× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering the World with Mary Sue / Покорение мира с помощью Мэри Сью: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тогда был полон уверенности, считая себя особенным.

— Какое самомнение, — не удержался от горькой усмешки Лю Минцин.

Он сидел на заднем сиденье автомобиля, наблюдая, как Хуан Линьшу ведет машину в роскошный, подобный старинному замку, передний двор резиденции Фанлинь.

Фонтаны, искусственные скалы — казалось, они попали в другой мир.

Лю Минцин, словно тетушка Лю, впервые попавшая в Большой Посад, широко раскрыл глаза, разглядывая окрестности за окном автомобиля.

Машина плавно остановилась.

Хуан Линьшу сказал практически оцепеневшему на заднем сиденье Лю Минцину

— Войдя внутрь, поменьше говори. Действуем по плану.

На нем был дорогой костюм, у воротника — экстравагантный галстук-бабочка, вид настоящего аристократа.

Разве что аристократа из прошлого, лет этак пятьдесят назад.

Лю Минцин отвел провинциальный взгляд, мельком взглянул на свой жилет с рубашкой в стиле официанта и ответил

— Понял.

Для правдоподобия они специально действовали раздельно.

Лю Минцин в одежде официанта неловко стоял среди толпы.

На банкете люди в роскошных нарядах изящно стояли в центре зала, беседуя или потягивая вино.

Лю Минцину казалось, будто он попал на светский раут эпохи Средневековья.

А его одежда и манера держаться были похожи на окружающих его официантов, сновавших между аристократами и барышнями.

Хуан Линьшу сначала переживал, что Лю Минцин не похож на официанта и не сможет передать ощущение главного героя-омеги.

Теперь он понял, что зря волновался.

В душе Лю Минцин плакал.

— Новенький омега? Не стой столбом, если кого-то из молодых господ или барышень обидишь — тебе конец. Возьми это, неси вино, — какой-то парень, похожий на руководителя, с раздражением протянул Лю Минцину поднос.

Лю Минцин на мгновение замер, затем быстро сообразил, что его и вправду приняли за нового официанта.

Хоть ему и не пришлось ломать голову, как изображать официанта для развития сюжета,

но теперь, когда его приняли за официанта, даже ничего не сделав, это было еще обиднее.

Лю Минцин поспешно ответил

— Хорошо.

Взяв поднос и осторожно неся несколько бокалов коктейля, он направился к толпе в центре зала.

Идя, он размышлял: и как же мне теперь навлечь на себя неприятности, чтобы создать Хуан Линьшу возможность стать героем, спасающим красавицу?

— Официант, сюда!

Надменный голос окликнул Лю Минцина.

Лю Минцин покорно подошел с подносом.

— Ваш напиток, господин.

Он протянул коктейль.

Тот только взял бокал, как его товарищ рядом сказал

— Разве юный господин Линь осмеливается пить сейчас? Скоро прибудет тот самый господин.

Лю Минцин насторожился: кто же это такой, что может заставить этих рожденных высокомерными молодых господ бояться даже выпить?

Парень, принявший бокал, сказал

— Здесь так много людей, неужели тот господин заметит именно меня? А вот ты, говорят, в прошлый раз поставил некачественные материалы, и тот господин это обнаружил. Берегись, как бы тебе потом не устроили разнос.

У товарища помрачнело лицо.

Лю Минцин многозначительно кивнул: значит, тот самый господин — важный клиент для семейных предприятий этих молодых аристократов.

Просто этот так называемый господин, способный стать важным клиентом для стольких крупных компаний, должно быть, обладает немалым влиянием.

Лю Минцин подумал: когда он придет, нужно держаться подальше.

Хуан Линьшу стоял неподалеку, тщетно ожидая сигнала к началу.

Он подмигнул Лю Минцину

[Ну что, готов? Я не могу больше ждать, пора действовать.]

Лю Минцин с досадой ответил

[Подожди еще немного. Мне нужно найти какую-нибудь проблему.]

Разве главный герой сам ищет себе проблемы?

У входа то и дело появлялись новые гости в дорогой одежде.

С появлением каждого нового человека все в зале поднимали головы, убеждались, что это не тот самый господин, и вновь опускали глаза.

Лю Минцин осмотрелся и наконец нашел неприятность, не требующую привлечения других.

Возле входа в зал была неприметная ступенька. Если он «случайно» на нее наступит и упадет, это неизбежно вызовет выговор со стороны руководителя.

Тогда-то Хуан Линьшу и сможет явиться как спаситель, героически защитив красавицу.

Лю Минцин с удовольствием подумал: какой же я молодец, придумал такой способ.

Он дал знак Хуан Линьшу

[Начинаем!]

Как раз в тот момент, когда он создавал «нечаянность», у входа снова появился человек.

Шумный зал мгновенно затих, увидев вошедшего.

Цинь Фэн спокойно вошел в дверь, от него исходило легкое давление.

Никто не смел издать ни звука в такой атмосфере.

Внезапно у входа раздался звук «хлоп», а затем звон бокала, разбившегося о пол.

Все с ужасом посмотрели в сторону, откуда донесся резкий звук.

Лю Минцин сидел на полу, держась за ногу, с выражением боли на лице.

В этот момент в голове у всех промелькнула одна мысль:

Этому официанту конец.

Лю Минцин сидел на полу, испытывая боль.

Поскольку он впервые намеренно причинял себе вред, то не рассчитал силу, в результате вывихнул лодыжку. Боль заставила Лю Минцина прослезиться.

Держась за распухшую лодыжку, он подумал

[Надо потребовать прибавки!]

Перед ним появилась рука.

Он поднял голову, ожидая увидеть Хуан Линьшу, но перед ним оказался неожиданный человек.

— Господин Цинь, простите! Наш сотрудник проявил небрежность! — Подбежал с испуганным лицом тот самый руководитель.

Лю Минцин мысленно воскликнул: «Плохо!», и быстро протянул руку, чтобы прикрыть лицо.

Цинь Фэн сказал спокойным тоном

— Настолько небрежен, что даже не помнит лицо своего сотрудника?

У руководителя помрачнело лицо

— Ч-что вы имеете в виду? Я не понял.

Лю Минцин забеспокоился, опасаясь, что его вышвырнут за подделку персонала.

Разве Цинь Фэн не известен как занятой человек? Он же уже завершил инспекцию съемочной группы, разве не должен был немедленно вернуться в город А?

Лю Минцин никак не мог понять, почему Цинь Фэн явился на этот банкет, не имеющий отношения к работе.

Цинь Фэн проигнорировал руководителя, опустил взгляд на остолбеневшего и сидящего на полу Лю Минцина

— Болит так, что не встать?

Лю Минцин робко ответил

— Более-менее.

«Более-менее» — конечно же нет, умираю от боли.

Он искоса взглянул на Хуан Линьшу, который должен был героически спасти его, красавицу.

Лучше бы не смотрел. Едва взглянув, чуть не умер от злости на месте.

Тот, держа бокал, оживленно беседовал с Фэн Сяосяо!

Фэн Сяосяо сияла улыбкой, одной рукой держа бокал с коктейлем, другой — нежно обнимая руку Хуан Линьшу.

На лице Хуан Линьшу играла учтивая улыбка, красавица рядом — и он полностью забыл об их плане.

Лю Минцин чуть не сточил зубы в порошок.

Цинь Фэн последовал за его взглядом, увидел весело беседующую парочку и равнодушно сказал Лю Минцину

— Похоже, твой так называемый парень не очень надежен.

Лю Минцин не знал почему, но в спокойном тоне Цинь Фэна уловил нотку злорадства.

В его сердце стало горько: неужели Цинь Фэн ненавидит его до такой степени, что радуется, видя, как его номинальный парень флиртует с другими?

Лю Минцин с досадой подумал, что ему самому следовало бы больше злиться, ведь его невеста, можно сказать, весело болтала с другим мужчиной.

Он не только подумал так, но и высказал вслух.

Выслушав, Цинь Фэн не изменился в лице.

Лю Минцин, надеявшийся его задеть, теперь счел это бессмысленным.

Он надулся и, напрягая руки, попытался подняться.

В этот момент подбежал человек, похожий на ответственного сотрудника.

— Шеф, я тщательно сверил персонал. Этот человек не из наших сотрудников.

Тело Лю Минцина мгновенно застыло.

Руководитель резиденции гневно схватил его за руку

— Ты кто такой? Зачем пробрался сюда?

У Лю Минцина уже была вывихнута лодыжка, а теперь, когда его дернули, он едва устоял на ногах.

Руководитель, увидев, как сотрудник упал перед господином Цинем, изначально очень испугался.

Теперь, убедившись, что перед ним не их сотрудник, он с облегчением сбросил камень с души и, естественно, поспешил выслужиться.

Лю Минцин не смог сдержать стон боли.

Руководитель грубо сказал

— Чего орешь? Быстро говори, зачем пробрался? Не скажешь — вызову полицию.

Лю Минцин почувствовал, как глаза сами собой начинают наполняться влагой.

Нет, он не может заплакать перед Цинь Фэном.

Лю Минцин прикрыл глаза рукой, сквозь стиснутые зубы с мольбой о помощи крикнул

— Хуан Линьшу!

Окружающие погрузились в гробовую тишину.

Спустя долгое время послышались торопливые шаги.

— Эй, черт возьми! — Хуан Линьшу обхватил Лю Минцина.

По сценарию, альфа-герой должен обнять омегу-героя и выручить его из неловкой ситуации.

Лю Минцин с облегчением понял: наконец-то сюжет пошел.

Он уткнулся лицом в грудь Хуан Линьшу.

Хуан Линьшу обратился к руководителю

— Что вы делаете?

http://bllate.org/book/15556/1384013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода