× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unnatural Love / Ненатуральная любовь: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проект искусственного гормона любви уже давно был запущен, и теперь он дошёл до стадии патентования, начались клинические испытания первой фазы. Профессор Цзи Цзэси, отвечающий за этот проект, одновременно занимался экспериментами с метаболиком и был настолько занят, что едва находил время на отдых. Учитывая, что даже наставник был так загружен, Гу Сяоюй, естественно, тоже не мог расслабляться. Днём он работал в лаборатории, ночью писал диссертацию, теряя клочья волос, и в конце концов уволился с подработки, чтобы спать прямо в лаборатории.

Странно, но профессор Цзи, который раньше часто оставался в лаборатории на ночь, теперь каждый вечер настойчиво возвращался домой.

Через несколько дней Гу Сяоюй полностью забыл о визите Се Цзимина, пока однажды в лаборатории не получил звонок от него. В течение получаса Се Цзимин изливал ему свои чувства тоски по Сянсян, а Гу Сяоюй, собирая экспериментальные данные, лишь рассеянно поддакивал.

Закончив разговор, он с ужасом обнаружил, что все студенты в лаборатории молча смотрят на него, как зомби на единственного живого человека, что сильно напугало его.

Под давлением любопытства однокурсников Гу Сяоюй узнал, что он уже попал на форум университета в раздел сплетен. С трепетом он открыл пост: «Это иллюзия? Кажется, я видел нашего знаменитого выпускника, господина Се, у входа в университет».

Этот пост, опубликованный три дня назад, до сих пор не потерял актуальности. Гу Сяоюй был одновременно любопытен и боялся читать, каждый раз прокручивая вниз, опасаясь, что его раскроют. Но как он мог остаться незамеченным? Ведь Се Цзимин ждал его у входа в университет довольно долго, и десятки студентов, проходя мимо, наверняка фотографировали. А Гу Сяоюй и сам был известен в университете как мастер по «вытягиванию» карт в играх, который мог помочь три раза в день, первым пришедшим! Он не брал денег, достаточно было угостить его закусками или напитками, а если не было — тоже ничего. Он был настоящей машиной для вытягивания карт.

Правда, только три раза в день, так как, по его словам, удача в день ограничена, и после трёх попыток она заканчивается.

И действительно, уже на десятой странице появилось предположение:

— Я проходил мимо и видел профиль. Того, кого посадили в машину, это не случайно наш Счастливчик? Тот, кто, как говорят, может вытянуть любую карту, независимо от шансов?

Сердце Гу Сяоюя екнуло.

Внизу быстро начали обмениваться намёками, и его быстро раскрыли, после чего начали строить смелые предположения о его отношениях с Се Цзимином. Кто-то даже нашёл информацию о знаменитой свинке Сянсян, питомце Се Цзимина, и на основе этого придумал множество запутанных историй.

Например, в догадках пользователя под номером 230, властный и харизматичный господин Се с первого взгляда влюбился в простого и скучного естественного человека Гу Сяоюя, но, не получив взаимности, впал в ярость и похитил его свинку, одновременно публично признаваясь ей в любви в соцсетях и угрожая Гу Сяоюю: «Если не согласишься быть со мной, я зажарю твою свинку!» Гу Сяоюй, плача и жалуясь, подчинился воле властного президента, и они начали жить вместе, иногда дважды, иногда трижды.

В ответ на это в комментариях раздался протест:

— Это не объясняет, почему господин Се вдруг начал безумно постить в соцсетях о желании жениться на свинке!

Тогда на 300-й странице появилась новая версия: всё началось с того, что властный господин Се услышал, что Счастливчик — это сверхспособный человек, скрывающийся среди обычных людей. Ради процветания семьи Се и их коммерческой империи он готов на всё, чтобы заполучить Счастливчика. Но разве Счастливчик позволит себя купить? Он предпочёл бы смерть, чем подчиниться. Однако однажды господин Се узнал, что удача Счастливчика исходит не от него самого, а от его свинки. Тогда он похитил свинку, но этот секрет оказался в руках таинственной женщины, которая проникла в дом семьи Се, чтобы украсть свинку, и даже была сфотографирована с ней. Чтобы вернуть свинку, Счастливчик и господин Се объединились.

В ответ снова раздался протест:

— Эта свинка выглядит так, будто ей всего несколько месяцев, а легенды о Счастливчике ходят в университете уже несколько лет. Временные рамки не сходятся.

Были и более безумные догадки, включая информацию о том, что Гу Сяоюй раньше бывал в доме семьи Се. Но даже самые смелые предположения не могли приблизиться к правде, ведь реальность была куда более абсурдной.

Гу Сяоюй долго читал форум, а затем с чувством вины закрыл его.

Увидев любопытные взгляды однокурсников в лаборатории, он решительно сделал вид, что ничего не знает:

— Нет, всё это ерунда. Я давно знаю Се Цзимина…

Все смотрели на него с выражением «ты врёшь, между вами точно что-то есть».

Эх, испорченная репутация.

Если бы они узнали, что господин Се стал жертвой его ошибок, его бы, наверное, разорвали на части фанаты Се Цзимина.

Общество, общество, страшно, страшно.

В общем, этот день стал самым изматывающим для Гу Сяоюя с момента возвращения в университет. Он уныло работал, и даже к десяти вечера, когда все студенты разошлись, он всё ещё был в лаборатории.

Профессор Цзи тоже собирался домой и перед уходом попрощался с ним.

— Профессор, в последнее время вы каждый день возвращаетесь домой, — невольно заметил Гу Сяоюй.

Улыбка на лице Цзи Цзэси осталась неизменной, и он спокойно ответил:

— Ведь это недалеко.

— Верно, до свидания, профессор! — Гу Сяоюй помахал ему рукой, провожая взглядом.

Машина Цзи Цзэси выехала из гаража, и он заехал в супермаркет, прежде чем вернуться домой с двумя большими пакетами фруктов и овощей.

Открыв дверь, он оказался в тёмной и тихой двухэтажной квартире.

Свет включился, освещая просторную гостиную, в которой никого не было.

Цзи Цзэси, стоя в этой пустой квартире, мягко произнёс:

— Я вернулся.

Никто не ответил.

Он переобулся, пошёл на кухню, помыл овощи и фрукты, а затем, взяв приготовленную еду, поднялся на второй этаж и открыл запертую комнату.

В комнате было темно, и раздавался лёгкий хруст, будто кто-то что-то грыз.

Свет включился, и маленькая свинка, лежавшая на кровати, быстро спрыгнула вниз и подбежала к Цзи Цзэси, кружась вокруг его ног, словно знала, что он принёс ей любимую еду.

Цзи Цзэси присел, взял свинку на руки и нежно погладил её по носу:

— Прости, что вернулся поздно. В качестве компенсации я принёс тебе вкусную дыню. Нравится?

Сянсян уже учуяла запах дыни и начала вырываться, чтобы скорее её съесть. Она была вне себя от нетерпения!

Цзи Цзэси отпустил её и начал кормить с руки. Сянсян с удовольствием хрустела дыней.

— Завтра, наверное, вернусь ещё позже. Но ничего, скоро всё закончится… — Цзи Цзэси с нежностью смотрел на Сянсян, поглощённую едой, и тихо сказал:

— Когда метаболик будет готов, они быстро забудут эти чувства, и больше никто не будет интересоваться твоим местоположением. Даже Сяоюй скоро найдёт нового питомца. Видишь, люди всегда умеют легко отказываться и забывать.

— Но я не такой. — В глазах Цзи Цзэси отражалась Сянсян, и он прошептал:

— В этом мире достаточно, чтобы я один любил тебя.

— Сянсян, оставайся со мной навсегда.

В шесть утра телефон Цзи Цзэси зазвонил. Для большинства это было неподходящее время, ведь они, скорее всего, ещё спали.

Но для Цзи Цзэси, который каждый день вставал в пять утра на пробежку, это было самое подходящее время.

На экране не было номера, но он знал, кто звонит.

— Что случилось? — спросил Цзи Цзэси, готовя завтрак для Сянсян.

— Что, просто так нельзя позвонить? Или я помешал вашему с Сянсян романтическому уединению? Тогда я очень рад, — голос Лю Сина на другом конце провода звучал не слишком дружелюбно.

— Говори прямо.

— Я уже договорился с Сыту Линем. Завтра в полночь я передам «Сянсян» ему на старом причале Линьган. Кроме того, я постараюсь намекнуть об этом Се Цзимину. Он точно не упустит шанс, пусть они оба дерутся за неё.

— Как ты собираешься их обмануть? — спросил Цзи Цзэси.

— Скоро ты получишь письмо, — сказал Лю Син и повесил трубку.

Вскоре в почтовом ящике Цзи Цзэси появилось новое письмо с фотографией маленькой свинки, которая была практически неотличима от Сянсян. Неизвестно, где Лю Син нашёл такую.

http://bllate.org/book/15558/1413873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода