× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating by Face [Quick Wear] / Кормиться лицом [Быстрые перевоплощения]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система сообщила:

[Сравнив черты лица хозяина и Лу Иханя, я выработала стандарт оценки, соответствующий вашему вкусу.]

Шэнь Мянь не поверил:

— Тогда проверю тебя. Какой балл у Шэнь Яня?

Система ответила:

[Шэнь Янь получает 85 баллов.]

Шэнь Мянь усмехнулся:

— Неправильно, девяносто.

[Гул…] Мозг системы впал в замешательство.

Шэнь Мянь, поглаживая подбородок, с сожалением сказал:

— Этот мужчина — мой тип, добавлю ему пять баллов.

[Гул…] Система продолжала бороться с несоответствием.

Шэнь Мянь не смог сдержать смеха, но вдруг резко поднял взгляд и заметил, что Лу Ихань смотрит на него. Их взгляды встретились, и парень улыбнулся, слегка приподняв бровь.

— Проклятье.

Хотя это длилось всего мгновение, он точно заметил его взгляд.

Лу Ихань, а?

Хм, всего лишь улыбка. Разве что у него самого есть причины для подозрений.

***

Обеденное время.

Слуги семьи Шэнь привезли еду в школу. Шэнь Мянь сидел в комнате отдыха, аккуратно перекусывая, а рядом стоял дворецкий, наливая ему свежевыжатый апельсиновый сок.

Шэнь Мянь заметил, что большинство слуг в резиденции Шэнь относились к оригинальному хозяину с симпатией. В конце концов, они видели, как он рос, и испытывали к нему определенные чувства. Даже если он был не слишком умным, это была проблема семьи, а не их.

За исключением дворецкого.

Шэнь Мянь считал, что у него неплохая интуиция. Если Шэнь Янь относился к оригинальному хозяину с холодностью, то дворецкий испытывал к нему отвращение, хотя и скрывал это.

Но почему?

Закончив трапезу, Шэнь Мянь взял сок и тихо сказал:

— Спасибо, дедушка дворецкий.

Дворецкий работал в семье Шэнь много лет. Когда старый господин Шэнь унаследовал бизнес, он уже был дворецким. Теперь, спустя более десяти лет после смерти старого господина, он все еще занимал эту должность, и обращение «дедушка» было вполне уместным.

Старик лишь слегка кивнул:

— Молодой господин закончил трапезу, мы уходим.

Шэнь Мянь кивнул.

Слуги начали убирать посуду, когда из кармана дворецкого раздалась вибрация. Он достал телефон и ответил на звонок.

— Господин.

После короткого разговора он передал телефон Шэнь Мяню:

— Молодой господин, вас зовет господин.

Шэнь Мянь удивился, затем на его лице появилась растерянность. Он неуверенно взял телефон и дрожащим голосом произнес:

— Папа?

В кабинете корпорации «Шэнь» мужчина тихо ответил, его выражение было нечитаемым:

— Ацин.

Он еще не разобрался в своих чувствах, поэтому пока не мог встретиться с этим ребенком, иначе его мысли снова запутаются.

Сильный мужчина больше всего боится потерять рассудок.

А этот ребенок был его антиподом. Его лицо, голос, даже взгляд — все это вызывало у него раздражение. Но, в отличие от прошлого, теперь он, кажется, наслаждался этим беспокойством.

Шэнь Мянь подождал немного, но в трубке не было ни звука. Он осторожно спросил:

— Папа, вы здесь?

Его мягкий, нежный голос заставил мужчину представить, как этот ребенок, словно новорожденный зверек, осторожно протягивает к нему лапку, слегка царапая его сердце.

Он улыбнулся:

— Я здесь. Как дела в школе?

После паузы в трубке раздался едва слышный голос:

— В школе все хорошо, папа.

Мужчина слегка нахмурился, в его глазах мелькнула резкость.

— Хорошо.

Шэнь Мянь был уверен, что его намек поняли, и немного успокоился. В этой школе было много детей из богатых семей, и Шэнь Цин, с его хорошим происхождением, но слабостью и глупостью, был легкой мишенью для «заботы».

Чтобы избежать проблем, он решил воспользоваться помощью своего «отца». В конце концов, тот сейчас был полон родительских чувств.

В это время в комментариях писали:

— Хе-хе, отцовская любовь~

Шэнь Мянь предпочел их проигнорировать.

Но мужчина на другом конце провода слегка смутился:

— Папа сейчас очень занят, заботься о себе.

Хотя его тон оставался холодным, Шэнь Мянь почувствовал, что этот мужчина наконец осознал себя отцом.

Шэнь Янь был немногословен, и после нескольких коротких фраз закончил разговор.

Дворецкий взял телефон, глядя на ребенка, который старался скрыть свою радость. Морщины на его лбу углубились.

Шэнь Мянь хотел было узнать что-то, но дверь комнаты отдыха открылась, и вошла группа учеников в спортивной форме. Впереди шел парень, которого Шэнь Мянь хорошо знал.

В воспоминаниях оригинального хозяина этот человек появлялся часто, и каждый раз это было незабываемо.

Его звали Ван Чэнь, он учился в той же школе, что и оригинальный хозяин, и всегда любил его издеваться. Когда они перешли в старшую школу, он стал настоящим кошмаром для Шэнь Цина.

Увидев Шэнь Мяня, Ван Чэнь поднял бровь и злорадно улыбнулся:

— О, маленький немой снял очки.

Он подошел ближе, и Шэнь Мянь спрятался за дворецким.

Дворецкий слегка поклонился и строго сказал:

— Молодой господин Ван.

— Ха-ха, просто шучу с Ацином, не будь таким серьезным.

Он открыл бутылку воды и сделал большой глоток, его взгляд скользнул по лицу Шэнь Мяня, и в глазах появился интерес. Он наклонился ближе:

— Хочешь?

Шэнь Мянь сдержал желание ударить его, сделал испуганное лицо и покачал головой. Парень рассмеялся.

Дворецкий, сохраняя строгое выражение, встал перед Шэнь Мянем:

— Если у молодого господина Вана нет других дел, я провожу молодого господина.

Ван Чэнь махнул рукой:

— Идите.

Шэнь Мянь последовал за дворецким, медленно выходя. У двери стоял Лу Ихань в той же спортивной форме. Увидев Шэнь Мяня, он снова улыбнулся.

Шэнь Мянь подумал, что в этом мире имена людей весьма забавны.

Шэнь Янь — в его имени три огня, но он холоден как лед. Лу Ихань — «холод» в имени, но он излучает тепло, как солнце. А Ван Чэнь — «драгоценность», но он настоящий отброс.

Неужели им дают имена, чтобы компенсировать недостатки?

На аллее кампуса Шэнь Мянь зевнул, а дворецкий внезапно остановился.

Когда он обернулся, юноша уже принял покорный вид.

Дворецкий нахмурился, его голос стал еще строже:

— Есть одна вещь, которую я должен вам напомнить.

Шэнь Мянь покорно ответил:

— Да, пожалуйста, говорите.

Дворецкий продолжил:

— Семья Шэнь, начиная с времен старого господина, всегда была ведущей семьей Хайчэна. После того как господин унаследовал дело, корпорация «Шэнь» достигла незыблемого положения. Молодой господин, возможно, мои слова покажутся вам неприятными, старомодными, но это факт — семье Шэнь нужен наследник, способный нести ответственность. А вы, молодой господин, вряд ли справитесь.

Юноша опустил глаза, в его черных, красивых глазах мелькнула грусть.

Он тихо сказал:

— Я знаю, я не умный и не достоин быть наследником папы…

— Молодой господин, вы, кажется, не понимаете, что я имею в виду.

Дворецкий прервал его, строго сказав:

— Конечно, вы не способны возглавить семью Шэнь, но на данный момент вы — единственный публичный наследник. Поэтому вы представляете не только себя, но и лицо всей семьи.

Шэнь Мянь скрыл раздражение в глазах. Этот старик просто хотел сказать, что он позорит семью.

Дворецкий продолжил:

— Если вы хоть немного благодарны господину, пожалуйста, не совершайте поступков, которые могут опозорить его и семью Шэнь.

Сказав это, он глубоко поклонился, сел в машину, и черный Bentley быстро скрылся из виду.

Шэнь Мянь прищурился, уже раздраженный:

— Я что, должен был стоять и слушать его нравоучения?

Система ответила:

[Хозяин также мог бы сесть.]

— Хватит шутить. Ты собрала данные?

[Да, передаю сейчас.]

Через несколько секунд в голове Шэнь Мяня появилось имя — Лу Ихань. И больше ничего.

Это было неожиданно. Шэнь Мянь спросил:

— В списке только один человек?

http://bllate.org/book/15553/1414683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода