× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Жуаньтан подождал немного, но, видя, что Су, известный актёр, молчит, не выдержал и сам раскрыл разгадку:

— И тут появилась принцесса! Настоящая принцесса! Она пришла к замку великого демона, чтобы спасти принца. Демон разозлился, ранил принцессу, и принц, увидев это, в порыве гнева вонзил меч в тело демона, убив его. Дело в том, что демон уже успел проникнуться дружескими чувствами к принцу, и только принц мог его убить. После этого принцесса спасла принца, и они зажили счастливо!

Су Чжи молчал, лишь смотрел на Сяо Жуаньтана, который сиял от восторга и явно ждал похвалы за свою историю.

Видимо, генеральный директор был весьма доволен своей выдумкой.

Через некоторое время Су Чжи нахмурился и резко заметил:

— Принц взял на себя роль героини?

Сяо Жуаньтан замер, словно его ударили обухом по голове.

Не дожидаясь реакции генерального директора, Су Чжи развернулся и направился к воротам замка.

Опомнившись, Сяо Жуаньтан поспешно последовал за ним, в голове крутилась мысль о том, насколько его история стала «слишком по-гейски».

Он хотел создать историю о предательстве, любви и дружбе, а получилось что-то вроде «Принц и демон: их непростая связь».

У ворот Сяо Жуаньтан был поражён: Су Чжи стоял у входа, опираясь на дверь, но не выходил, мрачно глядя вдаль. Однако это было не самым удивительным. Поразило его то, что над головой Су Чжи висело облако размером с таз, похожее на серую сахарную вату, из которого лил сильный дождь, полностью заливший актёра.

Генеральный директор не мог не восхититься:

— Су Чжи действительно Су Чжи! Даже с эффектом дождя!

В следующее мгновение Су Чжи, всё так же мрачный, повернулся и направился к нему.

Смотря на облако, следовавшее за актёром, и на его лицо, потемневшее, как дно кастрюли, Сяо Жуаньтан внутренне содрогнулся и инстинктивно отступил назад. Его взгляд случайно скользнул вниз, на промокшую область, которую лучше не упоминать.

Секунду спустя он отдернул взгляд, едва не сойдя с ума.

Почему в его сне появилась такая сцена? Зачем ему видеть это? И не своё, а чужое! Сколько он уже видел за эти дни? Это точно не его сон! Ни за что!

Он не хочет видеть чужое!

Влажный воздух пронёсся перед глазами, и Сяо Жуаньтан услышал низкий голос:

— Возвращаемся.

Затем увидел, как Су Чжи развернулся и пошёл обратно.

Сяо Жуаньтан машинально ответил:

— А… ладно…

И последовал за ним, размышляя, почему голос Су Чжи кажется таким знакомым…

Вернувшись в спальню, он с удивлением заметил, что облако остановилось у двери и не заходило внутрь.

Су Чжи бросил на него взгляд и начал снимать одежду, которая к этому моменту была полностью промокшей.

Генеральный директор чувствовал себя неловко, не зная, куда смотреть. Ему было странно, почему в его сне Су Чжи ведёт себя так. И почему Су Чжи выглядит как настоящий человек, в отличие от других, которые были словно нарисованы ребёнком.

— Я не могу выйти.

— А… — Мысли Сяо Жуаньтана прервались. — Что?

Су Чжи уже снял верхнюю часть одежды, обнажив подтянутое и мускулистое тело.

— Я не смог переступить порог замка.

— Так что теперь, — Су Чжи посмотрел на него, — нам нужно продолжить сюжет.

Сяо Жуаньтан остолбенел:

— Что?

— Как ты рассказывал это Су Вэню?

Су Чжи взял инициативу в свои руки, и Сяо Жуаньтан, растерянный, лишь последовал за его мыслью. Вспомнив, он смущённо ответил:

— Ну, демон мучил принца…

— Как именно?

Генеральный директор снова растерялся:

— Не знаю…

Подумав, он спросил:

— Брат, значит, мы продолжаем сюжет? Ты теперь демон, и будешь меня мучить?

— Да.

Что за чертовщина! Можно ли ему проснуться?!

— Подумай о сценарии. Мы просто должны сыграть эту сцену. Если не можешь придумать, у меня есть предложение.

Сяо Жуаньтан загорелся:

— Говори!

Су Чжи взял простыню с кровати, оторвал кусок и обернул его вокруг талии, затем, на глазах у Сяо Жуаньтана, снял промокшие леггинсы.

Генеральный директор:

— …

Брат, давай без этого! Зачем раздеваться?

Сняв леггинсы, Су Чжи повернулся к нему:

— Ты знаешь Цзоу Юньи?

Услышав это имя, Сяо Жуаньтан понял:

— Ты будешь играть Цзоу Юньи?

Су Чжи кивнул:

— Да, как думаешь?

Цзоу Юньи был персонажем, с которого началась карьера Су Чжи, и за эту роль он получил награду на Берлинском кинофестивале. В те годы Су Чжи, только начинающий актёр, был полон юношеской невинности, словно чистый лист бумаги. Но именно этот безобидный персонаж жестоко убил целую семью. Даже спустя годы финал фильма, с его отчаянием и ужасом перед человеческой природой, оставался темой для обсуждения.

Сяо Жуаньтан, конечно, смотрел этот классический фильм, поэтому, встретив взгляд Су Чжи, он с энтузиазмом кивнул:

— Без проблем! Давай, брат, покажи, на что способен!

Генеральный директор потирал руки, предвкушая увидеть Цзоу Юньи снова. Но когда Су Чжи опустил голову, а затем поднял её, посмотрев на него, все волосы на спине Сяо Жуаньтана встали дыбом!

У него выступил холодный пот!

Боже, это страшнее, чем попасть в плен к генералу!

— Брат, эээ… вернись, пожалуйста? — Сяо Жуаньтан отступил назад, с нервной улыбкой глядя на приближающегося человека.

Но это не остановило «Цзоу Юньи».

В голове генерального директора мелькнула мысль: «Это же сон, здесь возможно всё. Что, если перед ним не Су Чжи, а настоящий Цзоу Юньи? Если появились Хулува и Чёрный кот, почему бы не появиться Цзоу Юньи? А вдруг это был не Су Чжи, а Цзоу Юньи, притворяющийся Су Чжи, чтобы вернуть свою истинную сущность и убить его?»

Чёрт! От этой мысли стало ещё страшнее!

В голове Сяо Жуаньтана промелькнули сцены из «Пилы», «Сияния» и «Звонка», и он не мог их остановить.

Самопровозглашённый Шерлок Холмс, генеральный директор, был готов обмочиться от страха!

Где принцесса? Где она?! Пусть придёт и спасёт его!

Отступив к стене, Сяо Жуаньтан был на грани слёз, сердце бешено колотилось, в ушах стоял звон. Он прижался к стене, с ужасом наблюдая, как «Цзоу Юньи» медленно приближается к нему и протягивает руку.

Затылок внезапно сжался —

— Ааааа! — раздался душераздирающий крик.

Испуганный генеральный директор беспорядочно махал руками, в хаосе схватил что-то и инстинктивно дёрнул —

Су Чжи посмотрел на косичку в руке, затем на упавшую простыню:

— …

Он просто хотел слегка потянуть за косичку…

В следующее мгновение он увидел, как Сяо Жуаньтан открыл глаза, взглянул на его нижнюю часть тела и закричал ещё громче.

— Аааа!

http://bllate.org/book/15555/1383746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода