× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unnatural Love / Ненатуральная любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он недалеко, вы двое, идите и ловите его! — приказал Сыту Линь своим подчинённым.

Гу Сяоюй с облегчением вздохнул.

Но не успел он выдохнуть, как Сыту Линь повернулся к нему и начал обыскивать его, начиная с груди и заканчивая ногами.

— Что ты делаешь?! — испуганно отступил Гу Сяоюй, пытаясь убежать.

— Не двигайся! — раздражённо сказал Сыту Линь, прижал его и тщательно обыскал, пока не нашёл на его штанине прикреплённый металлический кубик.

Сыту Линь зажал кубик между пальцами и усмехнулся:

— Похоже, твой друг не слишком тебе доверяет.

— Что это?

— Жучок. Он был настороже, боялся, что ты мне что-то сообщишь.

Гу Сяоюй смотрел на жучок в его руке, не зная, что сказать.

— Лю Син, или, может, тебе больше нравится Белая Ворона. Тебе интересно, почему твой работодатель так долго не связывался с тобой? Я могу тебе сказать — он больше никогда не свяжется. Тот, кто посылает людей с гранатомётами на меня, должен заплатить за это. — Сыту Линь говорил прямо в жучок.

Жучок не ответил, будто это был просто обычный металлический кубик.

— Я знаю, что ты слышишь. У тебя есть неделя, чтобы привести ко мне Сянсян, иначе я передам всё, что ты натворил, полиции. Мне всё равно, кого ты убил — любовного мошенника или педофила, ты — самозваный судья, который пренебрегает законом. Подумай об этом.

Сказав это, Сыту Линь бросил жучок в унитаз и смыл его.

Зазвонил телефон, Сыту Линь ответил:

— Ну что?

— Молодой господин, простите, он уже сбежал. Мы проверяем камеры, попробуем перехватить его до того, как он покинет город.

— Не надо. Эта ворона слишком хитра, чтобы поймать её на лету. Подождём, пока она сама попадётся в сеть.

Закончив разговор, Сыту Линь взглянул на Гу Сяоюя:

— Лю Син он…

— Поговорим позже, пошли.

Гу Сяоюй взял свой телефон, сложил вещи в чемодан и молча последовал за ним.

Сыту Линь шёл, уткнувшись в телефон, и вдруг воскликнул:

— Что случилось? — спросил Гу Сяоюй.

Сыту Линь молча протянул ему телефон.

Там был пост в Weibo.

[Альфа, заботливый гражданин: Никогда бы не подумал, что, выйдя ночью перекусить, увижу, как красотка спускается с крыши с привязанной к поясу свиньёй… Что за чертовщина? [фото.jpg]]

На фото был виден Лю Син, спускающийся по верёвке, с Сянсян, привязанной к его поясу, с выражением полной безнадёжности на мордочке.

Множество людей отметили Се Цзимина:

[Се Шао, это твоя свинья?]

Се Цзимин ответил:

[Это моя возлюбленная, щедро вознагражу.]

Тот самый заботливый гражданин с восторгом показал, как на его счёт поступил миллион юаней.

Гу Сяоюй был в отчаянии от своего старшего брата.

Настоящий типичный богач — много денег, мало ума.

— Как ты нас нашёл? — по дороге домой не выдержал Гу Сяоюй.

Сыту Линь указал на телефон в его руке:

— Помнишь, я подарил тебе этот телефон?

Гу Сяоюй с ужасом осознал:

— Дружбе конец!

— Объясню, изначально я не имел этого в виду, просто беспокоился о твоей безопасности. Увидев новости о семье Се, я отследил твоё местоположение.

Гу Сяоюй пробормотал:

— Какая у меня может быть опасность?

Сыту Линь щёлкнул его по лбу:

— Даже если ты Император Удачи, не стоит быть слишком самоуверенным.

Машина мчалась по дороге, везя Гу Сяоюя в дом Сыту Линя в городе А, тот самый, с вертолётной площадкой.

Была уже глубокая ночь, и Гу Сяоюй, который уже начал засыпать, собирался вздремнуть в машине, как вдруг Сыту Линь задал вопрос, от которого он мгновенно проснулся.

— Как ты познакомился с Белой Вороной?

Гу Сяоюй вздрогнул:

— Белая Ворона — это прозвище Лю Сина?

— Его кличка в криминальном мире, WHITE RAVEN. Оценки говорят, что он в этом бизнесе уже лет десять.

Машина мчалась по пустынной дороге, фонари мелькали за окном, отбрасывая свет на лицо Сыту Линя.

Гу Сяоюй хотел что-то спросить, но не решался.

У него было множество вопросов к Сыту Линю: о связи семьи Сыту с подпольными сделками с гормоном любви, о том, как он нашёл его, когда его похитили для извлечения гормона… Но он не мог заставить себя спросить.

Он был как улитка, случайно оказавшаяся на людной улице, осторожно прячущаяся в своей раковине, боясь, что, высунув голову, получит удар ногой от прохожего, который раздавит её вместе с раковиной.

Но независимо от того, высовывалась ли она или нет, неизбежное всё равно наступало.

— Ты… что ты имел в виду, говоря о Лю Сине… Лю Син связан с теми, кто напал на нас с гранатомётом? — наконец спросил Гу Сяоюй.

— Тебе лучше не лезть в это, — спокойно ответил Сыту Линь.

— Я не верю, что Лю Син причинит нам вред, — сказал Гу Сяоюй.

Так же, как он не хотел верить, что Сыту Линь связан с Су Янь.

— Тебе он, может, и не причинит, но мне — вполне возможно. Белая Ворона действует по своим правилам — он убивает только тех, кого считает достойным смерти.

— Он хочет убить тебя? — удивился Гу Сяоюй.

Сыту Линь пожал плечами:

— Не знаю, почему он решил, что я заслуживаю смерти, но он явно следит за мной уже некоторое время.

Сердце Гу Сяоюя заколотилось. Он облизал пересохшие губы:

— А ты… ты делал что-то незаконное?

Например… торговал гормоном любви сомнительного происхождения.

Сыту Линь резко повернулся к нему, глядя прямо в глаза.

В мелькании фонарей их взгляды встретились в темноте, отражая уходящий жёлтый свет.

Первым отвел взгляд Гу Сяоюй.

— Признаю, дела семьи Сыту не совсем чисты. Но назвать их незаконными нельзя. Мы занимаемся легальным бизнесом, просто никогда не интересуемся происхождением товаров. — Сыту Линь глубоко вздохнул, говоря сдержанно, как будто сдерживая что-то.

Гу Сяоюй дрогнул губами. Он хотел спросить прямо, спросить Сыту Линя, был ли он причастен к тому, как Су Янь обманула его и украла его гормон любви.

Слишком много нестыковок, слишком много совпадений, которые не давали ему покоя.

Он даже с грустью думал, что, если Сыту Линь действительно был причастен, то, если тот извинится, он сможет его простить.

Но у него хватало сил на прощение, но не хватало смелости даже спросить.

Он был слишком труслив.

— Что Лю Син тебе сказал? — спросил Сыту Линь.

— …Ничего.

Тяжёлое молчание заполнило салон машины, тишина была такой, что можно было услышать собственное сердцебиение.

И вдруг голос Сыту Линя, словно луч света, пронзил его сердце:

— Это был не я.

Гу Сяоюй поднял голову, пристально глядя на него, словно ожидая чего-то.

Сыту Линь смотрел вперёд, но протянул руку и погладил его по голове:

— Тогда я нашёл тебя, потому что расследовал деятельность одной организации. В криминальном мире их называют X — это поставщики гормона любви. После того как мой отец отошёл от дел, я взял на себя ответственность прекратить сделки с ними. Сейчас X ищут новых партнёров для продажи своего гормона любви, но на внутреннем рынке всё решает семья Сыту. Если мы не покупаем, они не могут продать. Незаконные сделки есть, но они не имеют большого успеха. Если семья Сыту не изменит своего решения, им остаётся либо рискнуть и вывезти товар за границу, либо продолжать прятаться в тени.

— Так они хотят, чтобы ты изменил своё решение?

— Или что-то более радикальное — убить меня. — Сыту Линь усмехнулся, его улыбка была полна сарказма.

— Тогда ты в опасности?

— Эти крысы из канализации мне не страшны.

— А Су Янь? Она тоже из X?

— Да, тебе ещё повезло. В их организации есть те, кто использует крайние методы для получения гормона любви от естественных людей. Похищения, изнасилования, промывание мозгов, чтобы вызвать синдром Стокгольма, заставить жертву безумно влюбиться в своего мучителя. В такой страстной любви гормон любви имеет высокую чистоту и стоит дорого.

http://bllate.org/book/15558/1413786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода