× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, это же Ши Цзин? — глаза Пань Аня загорелись, когда он заметил Ши Цзина. — Он один из тех, кто сейчас на пике популярности, и при этом действительно талантлив. Моя мама и тетя его обожают. К тому же он сейчас переходит от сериалов к большому экрану, хотя говорят, что у него скверный характер. Эй, Сяо Тан, что с тобой?

Сяо Жуаньтан, отозвавшись от своих мыслей, покачал головой:

— Ничего.

Однако в его голове всплыли старые слухи.

Ведь круг этот невелик, и компания Синьюнь, которой управляет помещик Жуань, является одним из значимых игроков в индустрии развлечений, обладая обширной сетью информации. Многие вещи, неизвестные за пределами этого круга, внутри него не являются секретом. Например…

Перед ним был Ши Цзин, о котором ходили слухи, что у него когда-то были неоднозначные отношения с Су Чжи.

Почему-то эта мысль вызвала у Сяо Жуаньтана легкое беспокойство.

Пока Сяо Жуаньтан наблюдал за Ши Цзином, тот тоже изучал его. Милое личико, маленький хвостик на затылке и заботливый взгляд Су Чжи, который тот время от времени бросал на ассистента, говорили о том, что этот вездесущий помощник и был тем самым парнем, о котором говорили официанты в ресторане.

Слова вроде «как пара», «близкие отношения», «вместе ели», «кормили друг друга» всплывали в голове Ши Цзина, заставляя его задыхаться.

Казалось, что давно забытая боль, которую он пытался подавить, снова всплыла, словно зажившая рана была внезапно разорвана, и боль стала невыносимой, проникая в самое сердце и разжигая в нем все больше гнева. Но он помнил слова своего менеджера — он не глуп, и здесь он не имел права проявлять свои эмоции.

Внезапно в его голове прозвучали слова официанта.

С детства Ши Цзин знал, чего он хочет, и понимал, что нужно делать для этого. Опыт детства научил его читать людей и находить подход к разным личностям, использовать имеющиеся ресурсы, чтобы жить лучше и подниматься выше. Поэтому, когда он встретил Су Чжи в компании, он незаметно сблизился с этим обычно холодным актером, заслужив его одобрение и поддержку.

Эта чистая поддержка и одобрение стали для Ши Цзина, который тогда боролся с трудностями, единственным светом в его жизни. Естественно, он влюбился в Су Чжи и, поддавшись импульсу, признался ему в чувствах. Результат оказался для него болезненным.

Су Чжи, услышав признание, слегка нахмурился, в его глазах читалось удивление и отказ:

— Извини, но я не люблю мужчин.

Казалось, эти слова до сих пор звучали в его ушах, когда из-за угла донеслись голоса Су Чжи и его менеджера Тун Лиюнь.

— Ну что, Су Чжи, это тот самый твой малыш? Ван Ци говорил мне, что ты, кажется, за кем-то ухаживаешь, но я не поверила.

Су Чжи промолчал.

— Ну и дела, я никак не ожидала, что ты так торопишься с кучей лекарств от аллергии, заказал торт в городе и даже предупредил администрацию, что он не может есть коробки с фруктами… А еще тот пост в Weibo на днях, ты нас всех застал врасплох. Ты действительно привязался к этому малышу?

Су Чжи, кажется, тихо усмехнулся и что-то прошептал, но Ши Цзин не расслышал.

Не зная, что чувствовать, Ши Цзин смотрел, как маленький ассистент, почувствовав взгляд Су Чжи, помахал рукой, его глаза изогнулись, как полумесяцы, излучая столько тепла, что невозможно было не улыбнуться. Встретив его взгляд, Су Чжи смягчил обычно строгое выражение лица, в его глазах появились нотки нежности и радости.

Слова отказа снова всплыли в его голове, как пощечина, сметая все эмоции и оставляя лишь невыносимое чувство стыда и обиды.

В последующие дни он наблюдал за взаимодействием Су Чжи и ассистента, постепенно замечая странности. Например, ассистент, казалось, не воспринимал ухаживания Су Чжи как что-то большее, считая это просто проявлением их близости. Даже Янь Су относился к ассистенту с некоторой долей загадочности — это не было похоже на ухаживание, но и на простую дружбу тоже. Даже холодный Сун Цзыюань проявлял к ассистенту некоторый интерес…

Сяо Жуаньтан, конечно, не чувствовал замешательства Ши Цзина, он лишь смотрел на парня, передавшего ему сообщение.

— Что? Что ты сказал?

Что значит, Лю Фэн просит меня помочь Су Чжи репетировать сцену?

Он, обладатель «Золотого медведя», рядом с которым стоит обладатель «Золотого коня» Янь Су, да и вокруг полно талантливых актеров — кого угодно можно попросить репетировать, зачем ему, человеку извне, это нужно?

Ты что, специально пришел, чтобы обмануть меня?

Кажется, парень прочитал это в его глазах и лишь вздохнул:

— Пойдем, Лю Фэн и Су Чжи ждут.

Сяо Жуаньтан, измученный кучей отчетов от Лю Фэна, знал, что тот не станет устраивать глупостей на съемочной площадке. Зайдя в спальню, он сразу почувствовал странную атмосферу.

Лю Фэн сидел за монитором, скрытый в тени, его выражение лица было неразличимо. Янь Су и Су Чжи стояли по разные стороны, их лица были серьезны.

Сяо Жуаньтан заметил, что в комнате никого больше не было, только режиссер, помощник режиссера и два оператора. Увидев обнаженный торс Янь Су, он понял: это сцена с романтическим подтекстом!

Эх, Сяо Жуаньтан загорелся, представляя, как сможет наблюдать за этой сценой вблизи, и даже хотел достать телефон, чтобы заснять все на видео. Потом, если Янь Су начнет его дразнить, он просто покажет ему запись, и тот больше не посмеет трогать его за голову. А просьбу «репетировать сцену» он уже выбросил из головы.

Пока он тайком пытался достать телефон, Лю Фэн произнес:

— Сяо Тан, сними рубашку и ложись на кровать.

Сяо Жуаньтан ошарашенно уставился.

Не удержав телефон, он уронил его на пол.

Что?!

Янь Су вдруг подошел ближе, его голос звучал серьезно:

— Лю Фэн, не нужно привлекать других…

Лю Фэн нахмурился, указав на Су Чжи:

— Ты с ним сможешь найти нужные эмоции?

Он вздохнул.

— Я думал, что за это время вы уже сработались, но сейчас вижу, что эту сцену снять не получится.

— Янь Су, у тебя все в порядке, ты здесь скорее вспомогательный элемент, проблема в Су Чжи…

Лю Фэн повернулся к Су Чжи:

— Ну что, Су Чжи, что с тобой? Ты же не должен так играть.

Услышав это, Су Чжи слегка улыбнулся и тихо произнес:

— Извините.

Но выражение его лица было загадочным.

Лю Фэн был в недоумении. Ведь Су Чжи уже снимался в подобных фильмах, и всегда справлялся блестяще. Конечно, и сейчас его игра была на высоте, но Лю Фэн, долго работавший над сценарием, видел малейшие несоответствия.

Но что еще более странно, после того как Су Чжи попросил прервать съемку, он попросил пригласить Сяо Жуаньтана для репетиции.

Поскольку это было просьбой Су Чжи, Лю Фэн не стал возражать, лишь кивнул Сяо Жуаньтану:

— Сяо Тан, помоги, пожалуйста, репетируй с Су Чжи.

Сяо Жуаньтан был в шоке.

Что происходит?

Он должен репетировать романтическую сцену с Су Чжи?

Извините, но, кажется, у меня проблемы со слухом. Что вы сказали?

http://bllate.org/book/15555/1383881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода