя первая награда первой степени. Во-вторых, я тоже не вижу в тебе ничего выдающегося, чтобы говорить так невежливо.

На лице Цинь Гэ было спокойствие, но внутри он снова схватил Се Цзыцзина и неистово тряс: сейчас ключевой момент! Не зли Цай И!

Но Цай И не разозлился. Убедившись, что Се Цзыцзин из Кризисного бюро, он отошел от двери палаты.

— У вас есть всего один час, — сказал Цай И.

Цинь Гэ кивнул.

* * *

Специальные палаты все были одноместными, обстановка простая, но очень чистая. В комнате, помимо больничной койки, были диван, журнальный столик и прочие предметы для приема посетителей. Сейчас диван и столик были завалены фруктами и свежими цветами.

Палата была отгорожена занавеской, Цинь Гэ не видел Цай Минъюэ.

Дверь нельзя было запереть изнутри, он мог только плотно закрыть ее.

http://bllate.org/book/15560/1384472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода