× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Fei [Completed + Extras] / Фэй-Фэй [Завершено + Бонусы]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак, открой ящик для хранения.

Мао Фэй послушно поднял крышку, и его взору предстал флакон с лубрикантом.

Не дожидаясь дальнейших указаний, он поспешил достать его и поставить рядом с флаконом духов:

— Не забудь убрать! Есть еще? Только один?

— Да, остальные в отеле.

— И в отеле тоже убери! Как тебе не стыдно в твоем-то возрасте!

Чжуан Чжоу позволил ему ворчать, а сам, завернув за угол, заметил кондитерскую с довольно безвкусной вывеской.

— Фэй Фэй, — позвал он.

— Что? — откликнулся Мао Фэй.

— Осталось еще полгода, можешь не торопиться с ответом. Как заказчик, я хочу предложить тебе придумать название и логотип для кондитерской, согласен?

Мао Фэй замер.

Это был главный план Чжуан Чжоу — открыть здесь кондитерскую. После окончания преподавания он снимет с себя роль учителя и станет пекарем, целыми днями работая с кремом, мукой и различными фруктами.

Мао Фэй представил, как Чжуан Чжоу в костюме украшает торт, и, очнувшись, спросил:

— И название тоже мне придумывать?

— Просто подумай, — успокоил его Чжуан Чжоу. — Не дави на себя, я тоже буду думать.

Мао Фэй уставился в окно, в его голове снова всплыла фраза: «Чжуан Шэн в утреннем сне грезит бабочкой».

Как же он любил эту фразу.

Как же она ему нравилась.

— Красиво, она сводит меня с ума.

— Знаешь, я давно о тебе мечтал.

Эти слова слились воедино, превратившись в милую и запоминающуюся фразу.

Но дело было не только в этом. Он действительно был включен в чьи-то планы на будущее. Это звучало куда приятнее любой любовной фразы.

Мао Фэй закрыл глаза, а когда открыл их, машина уже ехала по аллее у заднего входа в школу. Времени оставалось мало.

Он посмотрел на Чжуан Чжоу:

— Чжуан Чжоу, я... я согласен прямо сейчас, хорошо?

Чжуан Чжоу улыбнулся:

— Парень?

— Да! — воскликнул Мао Фэй.

Но Чжуан Чжоу отказал:

— Нет, ты...

— Почему? — запаниковал Мао Фэй. — У тебя нет причин отказывать! Ты должен согласиться! Чем мы отличаемся от пары? Разве ты не мечтал обо мне? Или это просто игра слов, и ты хотел только войти в меня?

Чжуан Чжоу задумался на пару секунд, прежде чем понял, что он имел в виду, и расхохотался.

Это было так забавно, его логика действительно уникальна.

Он припарковал машину под деревом, вздохнул и, встретив взгляд Мао Фэя, снова не смог сдержать смеха.

— Что сказал твой учитель Сун вчера? Запрет на роман между учителем и учеником, иначе оба будут отчислены.

Мао Фэй сразу же замолчал.

— Если вдруг нас поймают, меня исключат, но мне все равно, я ведь только временный преподаватель. А что будет с тобой? Как ты объяснишь это своей семье? А что будет с учителем Суном? Это он пригласил меня помочь, а я устроил то, что школа никогда не потерпит.

Мао Фэй сухо ответил:

— Я об этом не подумал.

Чжуан Чжоу взял его за руку и погладил:

— И ты ведь говорил, что тебя никогда никто не добивался, разве не хочешь насладиться этим?

Мао Фэй пробормотал:

— Хочу, но больше хочу отношений.

— На самом деле, мы все еще отличаемся от пары.

— Чем? Мы ведь начали с конца: сначала секс, потом любовь.

Чжуан Чжоу слегка улыбнулся:

— Например, в ситуации, как сегодня, ты сказал, что вернешься в школу и поужинаешь в столовой. Я не стал тебя удерживать и отвез тебя обратно. Ты контролируешь ситуацию.

Мао Фэй спросил:

— А если бы ты был моим парнем?

— Я бы отпустил тебя только после ужина, возможно, не стал бы ехать на машине, а прогулялся бы с тобой, чтобы провести с тобой как можно больше времени.

Чжуан Чжоу, видя, что Мао Фэй молчит, продолжил:

— Я бы также познакомил тебя с моими друзьями и выбрал подходящее время, чтобы представить тебя своей семье. Надо бы и тебя научить готовить, на случай, если меня не будет дома, чтобы ты смог себя прокормить.

Мао Фэй наконец нашелся:

— Я могу заказать еду...

Чжуан Чжоу предположил:

— А если в полночь будет метель, кто тебе привезет еду?

Мао Фэй парировал:

— А почему тебя не будет дома в полночь во время метели?

Чжуан Чжоу рассмеялся, а Мао Фэй поддразнил его:

— Ну что, слов не нашлось?

Затем он обхватил его палец своим и крепко сжал:

— Не смей отсутствовать дома.

Чжуан Чжоу не смог удержаться и поцеловал его.

— Фэй Фэй, ты такой милый.

— Это ты еще не видел, какой я могу быть.

Губы Мао Фэя горели, он с ноткой каприза в голосе сказал:

— И, несмотря на все, что ты сказал, я все равно считаю, что мы ничем не отличаемся от влюбленных. Независимо от того, соглашусь я или нет, нам все равно придется скрывать наши отношения в школе. Скрывать, что мы секс-партнеры, или скрывать, что мы пара, — это одно и то же. Почему ты не позволяешь мне согласиться? Подпольные отношения — я в этом гораздо опытнее тебя, все мои пять предыдущих отношений были тайными.

Горло Чжуан Чжоу сжалось.

— Я тоже научусь готовить, давай просто начнем тайные отношения, о которых никто не будет знать? Знакомство с друзьями и семьей можно отложить, разве так важно это полгода?

Тепло в груди перешло в глаза, Чжуан Чжоу пристально смотрел на него.

Мао Фэй надулся:

— Почему молчишь? Думаешь, что я слишком легко достался? Хотя это ты начал за мной ухаживать, а я... Ммм!

Чжуан Чжоу крепко поцеловал его, вцепившись пальцами в его волосы, не давая ему ни малейшего шанса вырваться.

Мао Фэй почувствовал боль от поцелуя и укуса, он попытался оттолкнуть его, слезы выступили на глазах, он пытался вырваться, боясь, что прямо сейчас произойдет его первая автомобильная интимная близость.

Соленые слезы смешались с слюной на губах, и Чжуан Чжоу наконец смягчился, он нежно целовал его покрасневшие губы, шепча:

— Нет, это не так.

Мао Фэй не хотел отвечать, боясь, что его слова снова вызовут жестокую реакцию.

Прошло некоторое время, прежде чем их дыхание успокоилось, и агрессия растворилась в тишине.

Чжуан Чжоу позвал его:

— Дорогой.

Мао Фэй послушно ответил:

— Соглашаешься?

Чжуан Чжоу нежно погладил его по щеке:

— Соглашаюсь, во всем соглашаюсь, слушаю тебя.

Мао Фэй сдержался, стиснул зубы, но не смог сдержать улыбки, он все больше и больше радовался, бормоча:

— Я нашел богатого парня, мне так хочется похвастаться!

— Дурачок, — Чжуан Чжоу прижался лбом к его лбу. — Мой глупыш.

Мао Фэй просто счастливо улыбался:

— Так... ты все еще отпустишь меня? Я все же смогу поужинать?

Чжуан Чжоу жестоко ответил:

— Если ты сейчас не уйдешь, завтра тебе придется прогулять занятия.

Мао Фэй сжался, он чувствовал, что больше не сможет выдержать.

В прошлый раз он был на грани потери контроля, это было ужасно.

Мао Фэй оттолкнул его, отстегнул ремень безопасности и, как клиент, узнавший, что услуги обойдутся ему в целое состояние, без сожаления повернулся, чтобы уйти:

— Во вторник днем, да? Увидимся послезавтра.

Чжуан Чжоу с улыбкой вздохнул:

— Да, я буду ждать тебя здесь.

Мао Фэй взял сумку, открыл дверь и вышел, опытный, сначала натянул капюшон.

Он обошел машину и постучал в стекло, показав пальцами небольшое расстояние.

Чжуан Чжоу, играя его игру, приоткрыл окно на маленькую щель.

Мао Фэй приблизился и сказал:

— Я буду скучать по тебе.

Он не уходил, держа пальцы в щели, ожидая.

Чжуан Чжоу хотел рассмеяться, но сердце смягчилось.

Он ткнул его пальцем:

— Я тоже буду скучать по тебе.

— Любовь подобна блюзу, встретившему ритм, она импровизирует, как будто на улице Нью-Йорка, с иностранными гудками, красивыми граффити, с...

Веселый напев прервался звуком захлопнувшейся двери, Мао Фэй сразу же замолчал, увидев разъяренного Чжуан Цяна, который шел к нему с тяжелыми шагами, словно собирался раздавить землю.

Дверь комнаты 214 снова открылась, Ся Сяосяо высунулся почти полностью, увидев Мао Фэя, он сначала улыбнулся ему, а затем нарочито язвительно сказал:

— Господин Чжуан, вы, видимо, забыли.

Чжуан Цян, тяжело дыша, стоял в нескольких шагах от Мао Фэя, он не оборачивался, а просто смотрел на него.

Мао Фэй чувствовал себя совершенно невинным, он совсем не хотел, чтобы Чжуан Цян испортил его прекрасное настроение, поэтому отодвинулся в сторону, пытаясь пробраться вдоль стены.

http://bllate.org/book/15557/1413855

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода