× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Мянь немного подумал и решил, что сначала нужно определить границы. Детектор уровня удачи, использованный в прошлый раз, должен был ещё работать. Он открыл панель системы и замер.

— 007, мой детектор уровня удачи исчез.

Система на мгновение замолчала, и звук электричества стал тише. Она заискивающе ответила:

[Детектор уровня удачи — одноразовый расходник, его нужно покупать заново~]

Шэнь Мянь: «...»

Серьёзно спросил он у зрителей в комментариях:

— В ваше время какой номер у горячей линии для жалоб потребителей? Есть ли специальный отдел для жалоб?

Система поспешно добавила:

[Постоянные клиенты получают скидку 20%!]

Шэнь Мянь улыбнулся:

— Девушки, помогите, пожалуйста, позвоните в службу жалоб...

[Скидка 30%! Ниже нельзя.]

Шэнь Мянь легонько цокнул языком:

— Договорились.

Военная академия Империи, тренировочный зал.

Сюй Вэй с грустным лицом спросил:

— Минсюй, правда ли, что брат Шэнь Ши — твоя невестка?

Фэн Минсюй переодевался в боевую форму, его пальцы на мгновение замерли. Он поднял взгляд и усмехнулся:

— Да, невестка. И что?

Сюй Вэй в отчаянии ударил лбом о стену:

— Говорят, что жена наследника семьи Фэн уродлива. Если его лицо считать уродливым, то в мире нет справедливости!

Ван Чжаньцин громко рассмеялся:

— Этот парень проиграл мне карманные деньги за три месяца. Позже я выберу подарок для брата Шэнь Ши.

— Ван Чжаньцин, ты смеешь использовать мои деньги для подарка!

Фэн Минсюй сказал:

— Подарок не нужен. Держитесь от него подальше.

Он направился в тренировочный зал, оставив двоих в замешательстве.

Сюй Вэй тихо спросил:

— Как думаешь, что он имел в виду? Хотя брат Шэнь Ши его невестка, но зачем так его защищать?

Ван Чжаньцин посмотрел на него с презрением:

— Ты просто дурак.

Сказав это, он догнал Фэн Минсюя, положил руку ему на плечо и сказал:

— Минсюй, подожди, есть кое-что, что тебя заинтересует.

Фэн Минсюй поднял бровь:

— Говори.

— Это про Вэнь Жуя. Говорят, он недавно часто встречается с омегой, той самой красавицей, которую называют «чудом тысячелетия», Нин Ся.

Сюй Вэй добавил:

— Да-да, он из соседнего музыкального колледжа Империи, играет на гитаре, пишет песни, даже появлялся в новостях. Когда я впервые его увидел, был поражён, пока не встретил брата Шэнь Ши.

Ван Чжаньцин кивнул в знак согласия.

— Говорят, Вэнь Жуй тайно встречался с этим омегой. Тебе не интересно, хочешь познакомиться?

Фэн Минсюй слушал рассеянно, отправляя сообщение Шэнь Мяню через оптический компьютер. Закончив, он ответил им только два слова:

— Скучно.

«...»

Обеденный перерыв.

Шэнь Мянь прятался в офисе, открывая принесённый с собой ланчбокс. Питательный раствор он тоже мог есть, но он ему совсем не нравился.

Он только начал есть, когда услышал стук в дверь.

— Войдите.

Коллега вошёл, за ним следовал высокий, красивый парень в форме Военной академии Империи. Он выглядел холодным, но в его взгляде чувствовалась порядочность.

— Инженер Шэнь, этот студент просит вашей помощи.

Парень слегка кивнул Шэнь Мяню:

— Брат Шэнь.

Брат Шэнь?

Система быстро извлекла из памяти оригинального хозяина всю информацию об этом человеке и передала её Шэнь Мяню.

Молодой мастер семьи Вэнь, Вэнь Жуй, с детства был одноклассником Фэн Минсюя, и они всегда соперничали. До старших классов он часто бывал в доме семьи Фэн, и его всегда принимал Шэнь Ши.

Шэнь Мянь сделал паузу и улыбнулся:

— Вэнь Жуй, сколько лет не виделись. Ты сильно вырос, я чуть не узнал тебя.

Вэнь Жуй ответил:

— Брат Шэнь тоже сильно изменился.

Коллега, услышав это, улыбнулся:

— Оказывается, вы знакомы. Тогда я не буду мешать, поговорите сами.

Шэнь Мянь предложил ему сесть:

— Ты пришёл ко мне за помощью?

Вэнь Жуй кивнул и открыл принесённый с собой футляр для инструментов:

— Я сломал чью-то гитару, и мне посоветовали обратиться к тебе.

Шэнь Мянь понял. Гитара в их время считалась антиквариатом, и починить её могли только такие специалисты, как он, изучающие цивилизацию родной планеты.

Он внимательно осмотрел инструмент:

— Проблема невелика, но с материалами будет сложно. Нужно заказать их с родной планеты, поэтому придётся подождать.

— Главное, чтобы починили.

Вэнь Жуй взглянул на ланчбокс на столе:

— Пахнет вкусно.

Шэнь Мянь слегка вздрогнул и поднял взгляд. Парень по-прежнему сохранял каменное выражение лица, как будто ничего не произошло.

Наверное, ему показалось.

Но Вэнь Жуй прямо спросил:

— Могу я попробовать?

«...»

Неужели он действительно оказался гурманом?!

Шэнь Мянь открыл ланчбокс и поделился с ним половиной, продолжая есть свой обед.

Он только начал есть, как заметил, что Вэнь Жуй смотрит на него. Парень уже доел свою половину, не оставив ни крошки.

Шэнь Мянь с иронией спросил:

— Не наелся?

Вэнь Жуй не сказал ни да, ни нет, а спросил:

— Кто это приготовил?

Шэнь Мянь улыбнулся и указал на себя:

— Шеф-повар Шэнь.

Вэнь Жуй: «...»

Не знаю, было ли это заблуждение, но его взгляд вдруг стал полон восхищения.

После обеда Шэнь Мянь сопровождал Вэнь Жуя по исследовательскому институту.

Молодой мастер был очень заинтересован в цивилизации родной планеты. Видя незнакомые предметы, он всегда дотошно выяснял их происхождение и использование. Для обычного человека это было бы утомительно.

Но Шэнь Мянь жил в эпоху Земли, поэтому, в отличие от оригинального хозяина, он разбирался в этих «артефактах» гораздо глубже. Некоторые древние предметы даже директор института не смог бы объяснить, а он рассказывал о них с лёгкостью.

Вэнь Жуй слушал его объяснения, и его восхищение только росло.

Шэнь Мянь почувствовал себя неловко под его взглядом и сменил тему:

— Как здоровье старика?

Дедушка Вэнь Жуя, старый маршал Вэнь, был одним из четырёх маршалов Империи, самым опытным, но в последние годы он постепенно отошёл от дел.

Фэн Цзюэ в молодости служил под его началом и получал много поддержки, поэтому теперь, имея власть, он заботился о младших членах семьи Вэнь.

На Главной планете семьи Фэн и Вэнь практически считались единым целым.

Вэнь Жуй слегка кивнул:

— Дедушка в порядке.

Шэнь Мянь ждал продолжения, но парень с каменным лицом уже закончил тему.

«...»

Разве нормальные люди, говоря о старших, не рассказывают больше? Например, чем они заняты, или просто обмениваются любезностями.

Вэнь Жуй посмотрел на шкаф за Шэнь Мянем и спросил:

— Что это?

Шэнь Мянь обернулся и взглянул:

— Это свадебный наряд, традиция определённой эпохи. Богатые женщины надевали его на свадьбу. После стольких лет он сохранился почти идеально, это настоящее чудо.

Вэнь Жуй подошёл ближе и, заглядывая через прозрачную витрину, внимательно рассматривал наряд.

Конечно, понятие «хорошо сохранился» относилось только к другим артефактам. Прошедшие столетия оставили на этом свадебном наряде следы разрушения, и трудно было разглядеть его первоначальную красоту. Но именно время придало ему особую глубину и великолепие.

Он тихо сказал:

— Красиво.

Шэнь Мянь слегка улыбнулся:

— Действительно красиво. На родной планете была поговорка: свадьба — самый прекрасный момент в жизни каждой женщины. Чтобы соответствовать этому моменту, она должна быть прекрасна.

Его голос был чистым, а тон спокойным и мягким, словно ручеёк, текущий через сердце, оставляя сладкое послевкусие.

Вэнь Жуй перевёл взгляд с наряда на лицо Шэнь Мяня и на мгновение замер.

С детства, под влиянием дедушки, он восхищался таинственной и древней цивилизацией родной планеты. Почему-то этот мужчина вызывал у него такое же чувство.

Он, как и эти артефакты, был таинственным, глубоким, с отпечатком времени, спокойным и прекрасным.

Нет, он был даже более изысканным, чем артефакты, запертые в шкатулках.

Шэнь Мянь поднял взгляд и увидел, что парень смотрит на него.

Он коснулся своего лица и с улыбкой спросил:

— У меня что-то на лице?

Вэнь Жуй на мгновение растерялся и покачал головой:

— Нет.

Шэнь Мянь улыбнулся:

— Тогда почему ты так смотришь?

Вэнь Жуй наконец осознал свою бестактность и поспешно отвел взгляд, слегка поклонившись:

— Прошу прощения.

И на этом всё.

Шэнь Мянь с иронией сказал:

— В школе у тебя, наверное, мало друзей.

http://bllate.org/book/15553/1414812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода