× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Fei [Completed + Extras] / Фэй-Фэй [Завершено + Бонусы]: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пожалел, — пробормотал Мао Фэй, прижимаясь к Чжуан Чжоу и целуя его от лба до подбородка. — Ты уже страдал раньше, и я не могу снова отдать тебя твоему брату, чтобы ты снова мучился. Теперь ты мой.

Чжуан Чжоу крепко обнял его, и они, не обращая внимания на пристальные взгляды кошек Хуадань и Сяошэн, продолжали целоваться.

После ванны все тело было теплым и расслабленным. Чжуан Чжоу надел фартук и начал готовить ужин, решив сварить суп из костей. Мао Фэй перенес свой ноутбук на обеденный стол и достал три потрепанных учебника «Западная экономика», чтобы дополнить конспекты по лекциям.

Он вздохнул:

— Чего вообще хочет Чжуан Цян? Меня он реально раздражает, мы совершенно не сходимся характерами, голова болит.

— Возможно, ты ему нравишься.

— ...Что?!

Мао Фэй от удивления чуть не проглотил ручку:

— Он меня любит? Он вечно жалуется, что я шумный, болтливый и ничего не учу. Что ему во мне может нравиться?

— Его очаровал твой вид в ханьфу. — Чжуан Чжоу говорил с такой уверенностью, что Мао Фэй задумался. — Вспомни, разве он не изменил свое отношение к тебе после того, как ты надел ханьфу?

Мао Фэй задумчиво постучал ручкой по странице, затем остановился:

— Нет, это было после того, как он увидел мою картину маслом.

С этими словами он хлопнул по столу:

— Картина! Чжуан, я хочу подарить тебе эту картину! Я совсем забыл о ней, только и думаю о сексе, сексе, сексе. Я, наверное, совсем пропащий.

Чжуан Чжоу улыбнулся:

— Да, я уже несколько дней думал об этом, ждал, когда ты сам заговоришь, но ты совсем забыл. В качестве наказания — займемся любовью.

Мао Фэй, не вынося прямых заявлений, снова взял ручку и сделал вид, что усердно пишет, хотя мысли его были далеко. В его сумке все еще лежал костюм зайки с минимальным количеством ткани, который он распаковал в ванной, выбросив коробку в мусорное ведро. При виде пушистого хвоста, наручников, ошейника и ушек он чуть не застонал.

Неужели он действительно наденет это?

Перед сном он решил тайком переодеться в ванной, надеть костюм под домашнюю одежду, а затем, забравшись в кровать, позволить Чжуан Чжоу раздеть его. Что, если он пожалеет об этом?

Но, наверное, он справится. Вчерашний вечер был спокойным, без излишеств.

Мао Фэй, погруженный в свои мысли, украдкой взглянул на своего парня и встретился взглядом с Хуадань и Сяошэн, которые наблюдали за ним из-за ноутбука.

Эти кошки были настолько очаровательны, что невозможно было выбрать, кто из них милее.

— Хуадань, — позвал Мао Фэй, осторожно положив ручку. — Сяошэн.

Чжуан Чжоу обернулся:

— Опять за тобой следят?

— Не бойтесь, — медленно протянул руку Мао Фэй. — Дайте я вас обниму... нет, нет, просто поглажу, можно?

Его рука даже не успела коснуться ноутбука, как обе кошки спрыгнули и убежали.

Мао Фэй разозлился:

— Подождите, пока мы сблизимся, я вас до лысины вычешу!

Чжуан Чжоу рассмеялся:

— Отлично, это избавит меня от необходимости решать, стоит ли их подстричь.

Чжуан Чжоу увидел милый сон.

Возможно, в супе из костей была какая-то магия, потому что его Фэйфэй, забравшись под одеяло, превратился в маленького кролика.

Оказавшись в фантастическом мире, Чжуан Чжоу видел только темноту, но смог обнять этого маленького проказника, который резвился у него на груди. Он осторожно потрогал длинные пушистые уши, одно из которых стояло торчком, а другое было наклонено вперед. Видимо, магия действовала в полную силу.

Если он превратился в кролика, то... сможет ли он говорить?

Чжуан Чжоу тихо позвал:

— Фэйфэй?

В ответ раздался звон колокольчика.

Чжуан Чжоу, используя свои навыки общения с кошками, погладил этого маленького духа с головы до хвоста. Его ладонь идеально легла на круглый пушистый хвостик. Он нашел колокольчик, спрятанный в шерсти на шее, но это был не единственный — еще два звонили где-то впереди.

Чжуан Чжоу, любопытный и терпеливый, решил поиграть с этим маленьким существом. Обычно он использовал игрушку для кошек, чтобы развлечь Хуадань и Сяошэн, но теперь ему понадобилась игрушка для духа.

— Тебе нравится? — В темноте Чжуан Чжоу мог полагаться только на осязание. Казалось, кролику нравилось: мягкие лапки сжимали игрушку, а ротик открывался, чтобы укусить или лизнуть ее. Ничем не отличался от кошек, которые уже испортили немало игрушек.

Чжуан Чжоу, видя, как кролик устал, ласково сказал:

— Помедленнее, отдохни.

Как и все животные, этот маленький дух хотел обладать тем, что ему нравилось. Хуадань обычно уносила игрушки в свое гнездо, Сяошэн прятал их под себя, а этот кролик просто съел свою любимую игрушку.

Чжуан Чжоу не скупился на ласку, гладя его торчащие уши и извивающийся хвостик. Он нашел еще два колокольчика, которые кролик бережно повесил на грудь.

В полночь Чжуан Чжоу проснулся от своего милого фантастического сна.

Он снял черную маску для сна и увидел мягкий свет в комнате, Хуадань и Сяошэн, вылизывающих друг друга на эркере, и своего Фэйфэя с глазами, красными, как у кролика.

На следующий день снова шел дождь.

Такая погода идеально подходила для того, чтобы поспать подольше.

Мао Фэй выключил будильник. У него были утренние занятия, но он хотел их прогулять. Он договорился встретиться с Жань Цином в аудитории, но теперь решил отменить встречу.

Он зарылся в одеяло и через три секунды снова уснул.

Чжуан Чжоу, находясь на кухне, разговаривал с кошками, варил рисовую кашу с овощами и смотрел на ливень за окном. Ему не хватало духу разбудить свою драгоценность.

Может, просто дать ему поспать, а в обед вернуться и забрать.

Он выключил плиту, каша еще слегка булькала. Чжуан Чжоу снял фартук и зашел в спальню. Подушка была пуста, а из-под одеяла торчала темная головка.

Чжуан Чжоу, полный нежности, присел и поцеловал покрасневшую щеку, тихо позвав:

— Фэйфэй.

Мао Фэй даже не пискнул.

Чжуан Чжоу окончательно сдался.

Ближе к девяти утра в доме было тихо.

Внезапно Мао Фэй почувствовал, как что-то тяжелое наступило на его бок, и мгновенно проснулся.

Он с трудом перевернулся и увидел перед собой кошачью морду.

Сяошэн снова обнюхивал его.

Мао Фэй пробормотал:

— А где Хуадань?

Он посмотрел на потолок, позволяя Сяошэну обнюхивать свои волосы. Хуадань, решив, что новый хозяин не представляет угрозы, тоже подошла.

Мао Фэй, зажатый между двумя кошками, почувствовал щекотку. Он сел, испугав их, и они убежали, но недалеко, остановившись у двери и настороженно глядя на него.

Мао Фэй хрипло сказал:

— Хорошие девочки, позовите вашего папу.

Кошки не обратили на него внимания.

Мао Фэй, крича «Чжуан Чжоу», потянулся к телефону на прикроватной тумбочке и увидел, что уже почти девять!

Он в панике быстро написал Жань Цину: [Я снова проспал!]

Жань Цин ответил: [Я так и думал, но на этот раз я не спешу, ведь у тебя теперь есть парень, верно?]

Мао Фэй глупо улыбнулся: [Угощу тебя чаем с молоком, /поцелуй.]

Он не забыл о своем несчастном брате Пэй Ли и вышел из чата с Жань Цином, но новых сообщений от Пэй Ли не было.

Мао Фэй не удержался и спросил: [Брат, ты сегодня идешь в MOMO?]

Ответа не последовало, как и Чжуан Чжоу.

Мао Фэй, поглаживая новые «клубнички» на шее, был доволен и счастлив. Он надел халат и сошел с кровати, выкрикивая все возможные прозвища Чжуан Чжоу, но ответа не было.

На холодильнике он нашел записку: [Любимый, найди себе еду, я вернусь в обед.]

— Почему ты не подписался? — проворчал Мао Фэй. — Мог бы написать свое имя, я бы все равно увидел в этом романтику.

Овощная каша, жареные пирожки, булочки с заварным кремом и молоко.

Мао Фэй, голодный, сел за стол, а две кошки уселись неподалеку и уставились на него.

Утром Чжуан Чжоу разговаривал с ними, теперь очередь Мао Фэя:

— Хуадань, тебе не нужно меня бояться, я не похож на того парня с фамилией Цзян.

Хуадань, виляя своим пушистым хвостом, будто бы хотела сказать: «Ты сам говорил, что вычешешь меня до лысины».

В обед Чжуан Чжоу вернулся, и Мао Фэй бросился ему навстречу.

Чжуан Чжоу засмеялся:

— Ты как жена, ждущая мужа с работы.

Мао Фэй, не отпуская его, сказал:

— Чжуан, ты, как учитель, помог своему студенту прогулять занятия!

Чжуан Чжоу поднял его:

— Если так, то я возьму на себя ответственность за твой прогул. Шесть минус один равно пяти.

http://bllate.org/book/15557/1413907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода