× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос мужчины звучал глухо и низко, словно он изо всех сил сдерживал что-то.

Шэнь Мянь моргнул и с невинным видом объяснил:

— Папа, у вас такая красивая фигура.

— А Цину нравится? — спросил мужчина.

— …

Шэнь Мянь на мгновение опешил, но затем покорно ответил:

— Нравится.

— Да?

Шэнь Янь едва заметно улыбнулся, уголки его губ слегка приподнялись.

— Хорошо, что нравится.

Несмотря на нежелание отпускать, он медленно разжал пальцы, освобождая тонкое запястье мальчика.

— Медленно, как в кипящей воде лягушку, торопиться некуда.

Взгляд Шэнь Яня всегда был лишен эмоций, но Шэнь Мянь, чувствуя вину, не решился задерживаться. Он встал и сказал:

— Папа, у меня завтра утром занятия, я пойду спать.

Мужчина кивнул.

Шэнь Мянь вышел из ванной, но затем обернулся и тихо произнес:

— Спокойной ночи, папа.

Когда мальчик исчез из виду, Шэнь Янь переключил воду на холодную и прошептал:

— Спокойной ночи.

Его голос уже был настолько хриплым, что почти не поддавался распознаванию.

Вернувшись в комнату, Шэнь Мянь проверил системный интерфейс и обнаружил письмо.

[Дорогой хост №007, вы успешно завершили побочное задание. В качестве награды вы получаете новичковый набор.]

Так называемый новичковый набор представлял собой фиолетово-золотой сундук, внутри которого лежало несколько V-монет. Кроме того, там был инструмент, о котором говорила Система, — специальное средство для определения Дитя Небес.

Внешне оно напоминало упаковку жвачки, но Шэнь Мянь сразу понял, что это не так.

— Это…

Он наклонился ближе, внимательно осмотрев предмет, и спросил:

— Вы что, издеваетесь? Это же презерватив.

[Именно так.]

— …

Шэнь Мянь глубоко вдохнул, пытаясь сохранить спокойствие, но это только разозлило его еще больше.

— Неужели я должен надеть эту штуку на мужской орган, чтобы определить истинного избранника? Что, он будет светиться, что ли?

[В принципе, да.]

Из-за позднего времени в комнате прямой трансляции было всего несколько зрителей. Один из комментариев в реальном времени промелькнул на экране:

— Пфф —

Шэнь Мянь был настолько ошарашен, что на мгновение застыл, прежде чем произнести:

— Вы просто издеваетесь над ребенком.

[На самом деле, этот презерватив не обычный. В его составе содержатся энергетические детекторы основной системы. Когда судьбоносный избранник возбуждается, он начинает светиться.]

[К тому же, в упаковке три штуки, что позволяет вам дважды ошибиться.]

— …

Шэнь Мянь долго молчал, прежде чем медленно выдохнуть:

— Чушь.

В эту ночь ему приснился сон, в котором Лу Ихань прижал его к себе, и их соединенные тела начали излучать яркий свет.

Шэнь Мянь проснулся в холодном поту.

В последнее время Шэнь Мянь чувствовал себя немного нервным и начал тайком курить.

Конечно, он должен был это скрывать, иначе его образ рухнул бы в мгновение ока.

Он спрятался на школьной крыше, достал сигарету, которую стащил у Ван Чэня, закурил и с удовольствием выпустил дым.

Раньше, когда он участвовал в профессиональных соревнованиях, перед важными матчами его всегда охватывала тревога, и в такие моменты сигарета помогала лучше всего.

Система уговаривала его:

[Если кто-то увидит, будут проблемы. Лучше покури дома.]

Шэнь Мянь ответил:

— Дома? Если папа увидит, мне конец.

Система задумалась. Действительно, пока Шэнь Янь на стороне хоста, кто посмеет тронуть младшего сына семьи Шэнь, даже если у него найдут проблемы.

[Это то, что люди называют «лиса, пользующаяся силой тигра».]

Шэнь Мянь фыркнул:

— Точно.

Глухой звук открывающейся железной двери прервал их разговор, за ним последовали легкие шаги.

— 007, — позвал он.

Система немедленно начала сканирование:

[В радиусе десяти метров обнаружены два мужчины.]

Шэнь Мянь прищурился, потушил сигарету и спрятался за несколькими коробками.

Через щель он увидел Лу Иханя.

Рядом с ним был популярный парень из соседнего класса, с двумя маленькими клыками, выглядевший по-детски мило.

Он дергал Лу Иханя за рукав и умолял:

— Ихань, не бросай меня. Я буду слушаться тебя во всем, хорошо?

— Сяо Вэй, ты нарушил правила.

— Я знаю, что был неправ. Я не должен был рассказывать твой секрет. Я не хотел, просто журналисты нашли твой IP и пришли за интервью, я просто… Ихань, я хотел защитить тебя. В интернете постоянно появляются слухи, что Зевс — урод, поэтому он не показывает лицо. Они клевещут на тебя, а это неправда. Как я мог молчать…

Лу Ихань усмехнулся и похлопал его по щеке:

— В конечном итоге, это просто тщеславие.

Сяо Вэй покраснел:

— Да, я тщеславен, но я делал это ради тебя. Ихань, мы вместе уже полгода, я всегда шел тебе навстречу. Ты не можешь приговорить меня к смерти за одну ошибку.

— Ты все еще не понимаешь.

Лу Ихань слегка улыбнулся, но его улыбка, в отличие от обычной, была холодной и безжалостной.

— Мне надоело, понятно?

Сяо Вэй резко расширил зрачки, схватил Лу Иханя за рукав и сказал:

— Я не верю. Ты врешь. Ты ведь любишь меня.

— Люблю? Когда я говорил тебе это?

— Ты интересовал меня только потому, что притворялся добрым и милым на людях, но втайне был хитрым и подлым. Это казалось мне забавным. Но стоило мне только подмигнуть, как ты сам предложил себя. Хех, ты просто отвратителен.

Сяо Вэй стиснул зубы:

— Лу Ихань! Я… Я расскажу всем о тебе.

— Тогда давай опубликуем и наши любовные видео, чтобы твои родители увидели, как их любимый сын ведет себя в постели.

Сяо Вэй дрожал от ярости, его взгляд был полон ненависти.

— Лу Ихань, я никогда тебя не прощу. Мы еще посмотрим, кто кого.

С этими словами он развернулся и убежал.

Железная дверь с грохотом захлопнулась.

Шэнь Мянь, сидевший за коробками, потер глаза. Это действительно был Лу Ихань.

Сейчас популярны главные герои с темной стороной?

Он только подумал об этом, как услышал голос Лу Иханя:

— Я просто пугал его. Никаких видео нет.

Шэнь Мянь нахмурился, думая, с кем тот разговаривает, но, подняв глаза, увидел, что Лу Ихань уже подошел и убрал коробку перед ним.

— …

Лу Ихань вернулся к своей обычной теплой улыбке:

— Ты не знаешь Сяо Вэя. Он всегда действует жестко. Если бы я не притворился, что у меня есть компромат, он бы точно разрушил мою репутацию.

Шэнь Мянь опустил глаза и слегка кивнул, делая вид, что все понимает.

Лу Ихань сказал:

— Ты ведь слышал? Я Зевс, ученик под ником «Бог Сна 123».

Шэнь Мянь наконец серьезно взглянул на него.

«Бог Сна 123» был его игровым ID. Как этот человек мог это знать?

Система с досадой объяснила:

[Потому что он Зевс, тот самый стример, которого ты трижды убил в игре и затем высмеял в голосовом чате.]

Шэнь Мянь задумался, но так и не смог вспомнить.

Лу Ихань улыбнулся:

— Не волнуйся. Я просто восхищаюсь твоими навыками. Ты покорил меня в игре, поэтому хочу подружиться.

Шэнь Мянь спросил:

— Почему ты знаешь, что это я?

Лу Ихань ответил:

— Я от природы очень чувствителен к голосам. Честно говоря, твой голос очень особенный, а твои навыки еще более уникальны.

Шэнь Мянь помолчал, затем сказал:

— Я надеюсь, ты не расскажешь никому, что я играю.

Хотя он мог бы просто отрицать, он понимал, что такого Лу Иханя не так легко обмануть.

Лу Ихань, видя его признание, улыбнулся еще шире:

— Конечно. Теперь у нас есть секреты друг друга.

Он протянул руку.

Шэнь Мянь, видя его искреннюю улыбку, пожал ее, но, попытавшись освободиться, обнаружил, что Лу Ихань крепко сжимает его руку.

Лу Ихань пристально смотрел ему в глаза и медленно произнес:

— Шэнь Цин, мы одного поля ягоды. Мы можем понять друг друга.

— … Я не понимаю, о чем ты.

Лу Ихань кивнул на только что потушенную сигарету:

— От тебя все еще пахнет табаком.

Шэнь Мянь едва не скривился. У этого человека нос как у собаки?

http://bllate.org/book/15553/1414688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода