× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Fei [Completed + Extras] / Фэй-Фэй [Завершено + Бонусы]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Фэй дёргал за шнурки капюшона его худи:

— Когда ты в костюме, выглядишь так сдержанно и сексуально, а в такой одежде молодеешь на десять лет, и всё равно прекрасен. Я просто с ума схожу, какой же я влюблённый дурак!

Чжуан Чжоу поправил его:

— Это называется любовь.

Мао Фэй сразу же послушно изменил формулировку:

— Как же я тебя люблю!

Чжуан Чжоу крепко обнял его:

— А что, если однажды ты на меня насмотришься? Что мне тогда делать?

— Ты должен завоевать меня сначала внешностью, а потом характером. Если будешь хорошо ко мне относиться, я буду тебя любить.

— Ты для меня так дорог, конечно, я буду к тебе хорошо относиться.

Мао Фэй висел на нём, извиваясь от счастья, и, встав на цыпочки, шептал ему на ухо:

— Разве я такой уж труднодоступный? Скорее, легкодоступный.

Небо было ясным и голубым, и Чжуан Чжоу поцеловал его на фоне лёгкого ветерка.

Мао Фэй, словно опьянённый, спросил:

— Ты говорил, что изначально хотел пригласить меня на свидание.

— Да.

— А если бы я согласился? Ну ладно, тогда не будем заниматься сексом, а просто сходим на свидание. И если бы ты узнал, что я твой ученик, ты бы всё равно продолжал за мной ухаживать?

— Да.

Мао Фэй был не удовлетворён:

— Скажи что-нибудь ещё.

Чжуан Чжоу тихо засмеялся:

— Я бы продолжал за тобой ухаживать, если бы ты был один, независимо от твоего статуса, и обязательно добился бы тебя.

Слова любви звучали так сладко, что Мао Фэй почувствовал себя на седьмом небе:

— Тогда угадай, мы уже переспали?

Чжуан Чжоу задумался:

— Ещё нет, это зависит от тебя. Думаю, по крайней мере, год или полгода.

Затем он рассмеялся:

— Не думал, что ты такой развратный, это сэкономило мне много времени.

Мао Фэй, смущённый, но не злясь, обнял его за талию и попытался раскачать, но это не сработало, и он сам оказался крепко прижат. Чжуан Чжоу успокоил его парой слов, а затем сказал:

— Они приехали.

Мао Фэй сразу же обернулся посмотреть. На ясном небе висел чёрный вертолёт, и он с восторгом спросил:

— Ты умеешь управлять?

Чжуан Чжоу усмехнулся:

— Нет.

— Тогда... могу я немного полетать на нём?

— Здесь неинтересно, как-нибудь я отвезу тебя в долину или на поля.

Мао Фэй схватил его за рукав и, подняв голову, наблюдал, как вертолёт медленно завис неподалёку, затем опустился на землю. Гул двигателя постепенно стих, и перед ними оказался вертолёт с эмблемой Чичао.

Мао Фэй издал восхищённый возглас:

— Ах.

Чжуан Чжоу погладил его по голове:

— Пойдём, встретим их.

Дверь вертолёта открылась, и первым вышел мужчина, чуть выше и крупнее Чжуан Чжоу, с чертами лица, которые при ближайшем рассмотрении были очень похожи на его.

Мао Фэй вскрикнул:

— Ах!

Чжуан Чжоу тоже был удивлён. Вчера он говорил, что хочет избежать встречи? Это было слишком неожиданно.

Чжуан Му взглянул на Мао Фэя, в его глазах, казалось, мелькнула улыбка, затем он обнял Чжуан Чжоу и похлопал его по спине:

— Сюрприз?

Чжуан Чжоу усмехнулся и тоже похлопал брата:

— Почему не предупредил?

Мао Фэй стоял в стороне, не зная, как реагировать на эту сцену братских объятий.

Братья разошлись.

Чжуан Му снова посмотрел на Мао Фэя, слегка приподняв бровь:

— Откуда этот малыш?

Его аура была настолько мощной, как будто он сошёл со страниц романа о властном миллиардере.

Мао Фэй прижался к Чжуан Чжоу:

— Здравствуйте, я парень вашего брата.

Эти слова заставили обоих братьев рассмеяться.

Чжуан Му сказал:

— Провал. Я опять накосячил? Ты снова будешь изводить моего любимого брата?

Чжуан Чжоу с укором ответил:

— Эй!

Мао Фэй не осмеливался смеяться, да и не мог, он поспешно покачал головой:

— Нет, не буду!

Чжуан Чжоу притянул его к себе, с ноткой гордости и хвастовства, он сказал Чжуан Му:

— Зачем приехал? Ли Вэй тебя послала?

— Она меня не командует, — Чжуан Му повернулся. — Приехал на пару дней, не беспокойся обо мне, лучше позаботься о своём ассистенте, её укачало.

Чжуан Чжоу поспешил к Чжань Яо, а Мао Фэй, как хвостик, последовал за ним. Пилот отдыхал на траве, а в кабине остались только два пустых ящика и бледная женщина.

Сначала они достали двух котят, Мао Фэй взял их в руки, они были тяжёлыми. Заглянув внутрь, он увидел, как пушистый комок сжался в углу, глаза широко раскрыты от страха.

Чжуан Чжоу спросил Чжань Яо:

— Как ты?

Чжань Яо слабо махнула рукой:

— Ничего, я ещё посижу.

Мао Фэй, держа в каждой руке по ящику с котом, с трудом отошёл на несколько шагов и поставил их на относительно ровную траву. Присев, он хотел просунуть палец в отверстие, чтобы погладить их, но сдержался:

— Не бойтесь, скоро домой.

Хуадань была белоснежной, с серо-коричневыми щеками и ушами, глаза как прозрачные сапфиры. Сяошэн был черно-белым, с полосками, как у мороженого, и зелёными глазами, которые смотрели на Мао Фэя с крайней осторожностью, уши прижаты к голове.

Они были такими милыми, жалкими и милыми.

Мао Фэй пробормотал:

— Не бойтесь, ваш папа купил вам рыбку.

Тень упала на него:

— Любишь кошек?

Мао Фэй поднял голову. Чжуан Му стоял, засунув одну руку в карман, и выглядел настолько эффектно, что это кружило голову.

Он быстро встал, весь его игривый настрой с Чжуан Чжоу исчез, и теперь он выглядел так, будто был его учителем.

— М-м, да, люблю.

Чжуан Му спросил:

— Говорят, ты поёшь в баре MOMO?

Мао Фэй серьёзно ответил:

— Да, с прошлого года.

Прежде чем Чжуан Му успел продолжить, Чжуан Чжоу вмешался, указывая на ящики с котами:

— Помоги отнести их в машину.

Чжуан Му усмехнулся и наклонился, чтобы взять ящики.

Мао Фэй шёл рядом с Чжуан Чжоу, приглушённо шепча:

— Я не ошибся! Вы двое — настоящие! Ваши отношения — это что-то прекрасное!

Чжуан Чжоу ущипнул его за щёку, угрожающе улыбаясь:

— Веди себя прилично, понял?

Мао Фэй покачал головой:

— Прекрасно!

Чжуан Чжоу заставил его губы надуться, успокаивая:

— Иди к машине, я позову Чжань Яо.

Чжань Яо вышла из вертолёта и стояла на траве, закрыв глаза и глубоко дыша.

Её силуэт был изящным, ветер развевал её длинные волосы.

— Лучше? — спросил Чжуан Чжоу. — Сначала отвезу тебя в Бовэнь, отдохни.

Чжань Яо повернулась, собираясь кивнуть, но, увидев Мао Фэя, который смотрел в их сторону, широко раскрыла глаза:

— Это... он?

Чжуан Чжоу кивнул:

— Считай, что ты его не видела, не пугай его.

Головокружение почти прошло, Чжань Яо с трудом сдерживала радость:

— Как я могу его напугать? Он должен быть тронут! Ты ещё не сказал ему?

— Нет, не рискнул, — Чжуан Чжоу слегка улыбнулся. — Пусть он никогда не узнает.

Братья сели на передние сиденья, Чжань Яо, Мао Фэй и два дрожащих котёнка — на задние.

Машина ехала медленно, в салоне, кроме непрерывного разговора Чжуан Му по телефону, не было слышно других звуков.

Мао Фэй сидел, держа на коленях один ящик с котом, а другой — на полу. Он опустил голову, глядя в глаза Хуадань.

Мао Фэй смотрел на кошку, а Чжань Яо — на Мао Фэя, её глаза сияли, как будто в них отражался солнечный свет. Подняв взгляд, она встретилась глазами с Чжуан Чжоу в зеркале заднего вида и улыбнулась.

Через некоторое время машина, следуя указаниям навигатора, остановилась на парковке Бовэня.

Чжань Яо взяла свой чемодан из багажника, а Чжуан Му, всё ещё разговаривая по телефону, вышел из машины и, помахав рукой Чжуан Чжоу, направился к вращающейся двери.

Чжуан Му ушёл, и Мао Фэй, продолжая успокаивать котят, поставил Хуадань рядом с Сяошэном, готовясь занять пассажирское сиденье.

Чжуан Чжоу отдал ключи от машины Чжань Яо:

— Отдохни, я скажу маме, чтобы она не беспокоила тебя.

Чжань Яо приняла его заботу:

— Тогда я пошла, если что, звони.

Затем она посмотрела на Мао Фэя, который стоял за спиной Чжуан Чжоу, и улыбнулась:

— До встречи.

Перед зрелой и красивой женщиной Мао Фэй немного смутился. Чжуан Чжоу обнял его за плечи, и Мао Фэй помахал рукой:

— До встречи.

В машине больше не было посторонних.

Мао Фэй выпустил свои эмоции, извиваясь и шумно говоря Чжуан Чжоу:

— Чжуан! Я нашёл кое-что интересное!

Чжуан Чжоу удивился:

— Что такое?

— Сегодня твой брат, когда увидел меня, явно не узнал меня, правда?

— Да.

— Значит, ты раньше не рассказывал ему обо мне, да?

— Да.

Мао Фэй хлопнул себя по колену:

— Тогда откуда он знает, что я пою в MOMO?!

Чжуан Чжоу с недоумением посмотрел на него:

— Он тебя спросил?

http://bllate.org/book/15557/1413881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода