× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living Off My Face / Кормиться лицом: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это время Ечэн был забит машинами до отказа. Даже несмотря на то, что Лу Шабай хорошо знала дороги и, петляя, смогла объехать основные пробочные узлы, из-за большого потока машин на эстакаде всё равно пришлось двигаться медленно.

— Молочный чай будешь? — видя, что движение медленное, Е Инь откуда-то достала напиток. — Твой любимый улун с травяным желе, три четверти сахара, меньше льда.

Потом протянула чашку на заднее сиденье, в голосе сквозила лёгкая вина:

— Не знала, что ты любишь, купила классический с жемчужинами.

Вэй Хуэй с благоговением приняла. Раньше разве Пэй Шань покупала бы ей молочный чай? В жаркий день заставить её бегать по поручениям — уже было милостью. Е Инь же была такой заботливой...

У неё в голове зароились розовые пузырьки, и, увидев, что Лу Шабай на переднем сиденье воспринимает это как должное, она сразу наполнилась ожиданиями от будущей жизни.

Ресторан находился в хорошем месте, в тихом уголке среди шума, не конкурируя за место с популярными заведениями в оживлённых районах, но и не будучи слишком труднодоступным.

Этот новый ресторан сочетал китайскую и европейскую кухни, обслуживание было индивидуальным, не нужно было выбирать блюда, всё зависело от настроения шеф-повара в тот день.

Е Инь договорилась с официантом, чтобы в её порции было меньше масла и соли, тот кивнул, показывая, что понял, и сразу же отправился на кухню делать заказ.

Сегодняшнее меню состояло из сезонного салата с императорскими креветками, копчёного гусиного фуа-гра с медовым соусом, прозрачного супа с молодым голубем, острой обжаренной курицы с перцем хуацзяо и тарелки сливочного грибного супа с морепродуктами — и домашнее, и не слишком простое.

Лу Шабай была здесь завсегдатаем, уже давно познакомилась с владельцем, еда пришлась по вкусу, и на её лице стало больше улыбок.

Вэй Хуэй изначально думала, что они действительно просто пригласили её на лёгкий ужин, вроде горячего pot или жареных блюд, но в итоге привели в такое место, где по одному виду было ясно, что средний чек немаленький, отчего у неё на душе стало немного тревожно.

Пробыв с Пэй Шань долгое время, она действительно стала немного мнительной.

Но... посмотрев на них обеих, Лу Шабай снова воспринимала всё как должное, Е Инь же с холодным лицом тыкала в ладонь Лу Шабай, жалуясь, что до сих пор не может есть от души.

Лу Шабай добродушно уговаривала её, мол, хотя мышечная масса уже стабилизировалась, всё равно не стоит распускаться, нужно понемногу возвращаться к обычному питанию...

Казалось, они действительно просто привели её поужинать.

Вэй Хуэй успокоилась.

Закуски — салат и фуа-гра — были свежайшими, доставленными самолётом прямо с мест производства. В салате чувствовался специфический аромат свежей зелени, соус был лёгким, сохраняющим изначальный вкус императорских креветок, сезонные овощи и фрукты при укусе наполняли рот соком, прохладным и освежающим. Вэй Хуэй почувствовала, как весь её язык будто очистился.

Фуа-гра таяло во рту, соус был сладким с ноткой свежести, доводя этот копчёный аромат до предела, отчего у Вэй Хуэй разыгрался аппетит.

Рядом Е Инь доедала императорские креветки из салата Лу Шабай, при этом приговаривая: раньше смотрела, как ты одна ешь, теперь смотрю, как вы двое едите, а я не могу.

Проявляя в полной мере дитя.

Вэй Хуэй вдруг почувствовала, что сердце её забилось чуть быстрее.

Происшествия этих двух недель действительно измотали её.

Пэй Шань доводила её до того, что она каждую секунду хотела уволиться, но ради мечты она держалась, наконец, сделав внутреннюю работу, Пэй Шань вдруг ушла из шоу-бизнеса, и, не ожидая найти выход в безвыходной ситуации, она как раз стала ассистенткой Е Инь.

Теперь, сидя здесь за ужином, она лишь хотела поблагодарить небеса.

Подали прозрачный суп с молодым голубем, мясо нежное, бульон впитал вкус всех ингредиентов, один глоток приносил полное удовлетворение.

Е Инь, конечно, получила свою порцию с минимальным количеством масла и соли, кроме вкуса самого голубя, больше ничего не было, ей очень хотелось попробовать, она наклонила голову, чтобы отхлебнуть супу Лу Шабай.

Лу Шабай покормила её ложкой супа, шокировав сидевшую рядом Вэй Хуэй.

Изначально она лишь думала, что Е Инь хорошо ладит с менеджером, но теперь это выглядело слишком!

Такое ощущение, будто родная старшая сестра!

Историй о взаимоотношениях артистов и менеджеров, которые и притягиваются, и отталкиваются, любят и ненавидят друг друга, Вэй Хуэй слышала немало, но такой модели общения она видела впервые, и ей было немного непривычно.

Как это назвать? Взаимная балованность???

Испугавшись собственной фантазии, Вэй Хуэй опустила голову и принялась за суп.

— Как? — Е Инь отхлебнула половину своего пресного супа и повернулась к Вэй Хуэй. — Тебе нравится?

Вэй Хуэй машинально кивнула.

— И хорошо, — она указала на Лу Шабай. — Она вечно говорит, что здесь вкусно, а я не могу есть жирное и солёное, всё думала, что она меня обманывает.

Это было поиском темы для разговора, чтобы помочь им познакомиться поближе.

Вэй Хуэй прекрасно понимала, поддержала тему, за едой поболтали, и к концу ужина все трое уже более-менее сдружились.

В дальнейшем дела Е Инь в основном будет вести Вэй Хуэй, Лу Шабай же займётся только её артистической карьерой.

Переслав расписание Е Инь Вэй Хуэй, Лу Шабай впервые ощутила лёгкую тоску.

Эх, дитя ещё не выросло, а уже убегает к другим.

Стоя в ночном ветру, мисс Лу вздохнула, совершенно не подумав о том, что Е Инь всё ещё держит её за руку, и что позже она ещё пойдёт ночевать к Е Инь.

Говоря «к Е Инь домой», на самом деле она всё ещё жила в общежитии.

На этот раз, придя посмотреть, комната уже была гораздо опрятнее, видимо, за эти два дня она прибралась, на диване лежали две подушки в виде котиков, Лу Шабай, едва войдя, не удержалась и плюхнулась на диван, крича:

— Включай телевизор, включай!

Е Инь отозвалась, включила телевизор, взяла две банки пива, села рядом и вместе с ней стала ждать премьеру «Нашего путешествия 2».

Её первый по-настоящему значимый выход.

Успех или провал — всё решится сегодня.

Программа «Наше путешествие» с первого сезона получила высокие оценки, теперь её уже можно назвать народной передачей в восемь вечера, семейной развлекательной программой, которую любят и стар и млад.

Не Сяоюэ, как фанатка номер один Вэй Шэнфэя, естественно, заранее устроилась перед телевизором.

Она заодно подготовила видеокамеру, чтобы записать материал из первых рук и сначала сделать из него красивые обои.

Когда на экране вспыхнули крупные буквы логотипа «Наше путешествие», она заволновалась до невозможности.

Сначала показали кадры участников перед отправлением, от дома до машины, с короткими интервью, дополненными милыми звуковыми эффектами и субтитрами, однако Не Сяоюэ они не интересовали, она прямо-таки жаждала, чтобы этот отрезок поскорее прошёл.

Наконец-то добрались до кадров сбора, и вот Вэй Шэнфэй тащит чемодан, один появляется в зале ожидания аэропорта.

На нём всё ещё витает та крутая аура. Не Сяоюэ взволнованно подумала, её любовь к Вэй Шэнфэю началась с внешности, погрузилась в талант, и до сих пор её это волнует.

Следующий кадр — её недавняя новая пассия, Е Инь.

Е Инь в аэропорту была одета очень по-юношески, в стиле школьницы, с рюкзаком за спиной, выглядела как старшеклассница, не то что те звёзды, которые обязательно выстраивают в аэропорту целую уличную фотосессию, это очень порадовало Не Сяоюэ.

Как фанатка, она принадлежала к более старой школе, лицо хотя и важно, но талант важнее, а то вечно раскручивают образ красавицы, как надоест.

Программа смонтирована в быстром ритме, скоро дошла до первой игры.

Не Сяоюэ пошла взять напиток, развалилась на диване и стала смотреть ещё внимательнее, предыдущий скандал в Weibo ещё был у небя перед глазами.

Вспомнив, как фанаты Ван Тяньтянь травили Е Инь, она хотела посмотреть, кто же на самом деле прав.

Ван Тяньтянь всегда держала образ белого лотоса, продавала невинную милоту, обычно играла в некоторых драмах кумиров, образ глупенькой и милой глубоко засел в сердцах.

Не ожидала, что в программе, играя в игры, она не только хитра, но и бьёт особенно жёстко, смотреть аж бесит, Не Сяоюэ даже подумала, что та специально нападает на Е Инь.

Заядлая интернет-пользовательница Не Сяоюэ, воспользовавшись моментом, взяла телефон, глянула на настроения в Weibo, и действительно, обсуждений по поводу сюжета уже немало, но по сравнению с тем, когда были перепалки, уже на три улицы разница.

Тогда прыгавшие и скакавшие фанаты Ван Тяньтянь теперь сильно сбавили пыл.

Многие посторонние же говорили, что раньше Ван Тяньтянь хорошо притворялась белым лотосом, в трейлере нежная и слабая, думающая о команде, а в программе гоняется за другими и бьёт, просто очки сшибает.

Если же посмотреть на Е Инь, то она действительно очень прямолинейна, кого бы ни били, она всем сердцем ставит команду на первое место, не забывая, что она крот, в итоге помогла своей команде одержать победу.

Смотрите! Смотрите! Вот это называется настоящей естественностью!

Не Сяоюэ, вспомнив те фанатские высказывания, аж разозлилась, просто взяла и загрузила запись на компьютер, сначала смонтировала простенькое видео и выложила в Weibo.

http://bllate.org/book/15554/1414735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода