× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Charming the Movie Star Through Group Chat / Завоевание кинозвезды через групповой чат: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Янь Су]: Или, может быть, перед сном подумай о яблоках, и во сне ты сможешь их съесть.

[Лян Хаошэн]: Произнеси несколько раз «Я хочу яблоко», и бог яблок услышит тебя.

[Сегодня]: [Средний палец.jpg]

Отложив телефон, президент почувствовал себя обиженным.

Внутри него закрались сомнения, но он всё же несколько раз произнёс про себя: «Я хочу яблоко, я хочу ананас», затем выпрямился, сложил руки на груди и с надеждой уснул, мечтая о сне, где он ест яблоки.

И тогда президент увидел сон.

Кошмар, который мог бы довести его до нервного срыва.

Во сне он стоял в саду второй больницы, рядом с опрокинутым железным мусорным баком.

Он был в полном недоумении, наблюдая, как железный мусорный бак сам по себе с грохотом падает.

Если он его не поднимал, бак сам вставал и снова с грохотом падал.

В итоге президент не съел ни одного яблока, а всю ночь провёл, поднимая мусорный бак.

Он уже думал, что его шея заслуживает красного пионерского галстука.

Проснувшись, он всё ещё слышал звук мусорного бака, ударяющегося о землю.

«Где же бог яблок?! В мусорном баке даже яблочного огрызка не было!»

Отбросы!

На следующий день, когда Су Чжи пришёл в больницу, он издалека увидел Сяо Жуаньтана, сидящего на скамейке рядом с мусорным баком, с огромными тёмными кругами под глазами. Его волосы торчали в разные стороны, и он сидел совершенно без сил, едва не засыпая.

Но как только кто-то проходил мимо, он тут же просыпался, широко открывая глаза, полные красных прожилок, и пристально смотрел на прохожего.

Несколько пациентов, проходивших мимо, были сильно напуганы.

И несколько человек, собиравшихся выбросить мусор, испугались и убежали.

— Выглядит нормальным, а оказался психом!

— Жаль, он даже симпатичный!

Су Чжи подошёл к палате и увидел, как его брат стоит у окна, смотря в сторону мусорного бака. Когда он понял, кто это, его брови ещё больше нахмурились.

— Это ты сделал?

Услышав голос сзади, Су Вэнь медленно повернулся, на его лице появилось недоумение, и он кивнул.

Су Чжи: «…»

— Это он опрокинул мусорный бак?

Су Вэнь снова кивнул.

Су Чжи: «…»

Через полчаса Су Чжи снова спустился вниз к мусорному баку и увидел, что Сяо Жуаньтан всё ещё сидит на месте, его голова то опускается, то резко поднимается.

Су Чжи сделал два шага вперёд, и человек вдруг поднял голову, смотря на него покрасневшими глазами. Увидев его лицо, он на мгновение застыл, затем пробормотал:

— Это ты…

Сказав это, он снова опустил голову. Косичка свисала с его плеча, покачиваясь при каждом движении.

Су Чжи быстро заметил, что косичка стала грубой.

Он нахмурился, дотронулся до неё и почувствовал, что она действительно стала хуже на ощупь.

Заметив его действия, Сяо Жуаньтан поднял голову, смотря на него мутными глазами, совершенно не в себе, с выражением полного недоумения.

Су Чжи отпустил косичку и тихо сказал:

— Идём за мной.

С этими словами он повернулся и пошёл обратно.

Но пройдя несколько шагов, он заметил, что за ним никто не идёт. Он обернулся и увидел, что Сяо Жуаньтан всё ещё сидит на месте. Увидев его взгляд, он решительно покачал головой и указал на мусорный бак:

— Мне нужно следить… иначе он упадёт…

Су Чжи почувствовал странное чувство.

Он вернулся, похлопал по голове Сяо Жуаньтана:

— Хватит болтать, идём за мной.

Сяо Жуаньтан тупо посмотрел на него, а Су Чжи спокойно смотрел в ответ.

Они смотрели друг на друга какое-то время.

Наконец, всё ещё не совсем в себе президент пошевелился. Он медленно протянул руку в сторону Су Чжи.

Су Чжи инстинктивно нахмурился, хотел отстраниться, но подумал и всё же не двинулся, молча наблюдая, как рука приближается к его руке, висящей у бока, всё ближе и ближе…

Мысленно сказав себе, что он, как старший брат, должен быть терпеливым, Су Чжи поднял руку, собираясь взять её —

Но его указательный палец был схвачен тёплой ладонью. Он явно почувствовал тепло вокруг пальца — рука президента оказалась неожиданно мягкой.

Однако такой способ держаться… был точно таким же, как у Су Вэня, когда ему было пять лет, и он шёл с ним за руку через дорогу.

Су Чжи поднял бровь и строго сказал человеку перед ним:

— Слезай.

Человек на стуле смотрел на него в полном недоумении.

Через некоторое время.

— Ага.

Только тогда он медленно слез со стула, всё ещё крепко держа указательный палец Су Чжи.

По пути Су Чжи вёл Сяо Жуаньтана, постоянно оглядываясь и хмурясь, видя, как тот идёт за ним, всё больше опуская веки, словно готовый упасть на землю и заснуть.

Через некоторое время, когда они дошли до палаты Су Вэня, человек позади, увидев кровать, тут же отпустил палец Су Чжи, инстинктивно направился к ней, медленно забрался на неё, укрылся одеялом, сложил руки на груди и крепко заснул.

Су Вэнь сидел на диване рядом, склонив голову, наблюдая, как его брат закрывает все шторы в комнате, затем поворачивается и строго говорит ему:

— Когда он проснётся, извинись перед ним.

Су Вэнь немного удивился, не совсем понимая. Раньше, когда брат учил его, он поступал так же.

— Он не ты, достаточно одного раза, не нужно повторять.

Су Вэнь кивнул, не совсем понимая.

Когда Лю Чи, как обычно, открыл дверь палаты, он был поражён темнотой внутри. Он уже собирался выйти и перепроверить номер комнаты, как услышал знакомый голос с дивана:

— Сяо Лю.

Это был Су Чжи.

Только тогда Лю Чи успокоился, зашёл с пакетами в руках:

— Су, почему все шторы закрыты? Су Вэнь спит? Вот завтрак, булочки и соевое молоко, а ещё тыквенная каша. Трубочка здесь, и вот это —

Он положил другой пакет на стол, с удивлением спросив:

— Кто-то рано утром захотел яблочный пирог?

Су Чжи покачал головой и указал на кровать.

Лю Чи только тогда разглядел, что человек на кровати — это не Су Вэнь.

— А?

Су Чжи только что позвал Су Вэня позавтракать, как услышал удивлённый возглас Лю Чи:

— Это не вице-президент компании Синьюнь культурные медиа?

Су Чжи тоже посмотрел на него:

— Ты знаешь его?

— Су, ты последние два года снимался за границей, поэтому, возможно, не в курсе. Он младший брат президента Синьюнь Жуань Сывэй, в конце прошлого года его повысили до вице-президента, но он очень скромный, почти не появляется в СМИ. Говорят, его брат очень его любит, даёт ему всё, что он захочет.

Су Чжи вспомнил, как Сяо Жуаньтан не раз ругал в чате «Помещика Жуаня», и усомнился в последнем утверждении.

В следующую секунду он заметил одну деталь и нахмурился:

— Он скромный? В СМИ есть что-то о нём?

С его привычкой попадать в аварии каждые три дня, если бы о нём не писали в СМИ, это было бы одно дело. Но если бы его сняли на видео и выложили в интернет как богатого наследника, сбивающего людей, это бы мгновенно стало сенсацией. И тогда его бы тоже раскопали.

К счастью, ответ Лю Чи его успокоил.

— Он редко появляется в СМИ, Жуань Сывэй, похоже, хорошо его защищает.

Помолчав, Лю Чи с лёгким смущением добавил:

— Однако ходят слухи, в основном связанные с Янь Су.

— Янь Су, лауреат премии Golden Horse?

— Да, до съёмок в «Критическом моменте» его ресурсы были довольно скромными. Ему было за тридцать, он не мог перейти в новый жанр, его контракт с Синьюнь подходил к концу, и если бы всё шло так, как шло, он бы не смог добиться успеха. Но именно благодаря этому фильму он неожиданно обошёл фаворита того года, Чжоу Фана, и получил награду за лучшую мужскую роль.

Су Чжи знал об этом. Та церемония стала шоком для многих. Он тоже смотрел фильм Янь Су и должен был признать, что, по сравнению с неизменной ролью Чжоу Фана, Янь Су заслужил награду. Учитывая, как они шутили в чате, Су Чжи никак не мог поверить, что это было результатом закулисных махинаций.

http://bllate.org/book/15555/1383711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода