× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fei Fei [Completed + Extras] / Фэй-Фэй [Завершено + Бонусы]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мао Фэй тоже удивился:

— Разве ты не хотел переспать со мной?

Чжуан Чжоу задумался, затем объяснил:

— Я имел в виду свидание, а не интимную встречу.

Это было даже страннее, чем аллергия на алоэ. Мао Фэй, ошеломленный, под неоновым светом разглядывал мужчину и заикаясь спросил:

— Свидание?

Чжуан Чжоу молчал, смотря на Мао Фэя серьезным и понимающим взглядом.

— Но я... — Мао Фэй растерялся. — Но ты слишком стар для свиданий.

Чжуан Чжоу чуть не рассмеялся:

— Сколько тебе?

Мао Фэй мгновенно солгал:

— Двадцать пять.

— Я всего на два года старше тебя.

Чжуан Чжоу смахнул снег с его головы.

— Ты выглядишь на двадцать.

Мао Фэй промолчал, пойманный на лжи, и позволил пальцам Чжуан Чжоу скользнуть по его волосам.

Свидание... Это было так давно. Последний раз он был на свидании...

Мао Фэй резко остановился. Флиртующее настроение развеялось, как снежок, брошенный в воздух. Последнее свидание должно было состояться сегодня вечером, когда он собирался подарить картину маслом своему возлюбленному старшекурснику.

Какое там возлюбленный. Мао Фэй понял, что слишком легко влюбляется. Он поднял глаза на Чжуан Чжоу и честно признался: сегодня этот мужчина вызывал у него больше чувств, чем тот старшекурсник, гораздо больше.

Вероятно, это была непреодолимая харизма зрелого мужчины.

Чжуан Чжоу рассмеялся, увидев взгляд Мао Фэя, и повернулся:

— Пойдем.

— Куда?

— Пропустим свидание и перейдем сразу к тому, о чем ты говорил.

То есть к интимной встрече.

Мао Фэй инстинктивно содрогнулся. Опустив голову, он шел след в след за Чжуан Чжоу, бормоча:

— Так куда мы идем?

Подойдя к лестнице, Чжуан Чжоу протянул руку и взял Мао Фэя за локоть:

— Осторожно.

— Значит, ты все-таки хочешь переспать, — Мао Фэй наслаждался заботой, но продолжал ворчать. — Свидание — это просто прикрытие.

Чжуан Чжоу тихо засмеялся, не возражая, и, спустившись по лестнице, не отпустил руку, а взял Мао Фэя за ладонь.

Чжуан Чжоу сказал:

— В Бовэнь.

Мао Фэй удивился, забыв о учащенном сердцебиении:

— Не нужно идти в такой дорогой отель, я не могу себе это позволить!

— Не нужно платить, я приглашаю.

— Но зачем...

Подумав, что это человек, который не считает три бутылки Petit Lafite расточительством, Мао Фэй смирился:

— Как хочешь.

Они сели в такси, продолжая держаться за руки.

Мао Фэй одной рукой держал молоко, пальцами другой водил по бутылке, ощущая непонятное смятение в груди.

Он действительно ехал на машине к интимной встрече.

Несколько раз он колебался, но так и не решился на этот шаг, пока в этот вечер все его чувства не смешались в кучу.

И встречался он с другом своего учителя Суна.

Мао Фэй на секунду замер, затем резко вздрогнул. Он перестал делать вид, что спокойно смотрит в окно, и повернулся к Чжуан Чжоу:

— Никому нельзя говорить, никому!

Чжуан Чжоу сжал его руку в знак успокоения:

— Хорошо.

— И тому, с кем ты сегодня был на свидании, тоже нельзя!

— Ладно. Но я не был с ним на свидании.

Они же были в баре, ели, разговаривали и играли в игры, разве это не свидание?

Мао Фэй не стал спорить, так как машина уже подъезжала к месту назначения. Он подвинулся ближе к водителю и приготовил телефон для оплаты.

Чжуан Чжоу, взяв сумку, вышел первым. Мао Фэй, расплатившись, последовал за ним. Это был его первый визит в такой роскошный отель, как Бовэнь. Неплохо, подумал он. Первый раз в жизни, и с таким достойным партнером, в элегантной обстановке. Если его навыки в постели тоже окажутся на высоте и это останется приятным воспоминанием, то этот вечер не будет напрасным.

— О чем думаешь? — Чжуан Чжоу снова взял Мао Фэя за руку, подтянув его ближе, и они вместе прошли через вращающуюся дверь.

— Думаю, молоко остыло.

— В номере есть микроволновка, позже разогреем.

Два мужчины шли по ярко освещенному холлу, держась за руки. Один в деловом стиле, другой — в студенческом, как будто старший брат вел младшего. Если бы не поздний час, это наверняка привлекло бы внимание.

Мао Фэй чувствовал себя немного неловко, но не мог удержаться от любопытства, осматриваясь вокруг, пока их не завели в лифт. Тут он заметил что-то странное:

— Мы еще не зарегистрировались.

Как по волшебству, в руке Чжуан Чжоу появилась карта, которую он приложил к считывателю, и загорелась кнопка 60-го этажа.

Мао Фэй сжал губы, а Чжуан Чжоу, заметив его выражение, с усмешкой спросил:

— Ну?

Мао Фэй ответил:

— Успешный человек.

Тон был нейтральным, но Чжуан Чжоу рассмеялся:

— Ты точно ошибаешься.

Мао Фэй подумал, что успешные люди никогда не называют себя таковыми, но в следующую секунду его рука была поднята, и в ладони оказался серебристо-серый платок.

Сумка стояла у ног. Чжуан Чжоу опустил глаза и вытер тонкий слой пота с пальцев Мао Фэя.

Ткань была мягкой, а слова — утешительными.

Чжуан Чжоу сказал:

— Не волнуйся.

Мао Фэй упрямо ответил:

— Я не волнуюсь.

Лифт остановился на шестидесятом этаже, двери медленно открылись. Ковер в коридоре был настолько толстым, что шаги становились бесшумными, как будто они шли по вате.

Подойдя к номеру 605, Чжуан Чжоу открыл дверь картой. Мао Фэй почувствовал себя так, будто вошел в чью-то гостиную:

— Ты здесь по работе?

— Да, помогаю другу.

Чжуан Чжоу повесил пальто и повернулся к Мао Фэю за молоком.

— Хочешь что-нибудь съесть? Есть торт и фрукты.

Мао Фэй покачал головой:

— Нет, я... я сначала приму душ.

Номер был большим, чистым и аккуратным, как будто только что отремонтированным. Раздеваясь у дивана, он заметил большой черный чемодан рядом с кофейным столиком. На оторванной части багажной бирки ярко выделялись три иероглифа: Сяофуду.

Неужели они земляки?

Мао Фэй удивился на секунду, а затем его симпатия к этому мужчине увеличилась еще на два пункта.

В номере было тепло, и Мао Фэй побежал в ванную, чтобы снять нижнее белье. Он посмотрел на себя в зеркало и тихо сказал: «Не бойся, вспомни, как Иньинь говорила про ощущения, похожие на волны. Ты скоро тоже это почувствуешь, не бойся!»

Закончив подбадривать себя, он уже собирался включить душ, как вдруг вспомнил кое-что важное. Завернувшись в халат, он выбежал босиком на кухню.

Чжуан Чжоу, закатав рукава белой рубашки, мыл клубнику.

[Динь] — молоко нагрелось.

Чжуан Чжоу посмотрел на Мао Фэя:

— Что-то случилось?

И, достав молоко, немного подержал его в руке, чтобы проверить температуру, а затем протянул:

— Выпей немного.

Мао Фэй задумчиво взял бутылку, крышка уже была откручена. Он сделал глоток, и на губах осталось белое молочное кольцо.

Мао Фэй вдруг очнулся. Неужели у этого мужчины нет понятия о том, как должна проходить интимная встреча? По сценарию они должны были сразу же начать целоваться, обниматься и падать на кровать. Зачем молоко и клубника? Он что, пришел сюда перекусить?

Даже мытье перед сексом уже стало дополнительной услугой!

Но он все же сохранил вежливость по отношению к незнакомцу:

— Эээ, а где твой платок?

Чжуан Чжоу понял:

— В правом кармане пальто.

— Тогда я его постираю.

Чжуан Чжоу улыбнулся:

— Хорошо, потом выйдешь и поешь клубнику.

Кому это нужно!

Мао Фэй внутренне кричал, но внешне согласился:

— Ага!

Вернувшись в ванную, он включил душ. Мао Фэй любил сильный напор воды, который буквально смывал все напряжение. Он намылил платок, смыл пену и повесил его на сушилку.

Помыв платок, он принялся за себя. Аромат геля для душа был насыщенным, и Мао Фэй тщательно намыливал каждую часть тела. Когда он вдруг осознал, что напевает мелодию, то замер. Неужели он так радуется?

Неужели?

В прошлых отношениях они редко держались за руки. Партнеру не нравилось, он считал, что мужчины не должны вести себя как девушки. Поэтому Мао Фэй всегда умолял его, чтобы тот взял его за руку, обнял или поцеловал. В итоге он получил горький урок: нельзя быть мягким с подлецами.

Мечта о сладких отношениях казалась недостижимой.

И вот сейчас, с почти незнакомым партнером для интимной встречи, он почувствовал сладость.

Мао Фэй быстро смирился и снова запел, чтобы поднять настроение. Раз уж здесь, то нужно наслаждаться моментом!

Закончив, он вышел, весь розовый и пушистый. Учитывая, что у него была легкая лихорадка, он тщательно высушил волосы феном, чтобы они были мягкими и объемными. Завязывая пояс халата, он крикнул:

— Я готов!

http://bllate.org/book/15557/1413738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода