× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая наложница с недовольством произнесла:

— Ты слишком поверхностен, тебя легко купить мелкими подачками. Ты же сын главнокомандующего! В следующем году армия Восточного Китая будет выбирать нового командующего, и, скорее всего, это будет твой отец. Тогда ты станешь сыном командующего, и тебе стоит обращать внимание на военную власть в его руках, а не на какие-то жалкие сотни или тысячи юаней.

Шэнь Мянь ответил:

— Мама, у меня есть старший брат. Какое мне дело до военной власти? К тому же я не люблю войну. Даже если я заполучу власть, что мне с ней делать?

Вторая наложница вздохнула:

— Ты еще молод и слишком увлечен играми. Через несколько лет ты будешь думать иначе.

Шэнь Мянь понимал, что этот разговор ни к чему не приведет, поэтому решил сменить тему:

— Ты отправила Сяо Лю закупать ткани, прошло уже месяц. Неужели он сбежал с деньгами?

Вторая наложница уверенно ответила:

— У него не хватит смелости.

Шэнь Мянь возразил:

— Мама, нельзя доверять людям слепо. Даже у хитрых зайцев есть три норы, а этот парень и вовсе похож на хорька.

Вторая наложница рассмеялась:

— Ладно, ладно, я запомню.

Выйдя из комнаты, Шэнь Мянь продолжал думать о Мэй Шэне. Он не мог покинуть поместье, но, будучи сыном главнокомандующего, разве ему сложно разобраться с кем-то? Необязательно делать это самому.

— Сяо Цуй'эр.

Сяо Цуй'эр накинула на него плащ и спросила:

— Молодой господин, какие будут распоряжения?

Шэнь Мянь не спеша поправил рукава и сказал:

— Сходи в наш двор и найди несколько крепких слуг. Скажи, что у молодого господина есть для них хорошее дело.

Сяо Цуй'эр заколебалась:

— Молодой господин, вы же обещали второй наложнице не создавать проблем.

Шэнь Мянь уверенно ответил:

— Я знаю меру.

Когда Сяо Цуй'эр привела слуг, Шэнь Мянь бросил на стол мешочек с серебряными слитками:

— Если справитесь с этим делом, это ваше. Но если что-то пойдет не так, у меня есть способы с вами разобраться.

Увидев, что все слуги покорно кивнули, он продолжил:

— Сегодня в Грушевом саду у господина Мэя будет представление. Вам нужно всего лишь воспользоваться моим именем и разгромить сцену, чтобы он не смог закончить спектакль. Но не причиняйте вреда невинным, иначе я тоже вас накажу.

Слуги, ожидавшие чего-то серьезного, удивились, что задача оказалась такой простой, да еще и с хорошим вознаграждением, поэтому сразу согласились.

Закончив с инструкциями, Шэнь Мянь неспешно направился обратно.

Сяо Цуй'эр спросила:

— Молодой господин, разве вы не любили слушать спектакли господина Мэя? Почему сегодня решили устроить ему неприятности?

Шэнь Мянь ответил:

— Когда я хотел его поддержать, он не оценил этого. Теперь я не хочу его поддерживать и хочу увидеть, как он падает в грязь, чтобы больше не смог подняться.

Сяо Цуй'эр знала, что у него скверный характер, но не ожидала, что он может быть настолько жестоким. Говорили, что Мэй Шэн наконец-то нашел покровителя, который готов был взять его в Хайчэн, чтобы он не застрял в Наньчэне. Но после такого поступка Шэнь Мяня кто еще рискнет его взять? Неужели он навсегда останется в Наньчэне?

Шэнь Мянь, поглаживая подбородок, подумал: «По сравнению с тем, что пережил изначальный хозяин, это недостаточно жестко? Ничего, время еще есть».

Вечером Шэнь Мянь сидел во дворе, разглядывая цветы у стены, когда Минхуэй и Минсюэ вбежали, крича:

— Второй брат, спрячься, спрячься!

Шэнь Мянь удивился:

— Зачем мне прятаться?

— Отец с плеткой идет! Старший брат велел нам предупредить тебя. Отец сегодня пригласил гостей в Грушевый сад на спектакль, а ты все испортил! Отец в ярости, говорит, что сдерет с тебя кожу!

Шэнь Мянь широко раскрыл глаза:

— Неужели так совпало?

Две девочки схватили его за руки и потащили за собой:

— Сначала спрячься, пока отец не остыл.

Шэнь Мянь усмехнулся:

— В этом доме я нигде не спрячусь. Может, одолжите мне свои комнаты? Отец точно не догадается.

Минхуэй фыркнула:

— Нет, мама сказала, что девичьи комнаты нельзя показывать мужчинам.

Шэнь Мянь удивился:

— Тебе всего восемь лет, какая ты девица?

— Как это какая!

Минсюэ прервала их:

— Хватит спорить, отец уже здесь!

Они подняли глаза и увидели Шэнь Сяовэя с длинной плеткой в руке, который грозно указал на Шэнь Мяня:

— Куда собрался, негодяй?!

Шэнь Мянь испуганно подпрыгнул и бросился бежать. Шэнь Сяовэй грозно закричал:

— Схватите второго молодого господина!

Шэнь Мянь, боясь, что отец его догонит, и одновременно опасаясь, что слуги его схватят, метался в поисках укрытия. Внезапно его обхватила сильная рука, и Шэнь Сяовэй, подбежав, замахнулся плеткой, но удар пришелся по спине человека, который прикрыл собой Шэнь Мяня. К счастью, из-за зимней одежды и того, что Шэнь Сяовэй пожалел сына, удар был не слишком сильным, но Шэнь Минчэн все же сдержанно крякнул.

Шэнь Мянь вздрогнул, поднял глаза и встретился взглядом с мужчиной, в глазах которого читалась тревога.

Шэнь Сяовэй закричал:

— Минчэн, что ты делаешь! Этот негодяй совсем распустился! Сегодня в Грушевом саду были командиры армии Восточного Китая, а он разгромил сцену! Куда мне теперь смотреть в глаза! Видно, домашний арест на него не действует, надо ему ноги переломать!

Шэнь Мянь побледнел и прижался к мужчине.

Шэнь Минчэн крепко обнял его и сказал:

— Отец поручил Минсюаня мне воспитывать. Если он совершил ошибку, это моя вина, и я должен быть наказан.

Шэнь Сяовэй мрачно посмотрел на него:

— Ты действительно будешь защищать его до конца?

— Брат…

— Минсюань, не бойся, — Шэнь Минчэн поднял глаза и посмотрел на отца. — Отец знает, что Минсюань всегда был слаб здоровьем и не вынесет такого наказания. Если отец сейчас выпустит гнев, потом будет жалеть.

Шэнь Сяовэй смотрел на своего старшего сына, которым всегда гордился, и вдруг почувствовал, что тот стал ему чужим. Через некоторое время он с силой швырнул плетку на пол и сказал:

— С сегодняшнего дня второй молодой господин не выходит из своей комнаты.

Сказав это, он быстро ушел.

Шэнь Мянь тут же спросил:

— Брат, тебе больно? Может, вызвать врача?

— Не нужно вызывать врача, если мама узнает, будет хуже, — Шэнь Минчэн улыбнулся и погладил его по щеке. — Не волнуйся, не так больно, как когда я вчера бил тебя по руке.

Шэнь Мянь покачал головой:

— Брат, как ты можешь шутить? Такая толстая плетка, как отец мог решиться?

Шэнь Минчэн улыбнулся:

— Я просто рад, что это не попало в тебя.

Едва он это сказал, как у ребенка на глазах выступили слезы, и он вытер их об одежду старшего брата, тихо прошептав:

— Брат, ты такой глупый…

Шэнь Минчэн растаял от этих слов. Мягкое, как у ребенка, тело прижалось к нему, и он боялся пошевелиться, чтобы маленький проказник не заметил его смущения. Он тихо спросил:

— Почему ты сегодня решил разгромить сцену в Грушевом саду? У тебя что, с господином Мэем вражда?

Шэнь Мянь надулся:

— Этот Мэй Шэн меня обидел. Я слышал, что он уезжает в Хайчэн, и сегодня был его последний спектакль. Я хотел, чтобы он опозорился, но не знал, что отец сегодня пригласил гостей. Если бы я знал, я бы никогда не осмелился.

Шэнь Минчэн слегка опустил глаза и улыбнулся:

— Вот как. А я подумал, что ты любишь его и не хочешь, чтобы его увезли, поэтому устроил беспорядок.

Шэнь Мянь покачал головой:

— Раньше мне нравилось слушать его спектакли, я вложил в него много денег, поддерживал его, но он считал меня дураком. Теперь он мне больше не нравится.

Шэнь Минчэн смягчился:

— Тогда я спокоен.

Его голос стал тише, и Шэнь Мянь беспокойно спросил:

— Тебе очень больно? Может, все же вызвать врача?

В этот момент Минсюэ и Минхуэй подбежали и, увидев, что второго брата держит старший брат, удивились, но тоже обняли Шэнь Мяня за ноги:

— Второй брат, что случилось? Отец тебя ударил?

Шэнь Мянь ответил:

— Это старший брат получил удар, нужно отвести его в комнату.

Девочки кивнули.

Когда они вошли в комнату, Шэнь Минчэн лежал на кровати с обнаженной спиной, на которой виднелся синяк. Шэнь Мянь дрожащими руками наносил мазь, думая, что если бы этот удар пришелся по нему, он бы не выдержал.

Шэнь Минчэн посмотрел на сестер и сказал:

— Когда вернетесь, никому не говорите о моей травме.

Он всегда был строг и холоден, поэтому девочки даже не осмелились возразить, лишь кивнули, не проронив ни слова.

http://bllate.org/book/15553/1415239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода