× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод No Choice But to Love / Невозможно не любить: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разобравшись со всеми делами, было уже за одиннадцать. Сюй Сяотянь и Лян Бинь вернулись в офис и, ещё не войдя, заметили внутри Чэнь Юэ.

— Неужели она пришла, чтобы устроить скандал? — тихо пробормотал Лян Бинь. По его тону Сюй Сяотянь понял, что отношения между отделом кадров и отделом маркетинга, видимо, не слишком гармоничны.

— Уже сменили? — Чэнь Юэ, услышав звук, обернулась и, увидев Сюй Сяотяня, тут же повернулась к Тань Чжэ, который сидел на его месте и курил. — Видишь, всё в порядке? Думаю, не нужно делать новый комплект.

— Это мой комплект? — Тань Чжэ посмотрел на Сюй Сяотяня.

— Да, только этот подходит, — ответил Сюй Сяотянь, не понимая, что вообще происходит.

Тань Чжэ на мгновение замолчал, не глядя на Чэнь Юэ, затушил сигарету и встал.

— Может, просто заменим все? Сейчас жарко, как раз время сменить на летнюю форму.

— Что? — Чэнь Юэ остолбенела. Она ещё даже не согласилась на замену двух комплектов, а Тань Чжэ уже предлагал полностью сменить форму для всего отдела маркетинга.

— Я поговорю с директором Сюй, — Тань Чжэ, прислонившись к шкафу с документами, улыбнулся.

— Зачем менять? Нынешняя форма вполне хороша, зачем тратить деньги впустую? — Чэнь Юэ поправила очки, пристально глядя на Тань Чжэ.

— Надоела.

— Менеджер Тань! У вас есть более подходящие причины?

— Другие причины? — Тань Чжэ задумался. — Есть. Она слишком устаревшая.

После того как Чэнь Юэ хлопнула дверью, Тань Чжэ глубоко вдохнул и медленно выдохнул, окинув Сюй Сяотяня взглядом.

— Подходит?

— Вполне, — Сюй Сяотянь чувствовал, что между Чэнь Юэ и Тань Чжэ, несомненно, есть какие-то скрытые конфликты, но сегодняшняя перепалка явно была связана с его формой, и ему стало немного неловко. — Думаю, можно носить и этот комплект.

— Мне он просто надоел, не знаю, кто его тогда придумал, — нахмурился Тань Чжэ.

— Менеджер Тань, отдел маркетинга действительно сменит форму? — Доу Цигуан подошёл ближе. Его лицо покраснело от жары, и, глядя на него, Сюй Сяотянь подумал, что прозвище Большой Красный Боб ему очень подходит.

— Вы же говорили, что ткань слишком плотная.

— Немного, — Большой Красный Боб потянул свою одежду. — Каждый раз, когда я иду к клиентам, мне приходится сначала искать место, чтобы отдохнуть и обсохнуть…

— Правда сменим? Если сменим, то это будет здорово! Этот чёрный цвет делает нас похожими на страховых агентов. Логотип нашего отеля ведь розовый, почему бы не сделать юбки розового цвета? — Юй Цзя, игнорируя предыдущее отношение Чэнь Юэ, с нетерпением ждала смены формы на более красивую.

— Это… тёмно-синий, а не чёрный, — Сюй Сяотянь взглянул на свои брюки и поправил Юй Цзя.

— Ну, в общем, цвет слишком тёмный. Если носить пиджак, то похоже на страховщиков, а если не носить… — Юй Цзя нахмурилась, подбирая слова.

— Ещё больше похоже, — Сюй Сяотянь усмехнулся.

— Меняем. Я пойду к директору Сюй, — Тань Чжэ щёлкнул пальцами и направился к двери, но, сделав несколько шагов, обернулся. — На самом деле, это больше похоже на форму работников похоронного бюро.

К обеду Тань Чжэ так и не вышел из кабинета директора Сюй. Несколько сотрудников отдела маркетинга решили пойти поесть, а Сюй Сяотянь получил сообщение от Цяо Яна: [Я жду тебя в холле Синъюэ].

— Я не пойду в столовую, ко мне пришёл друг.

— Девушка? — Чэн Юньхуэй быстро отреагировала, улыбаясь.

— Парень.

— Нет девушки?

— Нет.

— У вас есть шанс! — Лян Бинь похлопал Юй Цзя и Чэн Юньхуэй по плечу. — Ловите момент!

Сюй Сяотянь спустился по пожарной лестнице в холл, где Цяо Ян развалился на диване, держа в руках два рожка мороженого. Увидев его, он широко раскрыл глаза.

— Чёрт, Сюй Шао, ты…

— Что? — Сюй Сяотянь взял один рожок и откусил.

— Форменный соблазн!

— Красивый?

— Очень!

— Соблазнился?

— Чёрт, сильная реакция!

— Держи себя в руках. Когда я буду дежурить, устроим вечеринку в номере.

Они вышли из отеля и, стоя под палящим солнцем, почувствовали себя немного потерянными.

— Куда пойдём есть?

— В ресторан с суши-конвейером, — Сюй Сяотянь указал вперёд. — Впереди есть один…

Не закончив фразу, он замер с поднятой рукой. Мелькнувшая впереди тень заставила его почувствовать лёгкий ужас.

— Что?

— А?

— Что случилось?

— Как он может быть здесь? — Сюй Сяотяню это казалось невероятным.

— Кого ты вообще увидел? — Цяо Ян долго смотрел в направлении, куда указывал Сюй Сяотянь, но, кроме нескольких водителей такси, скучающих у машин, никого не было.

— Угадай, — Сюй Сяотянь на мгновение задумался, чувствуя досаду. Может, это была галлюцинация?

— Угадаю твою задницу… — Цяо Ян пошёл вперёд, но тут же обернулся. — Суши-конвейер.

— Мой отец.

— Что?

— Мне показалось, я видел отца! — Сюй Сяотянь засунул весь рожок в рот и побежал в сторону, куда исчезла тень. Там был выход с парковки отеля.

— Ты уверен, что это был твой отец? Как он мог оказаться здесь?

— Я же говорил, у них большой заговор, — Сюй Сяотянь долго смотрел на парковку, но не нашёл никого, похожего на отца. — Чёрт, если это действительно он, то я законченный человек.

— Твой отец знает, что ты в Синъюэ?

— Да, я должен был отчитаться о стажировке. Лучше бы сказал, что работаю в KFC…

— Он следит за тобой? Ты же ничего не делал, — Цяо Ян нахмурился. Отец Сюй Шао был довольно эксцентричным, и такой метод глубокого проникновения был хуже, чем удар чайником по голове. Удар можно пережить, но слежка — это долгая история.

— Я ничего не делал, но разве мой отец так думает? — Сюй Сяотянь посмотрел на Цяо Яна.

— Чёрт! — Цяо Ян вдруг понял. — Я явно пришёл не вовремя…

— Первый день на работе, и я уже бросаю коллег, чтобы пообедать с парнем. В глазах отца это несомненное преступление, — Сюй Сяотянь усмехнулся.

— Что теперь делать? Быстро придумай план.

Сюй Сяотянь замолчал, опустив голову, и после долгого размышления поднял взгляд, махнув рукой.

— Суши-конвейер.

Во время еды Сюй Сяотянь чувствовал себя неспокойно, постоянно поглядывая в окно, словно занимался чем-то запретным. Даже вернувшись в отель, он всё ещё думал о словах Цяо Яна, сказанных на прощание.

— Сюй Шао, твой отец — мастер психологической войны. Это может свести с ума. Лучше бы он просто отправил тебя в больницу на пару месяцев.

Он чувствовал, что внезапное прекращение открытых конфликтов с родителями было странным, но не ожидал, что они так быстро перейдут к скрытым методам…

Лян Бинь подошёл к его столу и положил перед ним стопку распечатанных данных о клиентах.

— Это информация от бывших сотрудников отдела маркетинга, которых уже нет. Теперь всё это перешло к нам. Я всё систематизировал, и эти клиенты теперь твои. Менеджер Тань сказал, что клиенты с восточного района тоже будут твоими…

— Спасибо, — Сюй Сяотянь быстро собрался с мыслями, глядя на длинный список имён. Он совершенно не знал, как поддерживать отношения с клиентами отеля.

— Если что-то непонятно, спрашивай, — Лян Бинь сказал это вежливо, но Сюй Сяотянь почувствовал, что лучше не задавать вопросов. Передача клиентов, которые уже были распределены между сотрудниками, не могла не вызвать напряжения. Сюй Сяотянь не понимал, зачем Тань Чжэ это сделал. Разве это не создавало ненужную напряжённость с самого начала?

Он смотрел на документы, чувствуя раздражение.

Телефон прозвучал, и он взял его в руки. Внутреннее напряжение сразу же спало. Ло Сюань мог одной фразой вытащить его из состояния беспокойства.

[Как сегодня? Устал?]

[Нормально, только менеджер передал мне чужих клиентов, и я чувствую, будто отбираю их у других.]

[Не переживай. Когда у тебя будет больше своих клиентов, чем тех, что тебе передали, никто ничего не скажет.]

http://bllate.org/book/15559/1413900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода