× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно потемневшая комната мгновенно стала зловещей и пугающей. Из-за прошлого опыта в замке, в голове Сяо Жуаньтана снова активизировались клетки, отвечающие за страх, и он тут же вспомнил серию фильмов ужасов, таких как «Звонок» и «Проклятие».

Сцены из фильмов проносились в его голове, и Сяо Жуаньтан, испугавшись собственных фантазий, замер, сердце его заколотилось, адреналин подскочил, и он инстинктивно схватил Су Чжи за край одежды, тихо спросив:

— Брат, что происходит?

Контуры Су Чжи едва различимы в темноте, он, казалось, смотрел на него, но его глаза светились, а лицо было скрыто в тени, что делало его вид ещё более пугающим. Сяо Жуаньтан, испугавшись, уже собирался отпустить его, как вдруг услышал, как Су Чжи наклонился к нему, и его тихий голос прозвучал у самого уха:

— Слушай.

Дыхание Су Чжи коснулось его шеи, и горячее прикосновение заставило Сяо Жуаньтана вздрогнуть.

В тот же момент за дверью раздался слабый звук «тук-тук». Он был неровным, словно что-то твёрдое стучало по полу, медленно приближаясь. Это явно не были человеческие шаги, но в тишине комнаты звук приобрёл зловещий оттенок.

Сяо Жуаньтан вспомнил тёмный, мрачный коридор, по которому он только что шёл, и не мог понять, почему раньше он не испытывал страха, а теперь, вспомнив, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он повернулся к двери, хотел подойти к глазку, но не решался, и только дрожащим голосом спросил:

— Что это?

В следующую секунду, увидев, как Су Чжи наклонился к глазку, Сяо Жуаньтан вдруг осенило, и он схватил актёра за руку.

Су Чжи обернулся и увидел бледное лицо Сяо Жуаньтана, который, казалось, вот-вот потеряет сознание. Увидев его взгляд, он дрожащими губами произнёс:

— Брат, мы что, внутри какой-то истории?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

— Брат, я когда-то читал одну историю, очень похожую на эту... обстановка, мебель — всё совпадает...

Увидев, что Су Чжи, похоже, не верит ему, Сяо Жуаньтан оглядел комнату и продолжил:

— Одна девушка жила одна в квартире, в многоквартирном доме. Каждую ночь она слышала шаги в коридоре, которые останавливались у её двери... Наутро она находила у порога тарелку. В первый раз на тарелке был кусок жареного мяса...

Звук «тук-тук» снова раздался за дверью, и Сяо Жуаньтан, держась за руку Су Чжи, начал медленно отступать от двери.

Он сглотнул и продолжил слабым голосом:

— Девушка подумала, что это подарок от поклонника, и съела мясо. В ту же ночь она снова услышала шаги, а наутро снова нашла тарелку с мясом...

Он замолчал, чувствуя, как по спине струится холодный пот.

— На пятый день она обнаружила на тарелке глазное яблоко...

Су Чжи почувствовал, как его рука сжалась.

— Тук-тук — тук-тук...

— На шестой день на тарелке было ухо...

— Тук-тук — тук-тук...

Сяо Жуаньтан заметил, как уголок губ Су Чжи слегка приподнялся, и тот взял его руку, которая была холодной и влажной от пота. Это немного успокоило его, и он продолжил:

— В ту ночь девушка решила подождать у двери. Она слышала, как шаги приближаются, пока не остановились прямо у её двери...

— Тук-тук — тук-тук...

Сяо Жуаньтан вздрогнул, крепко держа руку Су Чжи и отступая назад.

— И что потом? — раздался низкий голос Су Чжи.

Сяо Жуаньтан, напуганный до полусмерти, даже не заметил, что в голосе актёра слышалась лёгкая усмешка.

— Девушка медленно подошла к двери и увидела, как ручка двери начинает поворачиваться снаружи...

Голос Сяо Жуаньтана стал едва слышным.

— Она бросилась к двери и заперла её... Брат, дверь заперта? Я ведь не забыл запереть?

— Всё в порядке, она заперта, — ответил Су Чжи, но Сяо Жуаньтан всё ещё не мог расслабиться.

— Брат, знаешь, что случилось потом?

Он снова потянул Су Чжи назад, сглотнув.

— Девушка медленно подошла к двери...

— Она медленно подошла к глазку...

— Тук-тук — тук-тук...

— И вдруг отвёртка проткнула глазок и вонзилась в дверь!

Звук остановился у двери, и раздался стук.

Сяо Жуаньтан:

— !!!!!!

Обычно спокойное лицо Су Чжи наконец не выдержало, и он едва сдержал смех.

Это был первый раз, когда он видел, как кто-то может довести себя до такого состояния исключительно собственными фантазиями.

Сяо Жуаньтан был как испуганный кролик, глаза широко раскрыты, тело оцепенело, он с ужасом смотрел на дверь, губы слегка приоткрыты, словно он уже не мог говорить.

Су Чжи не удержался и обнял Сяо Жуаньтана сзади, прижавшись головой к его плечу, плечи его слегка дрожали от смеха. Его губы коснулись кожи на шее Сяо Жуаньтана, и он почувствовал, как быстро бьётся пульс. Он едва сдержал смех, губы слегка коснулись артерии, и он почувствовал, как этот малыш доставляет ему невероятное удовольствие.

— Брат...

Слабый, как комариный писк, голос раздался у его уха.

Су Чжи поднял голову и увидел, что Сяо Жуаньтан всё ещё пристально смотрит на дверь. Ему стало немного жаль его, но в то же время он не мог сдержать улыбки. Он снова прикоснулся губами к его уху, тихо сказав:

— Не бойся.

Он отпустил его, направившись к двери.

Но тут его остановили. Сяо Жуаньтан с ужасом смотрел на него, в глазах читалось «Не ходи!»

Стук продолжался.

Су Чжи улыбнулся, положил руку на шею Сяо Жуаньтана, нежно погладил несколько раз, дождался, пока тот придёт в себя, и сказал:

— Всё в порядке, доверься мне.

Он уже догадывался, кто стоит за дверью.

Сяо Жуаньтан всё ещё был погружён в свою историю, пот струился по его спине, и он даже не заметил, что Су Чжи обнял его и поцеловал в шею и ухо. Он чувствовал только, как сердце бешено колотится, а в ушах звенит.

Он увидел, как Су Чжи спокойно открыл дверь.

Сердце его на мгновение остановилось, и он уже готовился увидеть что-то ужасное.

Но в следующую секунду он увидел, что за дверью.

Сяо Жуаньтан:

— ...

Это был кролик в джинсовом комбинезоне...

Чёрт возьми, кролик!

Этот кролик был ростом до колена Су Чжи, с длинными ушами, одно из которых торчало вверх, а другое слегка свисало. Глаза его были большими и круглыми, чёрными и ясными, а белоснежные зубы непрерывно жевали морковку. Увидев открывшуюся дверь, кролик посмотрел на Су Чжи, а затем заглянул внутрь. Когда его взгляд встретился с взглядом Сяо Жуаньтана, глаза кролика загорелись, и он весело запрыгал в комнату.

Сяо Жуаньтан заметил, что на лапах кролика были туфли, которые стучали по полу при каждом прыжке.

Сяо Жуаньтан:

— ...

Он почувствовал, что весь его пот был пролит зря.

Щёлк — свет в комнате загорелся, и помещение снова стало ярким. Сяо Жуаньтан поднял взгляд и увидел Су Чжи, который стоял у двери, скрестив руки на груди. На его лице не было никаких эмоций, но в глазах читалась лёгкая усмешка.

Сяо Жуаньтан:

— ...

Через некоторое время он понял, что должен что-то сделать, чтобы сохранить достоинство директора.

Он слегка кашлянул и с серьёзным видом сказал:

— Брат, я просто рассказывал тебе историю. Видишь, мы можем использовать её, чтобы напомнить людям, что на ночь нужно закрывать двери.

Но в голове он мысленно бил себя за то, что так испугался.

Ты, неудачник! Опозорился перед Су Чжи!

Он поднял взгляд и увидел, что Су Чжи всё так же молча смотрит на него.

Сяо Жуаньтан:

— ...

В этот момент в его голове возникла тёмная мысль.

Может, он сможет оглушить Су Чжи?

И потом использовать магию, чтобы стереть его память?

Если он забудет этот момент, мы останемся друзьями!

http://bllate.org/book/15555/1383872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода