× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Abnormal Sea Domain / Аномальные Морские Границы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Гэ…

Начальник отдела:

— Его документы я сейчас оформить не могу. Цинь Гэ, я советую тебе тоже быть осторожнее. Прежние рабочие заслуги Се Цзыцзина действительно выдающиеся, но то, что проблемы с его «морем сознания» привели к отстранению от должности, — это очень необычно. Сам поберегись.

Цинь Гэ:

— …Значит, теперь я обязан его с собой таскать?

Начальник отдела:

— Распоряжение Гао Тяньюэ, я ничего не могу поделать.

Цинь Гэ взял медицинскую карту, потер виски. Начальник отдела сообщил Се Цзыцзину, что нужно подождать возвращения Гао Тяньюэ, Се Цзыцзин кивнул и вернулся к Цинь Гэ.

Се Цзыцзин:

— Что с твоим глазом? Дёргается?

Цинь Гэ:

— …Нервы шалят, поэтому веко дёргается.

По пути обратно, видя, что у Цинь Гэ неважное настроение, Се Цзыцзин благоразумно не заговаривал первым.

— Подождём, пока вернётся директор Гао, — сказал ему Цинь Гэ. — Командировка директора Гао всего на неделю, пока поживи в нашем отделе.

Се Цзыцзин потрогал щетину на подбородке, кивнул и усмехнулся:

— А я вчера ещё подумал, что ты меня терпеть не можешь и хочешь выпроводить куда подальше.

Цинь Гэ подумал: нет, господин Се, вы не ошиблись.

Они вышли из лифта и увидели, что Тан Цо и Бай Сяоюань уже ждут у бокового входа.

Бай Сяоюань:

— Машину получили, выезжаем сейчас?

Подойдя к машине, Цинь Гэ узнал, что у Тан Цо нет водительских прав, и у Се Цзыцзина тоже нет.

— Но я умею водить, — объяснил Се Цзыцзин. — Когда я работал в Западном управлении, я часто водил машину, техника отличная.

Он взглянул на Тан Цо, затем повернулся, указал на себя и сказал Цинь Гэ:

— К тому же я выгляжу довольно надёжно, прямо как опытный водитель с правами.

Он собрался сесть на водительское место, но Цинь Гэ его прогнал.

В итоге руль взяла Бай Сяоюань.

Цинь Гэ сидел на заднем сиденье и звонил Янь Хуну. Се Цзыцзин был рядом с ним, сократившееся расстояние заставило Цинь Гэ инстинктивно отодвинуться.

Сейчас он не мог позволить себе никаких фантазий о море сознания Се Цзыцзина. Любая фантазия могла добавить к уже достаточно неряшливому образу Се Цзыцзина ярлык «пошляк» или «развратник».

На заднем сиденье атмосфера была напряжённой, зато двое спереди оживлённо болтали. Тан Цо подтвердил, что его виртуальный роман бесследно исчез, Бай Сяоюань спросила, не хочет ли он сходить в бар, развеяться, познакомиться с горячими парнями.

Тан Цо не интересовали ни горячие парни, ни холодные отаку. Он слушал Бай Сяоюань, потом наконец вздохнул:

— Он сказал, что я слишком худой, не в его вкусе.

Бай Сяоюань:

— Я, конечно, не считаю тебя худым, но позаниматься спортом действительно полезно. Не смотри, что я такая, я каждый день хожу в спортзал, занимаюсь на тренажёрах.

Се Цзыцзин заинтересовался:

— А какой у тебя процент жира?

Бай Сяоюань посмотрела в зеркало заднего вида:

— А у тебя какой?

Се Цзыцзин:

— Не знаю, никогда нормально не измерял, но физподготовка у меня неплохая.

Бай Сяоюань:

— Понимаю.

Се Цзыцзин:

— А у нашего начальника отдела какой процент жира? — спросил он, взглянув на Цинь Гэ.

Бай Сяоюань:

— Откуда мне знать.

Она тоже посмотрела на Цинь Гэ, боясь, что он рассердится из-за этой темы.

Цинь Гэ уже не выдерживал:

— Бай Сяоюань! Смотри на дорогу! Се Цзыцзин, заткнись!

У Янь Хуна на том конце телефона чуть не лопнули барабанные перепонки, он держал трубку в оцепенении.

Он знал Цинь Гэ несколько лет и впервые слышал, чтобы тот орал с такой громкостью.

* * *

Без официального письма от Отдела ментального регулирования их снова принимал Янь Хун.

— Кто такие Бай Сяоюань и Се Цзыцзин? — шёпотом спросил он, передавая Цинь Гэ ключ от операционной № 6.

— Та, что больше всех болтает, и тот, что выглядит самым ненормальным, — ответил Цинь Гэ, принимая ключ. — Я просто так возьму ключ, тебе не страшно?

— Ничего, я отправлю одно письмо и приду к тебе, — сказал Янь Хун. — Море сознания доктора Пэн Ху до сих пор не восстановлено, но один пациент ждать не может.

Он огляделся, понизил голос:

— Наша бывшая заместительница главного врача готовится к аортокоронарному шунтированию, ждала Пэн Ху целый месяц, сейчас все показатели в норме, можно делать операцию. Её семья не может больше ждать, больница тоже не хочет тянуть, поэтому связываются с профессорами из других больниц.

Цинь Гэ уловил что-то неладное:

— На Пэн Ху это в будущем скажется?

— Непременно, и очень сильно, — пожал плечами Янь Хун. — Если не решить эту проблему, он даже врачом работать не сможет. Даже если решит, в будущем тоже…

Бай Сяоюань и двое других переглянулись, все вспомнили слова Пэн Ху «спаси меня».

* * *

Цинь Гэ снова вошёл в операционную № 6.

В операционной был толстый слой пыли, Тан Цо, зажав нос, несколько раз чихнул подряд.

Но сколько ни смотри, это была всего лишь обычная захламлённая кладовка, никаких полезных зацепок.

— …Какие операции раньше делали в этой операционной? — вдруг спросил Се Цзыцзин.

В этот момент Тан Цо, зажимая нос, поднял руку:

— Кажется, эта операционная раньше была гинекологической.

Бай Сяоюань удивилась:

— Ты даже это знаешь?

— Только что, когда поднимались, я на втором этаже в коридоре видел фотографию, на которой говорилось, что в операционной № 6 принимали роды, — Тан Цо немного нервничал, поглядывая то на Се Цзыцзина, то на Цинь Гэ. — Но я, я не уверен…

На первом этаже музея истории больницы были выставлены различные награды, полученные больницей, на втором этаже размещались предметы и фотографии, связанные с историческим развитием больницы.

По обеим сторонам коридора на втором этаже действительно висело множество портретов известных врачей, кое-где попадались явно пожелтевшие старые фотографии.

Та фотография, о которой говорил Тан Цо, находилась как раз рядом с лестницей со второго на третий этаж, но Цинь Гэ и остальные её не заметили.

— Четверня… — Цинь Гэ сразу вспомнил слова Пэн Ху: из стены операционной вылезали не взрослые, а младенцы.

На фотографии была групповая фотография четырёх сморщенных младенцев. Дети были завёрнуты в одеяльца с названием больницы и лежали в большом алюминиевом тазу.

На краю таза была красная надпись мелкими буквами: «Для операционной № 6».

Бай Сяоюань сдалась:

— Тан Цо, какой же у тебя зоркий глаз, просто потрясающе.

Тан Цо обрадовался до смущения:

— Да нет, просто мельком глянул. Да и городские легенды про музей истории в основном связаны с младенцами и женщинами, довольно странно. На основе времени распространения слухов я проанализировал, что большинство этих легенд появилось за последние три-четыре десятилетия, очень сконцентрировано.

Закончив, он нервно взглянул на Цинь Гэ, голос вдруг стал очень тихим, он сухо рассмеялся:

— Впрочем, всё это пустяки, ха-ха.

— Очень полезно, — неожиданно серьёзно ответил ему Цинь Гэ. — Тан Цо, молодец.

Тан Цо от волнения начал заикаться:

— Т-тогда, Цинь Гэ, п-посмотри сюда, вот описание этой фотографии.

Описание фотографии было очень подробным: в один из дней какого-то года в восьмидесятых в гинекологическом отделении 267-й больницы успешно приняли роды у возрастной роженицы, родившей четверню. Дети и мать выжили, это было большой новостью того времени.

— …Сегодня, слушая описание Пэн Ху, я заметил одну странность, — набравшись смелости, сказал Тан Цо. — Он подробно описал нам инструменты в операционной, одежду врачей, даже внешний вид младенцев. Но он не описал пациентку.

Цинь Гэ вспомнил:

— Он только сказал, что пациентка… кричала.

Четверо переглянулись.

Теперь стало ясно, что на операционном столе была роженица.

Бай Сяоюань удивилась:

— Процесс родов Пэн Ху, конечно, сразу бы распознал, почему же он так скрывал, не сказал нам прямо?

Се Цзыцзин потёр подбородок:

— Он всё время что-то скрывает. Если галлюцинации не его собственные, то он явно покрывает того, кто действительно их видел.

Четверо разошлись по второму этажу, продолжая искать фотографии, связанные с операционной № 6. Но, тщательно обойдя весь этаж, они ничего не нашли.

Вернувшись к той фотографии, они как раз встретили Янь Хуна, поднимавшегося по лестнице.

Цинь Гэ спросил его, знает ли он что-нибудь об этой фотографии. Янь Хун долго смотрел на фотографию, потом вдруг хлопнул себя по лбу.

— Ах, моя память! Да-да-да, операционная № 6 раньше и правда была специальной операционной для гинекологии.

Он придвинулся к фотографии, внимательно разглядывая.

— Когда ты говорил про операционную № 6, многие не могли вспомнить, например, я, я тогда ещё не родился. Но эта четверня в нашей больнице очень известна.

Этим детям сейчас уже за тридцать, и они до сих пор каждый год специально приезжают навестить своего спасителя.

Примечаний нет.

http://bllate.org/book/15560/1384433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода