× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из двух персонажей один внешне выглядит более нейтрально, что считается более безопасным подходом. Однако я все еще сомневаюсь, ведь этот фильм — не банальная романтическая драма, а история о двух мужчинах, и тема, мягко говоря, не соответствует общепринятым ценностям. Если одного из них сделать слишком нейтральным, это значительно ослабит конфликт и напряжение.

Су Чжи вспомнил разговор, который Жуань Сывэй вел с Лю Фэном, и решил спросить.

К его удивлению, Лю Фэн расхохотался, держась за живот:

— Нет, это не Жуань Сывэй предложил Янь Су. Это я сам его выбрал. Господин Жуань обратился ко мне из-за своего младшего брата, чтобы тот поработал со мной над фильмом. Мне стало любопытно, знаешь ли, его младший брат — это что-то вроде талисмана их компании.

Су Чжи удивился:

— Талисман?

— Ха-ха, у меня есть знакомый в отделе кинопроизводства «Синьюнь», и он рассказывал, что у них в компании есть талисман — младший брат Жуань Сывэя, Сяо Жуаньтан. Малыш забавный, с таким именем, даже не знаю, о чем думал Жуань Циюань, когда давал ему это имя.

— Говорят, что этот парень — талисман компании. Если у Жуань Сывэя возникают трудности с принятием важных решений, он обращается к брату, и все сразу налаживается.

Су Чжи нахмурился:

— Это ведь шутка?

Лю Фэн усмехнулся многозначительно:

— Хе-хе.

В больнице.

— Ух ты, с твоей-то внешностью тебя пригласили сниматься в фильме про однополую любовь?! — на лице Сяо Жуаньтана явно читалось: «Режиссер, у тебя с головой все в порядке?»

Янь Су чуть не подавился апельсином, закашлявшись.

Он выпрямился и уже собирался пнуть Сяо Жуаньтана, но тот ловко отскочил с дивана.

— Не можешь возразить — применяешь силу, де… — последнее слово он проглотил, заметив рядом маленького Су Вэня.

Нехорошо подавать детям плохой пример.

Он сердито посмотрел на Янь Су, взял со стола еще один сценарий, пробежался по нему и, немного подумав, спросил:

— Янь Су, скажи честно, ты действительно хочешь, чтобы я выбрал сценарий?

Янь Су сразу выпрямился, с искренним выражением лица:

— Конечно.

— Не будет как в прошлый раз, когда я выбрал один, а ты взял оставшийся?

Янь Су с горящими глазами:

— Нет, нет.

Сяо Жуаньтан с сомнением взглянул на него, снова просмотрел оба сценария и наконец швырнул их со словами:

— Выбираю исторический!

Янь Су напрягся:

— Ты уверен?

Сяо Жуаньтан кивнул:

— Уверен.

— Не передумаешь?

— Не передумаю.

Янь Су кивнул, с серьезным выражением лица достал телефон и позвонил агенту:

— Алло, Лю Цзе, я решил.

Внутри президента компании что-то ёкнуло.

— Свяжись с режиссером Лю, я согласен сниматься в том фильме про однополую любовь.

— Черт! — снова его используют!

Сяо Жуаньтан в ярости пнул Янь Су, но промахнулся и ударил по журнальному столику.

— Ай!

Янь Су, оставшийся невредимым, молчал.

Су Вэнь сидел рядом, собирая пазл и слушая их перепалку, но вдруг услышал знакомое имя и невольно обернулся.

— Ну давай, Сяо Тан, скажи честно, если бы ты любил мужчин, кого бы ты выбрал — меня или Су Чжи?

— Пф, конечно, Су Чжи! Он красавчик, обаяшка, с идеальной фигурой, только дурак выбрал бы тебя! — злобно, с носовым оттенком.

— Эх, а я-то думал, ты ценишь мою искренность…

— Да пошел ты! Если ты действительно искренен, осмелишься выкинуть все эти фрукты?!

— Не осмелюсь.

— Тогда убирайся! И желательно подальше!

Су Вэнь отвел взгляд, задумчиво склонив голову…

Чуть позже Сяо Жуаньтан снова подсел к маленькому Су Вэню, наблюдая, как тот собирает пазл.

Маленький Су Вэнь был таким послушным и милым, с мягкими каштановыми волосами, свисающими на лоб, которые слегка колыхались от ветра, и длинными ресницами, загнутыми вверх.

Вспомнив, что помещик Жуань задолжал ему племянника, Сяо Жуаньтан чуть не разрыдался.

Очнувшись, президент компании обнаружил, что за это время Су Вэнь уже собрал большую часть тысячного пазла «Звездная ночь».

Эта абсолютно бессвязная картина была собрана с такой скоростью, и, глядя на то, как Су Вэнь легко находил нужные кусочки, Сяо Жуаньтан был поражен.

Увлекшись, он, когда Су Вэнь замешкался, быстро взял кусочек, который, как ему казалось, подходил:

— Сяо Вэнь! Вот этот! Точно подойдет!

Янь Су, увидев это, тоже решил поучаствовать, взяв другой кусочек:

— А этот точно сюда!

Оба с энтузиазмом вставили свои кусочки, уверенные в их правильности.

Су Вэнь на мгновение замер, посмотрел на двух уверенных в себе взрослых, сжал губы и, ничего не говоря, правой рукой взял другой кусочек, а левой медленно вынул тот, что вставил Сяо Жуаньтан, и заменил его новым.

Сяо Жуаньтан молчал.

— Ха-ха-ха!

Янь Су злорадствовал, смеясь так, что чуть не упал, держась за руку Сяо Жуаньтана, чтобы не свалиться.

В следующую секунду Су Вэнь, держа в руке другой кусочек, тем же движением заменил тот, что вставил Янь Су.

Смех Янь Су резко оборвался.

Сяо Жуаньтан усмехнулся:

— Хе-хе.

Янь Су машинально сказал:

— Сегодняшнее солнце неплохое.

Сяо Жуаньтан кивнул:

— Да, вчерашний завтрак тоже был хорош.

Су Вэнь молча посмотрел на них.

Янь Су молчал.

Сяо Жуаньтан молчал.

Два дурачка замолчали.

Когда два взрослых тихо сидели в стороне, наблюдая, как десятилетний Су Вэнь завершает пазл, было уже за одиннадцать вечера. Янь Су зевнул, встал и помахал Сяо Жуаньтану:

— Сегодня я закончил работу раньше, чтобы навестить тебя, завтра нужно рано вставать, так что я пойду.

Как только Янь Су ушел, Сяо Жуаньтан отвел маленького Су Вэня в его палату, помог ему умыться, переодеться в пижаму, уложил в кровать, накрыл одеялом и приглушил свет на прикроватной лампе.

Собираясь уйти, он почувствовал, как кто-то дернул его за косичку.

Сяо Жуаньтан молчал.

Почему эти двое так похожи, всегда норовят дернуть за косичку?

Это ведь его сущность, нельзя так просто дергать!

Но, глядя на сияющие глаза ребенка, президент компании с сладкой покорностью покачал головой, считая себя великодушным.

Эх, раз старший брат тебя любит, дергай, сколько хочешь!

Он обернулся и долго смотрел в глаза лежащему в кровати ребенку, вдруг осознав, что, возможно, нужно рассказать ему сказку.

Президент компании сразу оживился, размышляя, какую же историю выбрать.

Рассказать про Братьев-Варваров, сражающихся с Хищником? Или про Сунь Укуна, борющегося с пришельцами?

В конце концов, президент компании выбрал историю о принце, спасающем принцессу.

Как же романтично!

Когда Су Вэнь уснул, президент компании, удовлетворив свою страсть к сказкам, с радостью вернулся в свою комнату и лег спать.

И тут он оказался в лесу — вокруг него были нарисованы зеленые деревья, а внизу — несколько простых кустов, словно нарисованных ребенком в детском саду.

Сяо Жуаньтан посмотрел на себя и вздохнул.

На нем был костюм принца из сказки.

Но его внимание привлекли не роскошные вышитые одеяния, а белые обтягивающие штаны, плотно облегавшие его тело от бедер до колен, настолько плотно, что даже очертания его паха были отчетливо видны.

Сяо Жуаньтан молчал.

Президент компании почувствовал неловкость.

Но прежде чем он успел смутиться, перед ним появился Хулува, который закричал:

— Демон! Верни моего дедушку!

Этот Хулува был очень детализированным, совсем не похожим на грубый детский рисунок.

Сяо Жуаньтан молчал.

Погодите, это же история, которую я рассказывал Су Вэню перед сном?

http://bllate.org/book/15555/1383738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода