× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лэян был мастером кулинарии, и все за столом ели с большим аппетитом. Цинь Шуаншуан сосредоточила внимание на сыне, постоянно спрашивая, улучшились ли его оценки. Цзян Сяочуань опустил брови, изображая выражение, будто еда не лезет в горло:

— Аппетита нет.

Цинь Шуаншуан пришлось замолчать, и она вместо этого посмотрела на Цинь Гэ.

— В нашем центре есть преподаватель курсов, который хочет твой номер телефона, дать?

Цинь Гэ ещё не успел ответить, как Цзян Сяочуань тут же напрягся:

— Нельзя! Мама, не вздумай сватать брату вслепую.

Цзян Лэян и Цинь Шуаншуан быстро переглянулись.

Цзян Сяочуань с важным видом заявил:

— У брата высокие требования, вы не понимаете.

— Ты понимаешь? — усмехнулась Цинь Шуаншуан. — Цзян Сяочуань, ты опять показал фотографию брата какому-то своему учителю?

Выражение на лице Цзян Сяочуаня мгновенно застыло, глаза забегали, и он взглянул на Цзян Лэя, моля о пощаде.

— Говори правду, — Цзян Лэян тоже не стал его выручать. — По какому предмету плохо сдал пробный экзамен на этот раз?

Цзян Сяочуань понуро опустил голову:

— Физика...

Цинь Гэ похолодел от страха — и за Цзян Сяочуаня, и за палочки для еды в руках Цинь Шуаншуан.

— Наш учитель физики очень красивый! — Цзян Сяочуань всё ещё пытался сопротивляться. — Брату точно понравится.

— Цзян Сяочуань, предупреждаю тебя в последний раз, — пристально посмотрела на него Цинь Шуаншуан. — Если ты ещё раз будешь использовать брата, чтобы подольститься к учителям, будешь жить в общежитии. И на выходные не возвращайся, у папы нет столько времени, чтобы готовить для тебя!

Цзян Сяочуань больше не посмел говорить и, опустив голову, начал яростно уплетать рис.

Редкая возможность поесть домашней еды очень порадовала Цинь Гэ. Цзян Лэян приготовил больше, чтобы он мог взять с собой в контейнере в свою квартиру. На следующий день Цинь Гэ сварил немного риса, сложил еду в термос и пошёл на работу.

Ещё не успев войти во двор Кризисного бюро, Цинь Гэ краем глаза заметил на дороге человека, который, поймав последние мигания зелёного сигнала светофора, перебежал проезжую часть и побежал к нему.

Се Цзыцзин сегодня сильно отличался от предыдущих двух дней. Взглянув на его пушистые волосы и чистый подбородок, Цинь Гэ сразу понял: этот человек вчера как следует помылся.

— Где ночевал вчера? — спросил он между делом.

Жареные лепёшки, которые купил сегодня Се Цзыцзин, были в другой упаковке, но он, похоже, ел без особого удовольствия, что заставило Цинь Гэ задуматься, не из Тяньцзиня ли он.

— Ночевал у Тан Цо дома, — сказал Се Цзыцзин, потягивая соевое молоко. — Его квартира очень маленькая, гостиная — это и есть спальня.

— Уже хорошо, что Тан Цо тебя приютил, не будь таким привередливым.

Цинь Гэ и Се Цзыцзин вошли в Отдел регулирования. Увидев Се Цзыцзина, Тан Цо, сидевший в комнате, подпрыгнул, словно под ним разожгли огонь.

Се Цзыцзин взглянул на жареные лепёшки и соевое молоко в руках, развернулся и вернулся в коридор доедать завтрак. Увидев, что Тан Цо весь перепуган, лицо его побелело, под глазами залегли густые тёмные круги, а белки глаз покрылись сеткой красных прожилок, и вспомнив об основном компоненте моря сознания Се Цзыцзина, Цинь Гэ позеленел:

— Что Се Цзыцзин с тобой сделал прошлой ночью?

— Со мной? — Тан Цо потёр лицо, пытаясь вернуть ему хоть немного нормального цвета. — Со мной ничего не делал, но его лев ужасен! Всю ночь пристально смотрел на мою панду!

Когда Стражи и Проводники засыпают, они часто из-за погружения в глубокий сон расслабляются, и духовная сущность автоматически высвобождается.

Цинь Гэ тут же всё понял.

Лев Се Цзыцзина пристально смотрел на панду — возможно, из-за его любви к пушистым животным — что заставляло панду сильно нервничать, а это, в свою очередь, заставляло Тан Цо сильно нервничать, и он наверняка всю ночь плохо спал.

— Он ещё и не разрешал мне убрать панду! — схватил Тан Цо Цинь Гэ за руку. — Говорит, если панду убрать, его лев расстроится, будет царапать стену, рычать на меня и бегать по району, лая. Я в полном отчаянии, это была самая отчаянная ночь за этот месяц!

— ...За этот месяц? Почему так точно подсчитал?

— Я умру...

Цинь Гэ пришлось поднять руку и похлопать его по плечу, а затем по голове. Тан Цо был на несколько лет моложе, и в этот момент Цинь Гэ почувствовал, будто утешает Цзян Сяочуаня.

И он смягчился.

Эта мгновенная слабость заставила его произнести фразу, о которой он тут же пожалел.

— Пусть сегодня переночует у меня.

Бай Сяоюань стремительно ворвалась в дверь как раз в тот момент, когда Цинь Гэ произнёс эти слова.

— Как же надоело! — недовольно сказала она, ставя ноутбук на стол. Движения её казались резкими от злости, но перед самым столом она внезапно смягчилась и бесшумно поставила его — мастерское владение цигун. — Значит, будет жить у тебя? Так нужно ли ещё помогать ему искать жильё? Будучи руководителем, как же ты непостоянен, Цинь Гэ!

— Конечно, искать! — поспешно ответил Цинь Гэ. — Именно потому, что я ваш руководитель, я не могу просто смотреть, как Тан Цо подвергается его домогательствам. Это лишь временное проживание!

Он уже пожалел об этом.

— Я поняла, — выражение лица Бай Сяоюань ничем не отличалось от Тан Цо, даже тёмные круги и красные прожилки на глазах были ещё серьёзнее. Она достала из сумки зеркальце и помаду и, словно ставя печать, быстро несколько раз ткнула помадой в губы, сказав:

— Тан Цо, Цинь Гэ, вы оба презираете Се Цзыцзина.

— Почему?

Вопрос медленно просочился из-за двери.

Втроём они одновременно посмотрели на дверь и одновременно замолчали. Се Цзыцзин прислонился к косяку, кусая соломинку от соевого молока, и переводил взгляд с одного лица на другое.

Сквозь маленькое окно в стене Отдела ментального регулирования проникал туманный утренний свет. Волосы и лицо Се Цзыцзина были освещены утренним светом и светом из помещения, высокий нос отбрасывал тень на губы — это был совершенно другой, красивый мужчина, непохожий на вчерашнего.

Он допил последний глоток соевого молока, смял бумажный стаканчик, и соломинка издала булькающий звук.

— Почему презираете меня? — Се Цзыцзин вошёл в комнату и выбросил стаканчик в мусорное ведро. — Мне послышалось?

Он нахмурился, и только что мелькавший в его взгляде расчёт мгновенно сменился жалким выражением, прямо уставившись на Цинь Гэ.

Цинь Гэ отрицал:

— Не презираем тебя.

— Тогда о чём вы говорили? — спросил Се Цзыцзин. — Тайком, чтобы я не слышал.

— Обсуждали твой жилищный вопрос.

— Цинь Гэ пригласил тебя пожить у него дома.

— ...Временно пожить!

Он поспешно поправил и, обернувшись к Се Цзыцзину, обнаружил, что тот сначала остолбенел, а затем на его застывшем лице медленно проступила улыбка.

— Временно пожить, — повторил Цинь Гэ.

Се Цзыцзин сдерживался некоторое время, затем выдохнул два высокомерных слова:

— Ладно.

Но любой мог заметить, что радость в сердце этого человека уже невозможно скрыть.

Бай Сяоюань рядом открыла ноутбук:

— Совещание, совещание, доложу вам, что я выяснила прошлой ночью.

Вчера, вернувшись в Кризисное бюро, Бай Сяоюань изначально планировала немного задержаться, чтобы подготовить запрос на содействие в расследовании для Цай Минъюэ. Но вскоре она обнаружила, что у них нет полномочий направлять Цай Минъюэ запрос на расследование.

Первая причина: Отдел ментального регулирования ещё не создан, поэтому нельзя выпускать какие-либо документы от имени отдела.

Вторая причина: на данный момент у них нет никаких доказательств того, что Цай Минъюэ нуждается в расследовании.

— Первая проблема решаема, должно быть, как только вернётся директор Гао, — Бай Сяоюань развернула ноутбук, чтобы они могли лучше видеть экран. — Ключевая проблема — вторая.

На экране был документ: [Мнение по вопросам применения законов и политики в отношении преступлений особых людей].

И Тан Цо, и Цинь Гэ работали в архиве, поэтому быстро вспомнили, что этот документ был выпущен несколько лет назад, его содержание было чрезвычайно длинным, целых восемьдесят с лишним страниц, и как раз они оба не отвечали за сортировку документов, помнили только название, а содержание было совершенно неясно.

— Это связано с нашим текущим делом?

— Тесно связано, — Бай Сяоюань перескочила на 55-ю страницу. — При отсутствии достоверных доказательств ни одно учреждение или частное лицо не может инициировать процедуру расследования в отношении особого человека. А любая процедура расследования, связанная с особыми людьми, должна быть одобрена и согласована двумя ведомствами: Кризисным бюро и Комитетом по делам особых людей, прежде чем её можно будет начать.

Се Цзыцзин выпрямился:

— Согласие двух ведомств? Так сложно? Это что, косвенное потворство преступникам среди особых людей?

— Я изучала этот документ всю прошлую ночь, — сказала Бай Сяоюань. — На самом деле он защищает нас.

Слово «особый» в понятии «особые люди» — это непреодолимая пропасть.

В те годы, когда особые люди официально появились в поле зрения общества, всякий раз, когда происходили какие-либо странные события, подозрения всегда падали на них.

http://bllate.org/book/15560/1384448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода