× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мянь подумал, что он боится, что его болезнь станет достоянием общественности, и сказал:

— На самом деле тебе не стоит беспокоиться, эта болезнь не такая уж серьёзная. В последних дорамах главные герои без каких-то особых болезней вообще не интересны зрителям. Например, мания чистоты, обсессивно-компульсивное расстройство, прозопагнозия… В общем, чего только нет. У богов должно быть немного изъянов, чтобы вызывать сочувствие. Слишком идеальные персонажи кажутся бездушными.

Се Цин не смог сдержать улыбки. Когда Шэнь Шубай говорил, в его голосе всегда звучала лёгкая насмешка, словно он одновременно шутил и презирал, но если прислушаться, можно было уловить сладкий оттенок. Как и его губы.

Он откинулся на спинку сиденья, глядя на Шэнь Мяня с нежностью, от чего тому стало не по себе. Но он не мог ничего сказать, ведь перед ним был пациент.

Шэнь Мянь слегка кашлянул и включил радио, настроив его на музыкальную волну.

Се Цин, видимо, понял, что тот не хочет с ним разговаривать, и не стал настаивать, с сожалением отведя взгляд.

В этот момент зазвонил телефон. Это был Сяо Ван.

Шэнь Мянь ответил:

— Что случилось?

— Ты ещё спрашиваешь, босс! Сегодня ты устроил ужин, а вся съёмочная группа уже на месте. Где ты, старина?

Сяо Ван на другом конце провода был в ярости.

Шэнь Мянь улыбнулся:

— У меня тут небольшая проблема, я пока не могу приехать. Пусть все начинают ужин, а потом идут в бар наверху. Я присоединюсь позже.

— Ладно, ты сам за рулём? Я не уверен в твоих навыках вождения, после прошлой аварии ты ещё не до конца оправился…

— Хватит болтать, если будешь продолжать, я точно попаду в аварию.

Сказав это, он повесил трубку.

Когда они подъехали к отелю, у входа уже ждали фанатки Се Цина.

Шэнь Мянь помог ему выйти из машины, и тут же группа девушек окружила их.

Несколько подростков начали кричать на Шэнь Мяня:

— Ты, уродливый режиссёр, не смей трогать нашего брата!

— Не подходи к нему! Ты, безнравственный режиссёр, наверняка замышляешь что-то плохое!

— Это из-за тебя нашего брата так критикуют! Ты, вредитель! Держись от него подальше!

— Думаешь, если ты красивый, то весь мир должен крутиться вокруг тебя? Лисья морда!


Они становились всё грубее, и зрители Шэнь Мяня в комнате прямой трансляции, которых было больше миллиона, не смогли сдержаться и начали яростно спорить с фанатками Се Цина.

— Наш Мянь не только тронул, но и поцеловал! А вы даже не можете его увидеть!

— Вы сами вредители, все как одна школьницы!

— Разве наш маленький стример не заслуживает упоминания?

— За каждое оскорбление нашего Мяня вы будете страдать десять лет, спасибо.

— Ваш брат не достоин нашего прекрасного Мяня!


Шэнь Мянь сначала немного разозлился, но теперь он скорее беспокоился, что его зрители слишком разозлятся.

Ведь сколько бы они ни ругались, эти фанатки всё равно этого не увидят.

Это было немного печально.

Се Цин нахмурился и резко дёрнул Шэнь Мяня за руку, поставив его за спину, а сам встал перед фанатками.

— Это не он ко мне пристаёт, это я навязываюсь ему, прошу его дружить со мной.

— Кроме того, те, кто оскорбляет Шэнь Шубая, могут больше не любить меня. Я не достоин вашей любви.

Сказав это, он схватил Шэнь Мяня за руку и быстро вошёл в отель.

Фанатки, ещё не опомнившись, бросились за ними, но их остановили охранники, и они начали плакать и кричать у входа.

Войдя в VIP-зону, Шэнь Мянь вырвал руку и, хлопнув в ладоши, рассмеялся:

— Актер Се действительно быстро восстанавливается. Только что едва стоял на ногах, а теперь уже включил режим босса. Неужели случайно открыл каналы Ци?


Шэнь Мянь развернулся и пошёл прочь.

Се Цин схватил его за запястье сзади:

— Прости, я просто хочу, чтобы ты поговорил со мной нормально, вот и всё.

Шэнь Мянь остановился, повернулся к нему:

— Когда я тебе делал искусственное дыхание, ты смеялся про себя? Думал, что я дурак?

— Нет.

— Я думал, что ты милый.

Шэнь Мянь усмехнулся:

— Я что, так легко поддаюсь на лесть? Думаешь, похвалишь меня, и всё забудется? Не забывай, что я держу твои слабости в руках. Думаю, журналистам будет интересно узнать о твоих детских травмах. Так что, Се Цин, лучше не зли меня, иначе пеняй на себя.

Он быстро вышел.

Се Цин долго смотрел на его уходящую фигуру и, наконец, не сдержал улыбки:

— Говорит жёстче всех, а сердце мягче всех.

Как он может его отпустить?

Шэнь Мянь добрался до бара как раз к началу вечерней программы.

Сяо Ван, который недавно завёл девушку, кроме работы, всё свободное время проводил с ней. Увидев Шэнь Мяня, он быстро сказал:

— Босс, я больше не могу пить. Я уже выпил за тебя первую половину, вторая половина на тебе, я ухожу.

Сказав это, он побежал в туалет.

Шэнь Мянь пробурчал «бестолковый» и направился внутрь. В баре было многолюдно, и Шэнь Мянь, в кепке и маске, был почти неузнаваем, кроме близких ассистентов.

Он только подошёл к двери, как его остановили.

Шэнь Мянь поднял глаза и увидел Цинь Мо, стоящего у входа. Его высокий рост, холодная внешность и красивое лицо придавали ему внушительный вид. Его рука преградила путь Шэнь Мяню.

Шэнь Мянь снял маску:

— Это я.

— Я знаю.

Цинь Мо кивнул, схватил его за запястье и отвел в противоположный зал.

Шэнь Мянь сглотнул:

— Маленький волчонок, ты… Ты не хочешь меня избить?

Он помнил, что в последний раз в доме Цинь Чжэна он сказал Цинь Мо что-то очень жёсткое, и теперь ситуация была не из лёгких.

Цинь Мо усмехнулся, остановившись перед ним.

— Как ты думаешь?

Он поднял подбородок Шэнь Мяня, взгляд задержался на его ярких губах, но он только усмехнулся:

— Опять где-то шляешься? Похоже, Цинь Чжэн тебя не удовлетворяет.

Шэнь Мянь провёл тыльной стороной руки по губам:

— Ты слишком много думаешь.

— Правда?

Цинь Мо толкнул его на диван, расстегнул ремень и снял брюки:

— Проверим, и всё станет ясно.

Шэнь Мянь остановил его руку:

— Хватит, не дури.

— Не хватит, Шэнь Шубай, это только начало.

Он прижал его к себе, пальцы проникли внутрь, и через мгновение его лицо слегка расслабилось:

— Похоже, ты не врёшь.

Хотя следы были, но они были не свежими, вероятно, остались от вчерашнего вечера с Цинь Чжэном.

Шэнь Мянь нахмурился:

— Проверил? Тогда отпусти меня. С какой стати ты вообще меня допрашиваешь? У нас с тобой нет никаких отношений.

Эти слова окончательно разозлили Цинь Мо.

Его холодный взгляд наполнился глубокой яростью, он медленно произнёс:

— Отношения будут, Шэнь Шубай. Я заставлю тебя больше не игнорировать меня. Ты и Цинь Чжэн… Ты действительно его любишь? Он сильный, поэтому может держать тебя в клетке, может в любой момент сбросить тебя с небес или вознести на вершину, и поэтому ты остаёшься с ним, верно?

— Чтобы получить тебя, достаточно просто заставить тебя покориться.

Шэнь Мянь ответил:

— Ты говоришь ерунду, Цинь Чжэн никогда меня не принуждал.

Цинь Мо усмехнулся:

— Конечно, не принуждал. Ты, такой прагматичный, никогда не позволишь себе оказаться в унизительной ситуации. Ты всегда выбираешь наиболее выгодную сделку, не так ли?

Эти слова заставили Шэнь Мяня замолчать.

— Даже если ты прав, он никогда не обращался со мной так, как ты сейчас. Он всегда уважал меня.

В глазах Цинь Мо мелькнула боль, но лишь на мгновение, затем они снова стали холодными и пустыми.

— Разве я не уважал тебя? Не любил тебя? Это ты растоптал мою любовь, бросил её под ноги.

Шэнь Мянь, видя, что его состояние ухудшается, решил не раздражать его дальше. Он уже сталкивался с подобными ситуациями и знал, как с ними справляться.

Он поднял руку и нежно коснулся лица Цинь Мо:

— Цинь Мо, мне жаль, что я тебя ранил. Но можешь ли ты не делать этого? Давай поговорим спокойно, хорошо?

Цинь Мо закрыл глаза:

— Это твоя новая уловка? Ты снова хочешь обмануть меня, поиграть со мной?

Шэнь Мянь:

— …

Этот парень совсем не поддаётся ни на что.

[Комната прямой трансляции]:

— Ууу, наш маленький волчонок наконец поумнел.

http://bllate.org/book/15553/1414991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода