× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering the World with Mary Sue / Покорение мира с помощью Мэри Сью: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Минцин молча отодвинул стул, опустил голову на стол и обхватил её руками.

Вид у него был такой, словно он не желал ни с кем разговаривать.

Хуан Линьшу удивился:

— Не может быть, он не дрогнул? Он что, совсем слепой!?

Лю Минцин отказался отвечать.

Весь день он был в этом состоянии, отталкивающем всех вокруг.

Даже работу, за которую он обычно боролся, теперь выполнял без энтузиазма.

Благодаря способностям великого режиссёра Хуан Линьшу распространять новости, весь офис уже знал о его неудачном признании.

Все по молчаливому согласию не тревожили этого особого стажёра.

Ян Цзюэюй всё же подошла один раз.

Она встала рядом с Лю Минцином и сказала с лёгким оттенком назидательности:

— Расстаться — не страшно, ты ещё молод, красив, впереди будет много возможностей.

Лю Минцин напрягся.

У него не будет возможностей, больше никогда не будет.

Ян Цзюэюй неуверенно похлопала его по спине, утешая:

— Не грусти. Жизнь всё равно продолжается, впереди тебя ждёт твой альфа.

Лю Минцин слегка покачал головой.

Этот мир не его, и если бы не эта навязчивая идея с Цинь Фэном, как бы он выжил в этом незнакомом мире?

Ян Цзюэюй вздохнула:

— Жизнь меняется очень быстро, возможно, завтра ты встретишь другого подходящего человека? Вот как я, кто бы мог подумать, что почти в тридцать меня переведут в отдел по работе с агентами?

Это жизнь диктует тебе условия, а не ты ей.

Услышав, что Ян Цзюэюй переводят, Лю Минцин удивлённо поднял голову.

— Глава… глава, вы уходите?

Увидев лицо Лю Минцина, Ян Цзюэюй не смогла сдержать смех.

Проплакав весь день, Лю Минцин был весь в следах слёз, а на лбу у него красовалось большое красное пятно от давления.

В сочетании с покрасневшими, как у кролика, глазами, он выглядел одновременно смешно и жалко.

Ян Цзюэюй вздохнула:

— Да. В моём-то возрасте придётся бегать за каким-нибудь артистом, нянчиться и убирать за ним. А я ведь не паникую, а ты всего-то расстался, чего тут паниковать?

Лю Минцин слегка приоткрыл рот. Ему казалось, что это не одно и то же.

Но с другой стороны, по сравнению с разбитым сердцем одинокого с рождения человека, положение главы, пожалуй, и правда печальнее.

Но ему самому было действительно очень больно.

Хуан Линьшу приблизился:

— Верно, верно, расставание — ерунда. Сяо Цинцин, скажи мне, какой тип альфы тебе нравится, я, как великий режиссёр, у меня если не тысяча, то сто актёров точно есть, гарантирую, все как на подбор, на любой вкус.

Под воздействием серьёзных речей одной и своднических предложений другой, тяжёлое, разбитое из-за Цинь Фэна сердце Лю Минцина немного успокоилось.

Он тихо произнёс:

— Спасибо.

В оставшееся время стажировки Лю Минцин не мог собраться с духом.

К счастью, стажировка подходила к концу, и объём работы над сценариями сократился.

Хуан Линьшу дал ему сценарий своего следующего фильма для анализа и комментариев.

Один сценарий в неделю — для Лю Минцина это было довольно спокойно.

Но Лю Минцин боялся оставлять свою голову без дела.

Стоило ему заскучать, как он тут же погружался в безысходное отчаяние от мысли, что у Цинь Фэна есть любимый человек.

Если у главы семьи Цинь появился роман, все папарацци тут же поднимут шум.

Лю Минцин боялся услышать слухи о Цинь Фэне и в последнее время даже редко смотрел в телефон.

Он снова отдал Хуан Линьшу исправленную версию сценария с комментариями.

Хуан Линьшу пролистал несколько страниц, испещрённых плотным текстом, и задумчиво произнёс:

— Так вот что нравится вам, молодёжи. Главный герой слишком белый лотос?

Лю Минцин кивнул:

— Я ненавижу главных героев — белых лотосов.

Хуан Линьшу не понял:

— Разве главный герой — белый лотос — это плохо? Такой невинный и добрый, вызывает у альфы желание защищать.

В глазах Лю Минцина мелькнула грусть, и он сказал:

— Но никто не может стать белым лотосом. Главный герой — белый лотос — это несправедливо по отношению к другим второстепенным персонажам.

Оригинальный главный герой обладал характером белого лотоса и завоевал любовь Цинь Фэна.

Он же не мог притвориться белым лотосом, выдавал себя грубым мужланом, поэтому Цинь Фэн его и не полюбил.

Даже если в его сердце был только Цинь Фэн, это не могло сравниться с оригинальным героем, который вообще не любил Цинь Фэна.

Это так несправедливо.

Лю Минцин опустил глаза. Любовь — это такая несправедливость.

В день окончания стажировки в офисе устроили для него прощальную вечеринку.

Лю Минцин смотрел на знакомые лица, с которыми провёл несколько месяцев, и в его сердце поднялась горечь расставания.

Он подумал, возможно, больше никогда не увидит этих коллег.

А Цинь Фэна, возможно, не увидит уже никогда.

Покидая «Хайсин», Лю Минцин чувствовал себя очень неохотно.

Стажировка закончилась, приближались летние каникулы.

Перед началом каникул, чтобы убить время, Лю Минцин не устоял перед приглашением Цинь Тяньлана и пошёл помогать ему в его кофейне.

Вновь заполненная делами жизнь позволила Лю Минцину временно отвлечься от мыслей о Цинь Фэне.

Он даже утешал себя — представь, что не попал в книгу, подави тоску по Цинь Фэну и живи нормально.

Да, Лю Минцин должен отпустить Цинь Фэна.

Он должен погрузиться в свою собственную жизнь.

Но он забыл, что, находясь рядом с Цинь Тяньланом, он неизбежно снова столкнётся с Цинь Фэном.

* * *

Цинь Тяньлан открыл кофейню для чтения.

Она находилась недалеко от университета А.

— Хорошо, что ты пришёл помочь, а то я бы совсем загнулся, — сказал Линь Чун, протирая кофейные чашки и улыбаясь Лю Минцину.

Лю Минцин в это время наклонился, чтобы подмести пол.

Он держал швабру, глядя на сверкающий чистый пол, и злобно проговорил:

— Раз это магазин Цинь Тяньлана, почему работаем только мы двое? Неужели, когда меня не было, Цинь Тяньлан тоже так делал?

Линь Чун усмехнулся и поставил вытертую кофейную чашку на полку.

Лю Минцин широко раскрыл глаза, не ожидая, что Цинь Тяньлан и вправду способен бросить дело на произвол судьбы.

К счастью, Цинь Тяньлан был богат и щедр, и платил неплохую зарплату.

Нынешний Лю Минцин, оставшийся без гроша, не мог отказаться от этой высокооплачиваемой работы.

Оригинальный главный герой, даже при среднем достатке семьи, в романе был человеком, не приученным к труду, и за него было много желающих платить.

А у него не только условия ухудшились, но ещё и приходилось зарабатывать, чтобы избавиться от жалкого положения, когда приходится питаться одними пампушками.

Лю Минцин понуро опустил голову — его перемещение в этот мир оказалось крайне неудачным.

Линь Чун утешил:

— Тяньлан придёт после обеда и побудет какое-то время. Раньше тоже не я один работал.

Лю Минцин с чувством сказал:

— Линь Чун, как хорошо ты относишься к Цинь Тяньлану.

Линь Чун на мгновение замер:

— Разве?

В этот момент раздался звук открывающейся двери.

Вошел Цинь Тяньлан.

Он хмурился и с тёмным лицом говорил тому, кто шёл за ним по пятам:

— Я сколько раз говорил, что не буду принимать корпорацию «Цинь». Лучше я буду сидеть в этой кофейне, чем вернусь в эту чёртову корпорацию «Цинь»!

— Тяньлан, послушайся пятого дядю.

Раздался спокойный голос.

Услышав этот знакомый голос, Лю Минцин весь оцепенел.

Цинь Тяньлан холодно усмехнулся, глядя на мужчину перед ним:

— Корпорацию «Цинь» отдавай кому хочешь, только не мне. Вторая тётя ведь хочет. Отдай второй тёте.

Цинь Фэн нахмурился:

— Ты сын старшего брата, только ты больше всего подходишь.

Цинь Тяньлан сказал:

— Заткнись. Не упоминай того мужчину. При одной мысли о том, что корпорация «Цинь» — это место, которое вырастило того, кто бросил жену и ребёнка, меня начинает тошнить.

Цинь Фэн хотел что-то сказать, он уже открыл рот.

Но Цинь Тяньлан перебил его:

— Пятый дядя, прошу, уходи.

Цинь Фэн нахмурился, помолчал некоторое время, а затем низким голосом произнёс:

— Хорошенько подумай.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Линь Чун опустил голову и посмотрел на Лю Минцина, притаившегося у его ног.

Лю Минцин сидел на корточках, сжавшись в комок, и осторожно спросил:

— Он ушёл?

— Давно ушёл! — это сказал Цинь Тяньлан.

Цинь Тяньлан схватил Лю Минцина за шиворот и вытащил его из-под ног Линь Чуна.

— Пятая тётушка, давно не виделись, — Цинь Тяньлан выдавил яркую улыбку.

Лю Минцин, глубоко чувствуя, как его унизили...

Пять минут спустя.

Цинь Тяньлан, потягивая кофе, который подал Линь Чун, неспешно произнёс:

— Ну, рассказывай, что между тобой и моим пятым дядей?

Лю Минцин уткнулся лицом в чашку:

— Умоляю, не спрашивай.

— Не спрашивать? Ты вдруг сваливаешься ко мне, а я не могу спросить? — Цинь Тяньлан был крайне недоволен.

Лю Минцин тихо пробурчал:

— Это же ты сам меня пригласил.

Цинь Тяньлан приподнял бровь:

— Ты несёшь...

Он не успел договорить, как Линь Чун поднёс ещё две тарелки с десертом.

Прервав их разговор.

— Давайте пока не болтать. Попробуйте мой новый манговый пудинг, я добавил туда йогурт.

— Хм! — Цинь Тяньлан с недовольным видом забрал свои слова и взял вилку.

Он ткнул вилкой — и полпудинга исчезло, после чего он вынес вердикт:

— Слишком сладко.

Линь Чун с улыбкой записал это.

[Авторское примечание: Думала, смогу писать целый день, но пришли месячные. Превратилась в бесполезную тряпку.]

http://bllate.org/book/15556/1383987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода