× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living Off My Looks / Я живу за счёт своей внешности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяян подписал с группой однодневный контракт, и после съёмок сразу же получил оплату и ушёл. Сюэ Мянь, поняв, что его участие больше не требуется, отправился в гримёрку, чтобы смыть макияж. После того как гримёр закончил и вышел, Сюэ Мянь остался внутри, чтобы переодеться. Только он успел надеть верхнюю часть одежды, как дверь гримёрки открылась снаружи.

Вошёл Инь Чэнь, от которого пахло табаком.

Сюэ Мянь не слишком любезно спросил:

— Ты что-то хотел?

Инь Чэнь не ответил, лишь пристально смотрел на него. Сюэ Мянь повторил вопрос и только тогда заметил, что состояние Инь Чэня было странным: его глаза были налиты кровью, а выражение лица выдавало неестественное возбуждение.

Инь Чэнь сделал шаг вперёд, и длинная рука альфы схватила Сюэ Мяня. Заметив, что тот одновременно запер дверь гримёрки, Сюэ Мянь почувствовал тревогу.

— Как я только сегодня заметил, ты действительно красив, — голос Инь Чэня был низким, хриплым, каждое слово словно ударяло по сердцу.

Сюэ Мянь попытался вырваться, но не смог.

— Раньше я думал, что сын семьи Сюэ получил роль только благодаря связям, но оказалось, кто-то из высших кругов протолкнул тебя в проект. Дай угадаю, кто же это мог быть?

Сюэ Мянь холодно ответил:

— Какое тебе дело?

— Всё ещё упрямишься? — усмехнулся Инь Чэнь. — Он помог тебе с ресурсами, но с такими актёрскими способностями они тебе ни к чему. Может, я научу тебя играть?

Сюэ Мянь без эмоций спросил:

— Ты больной?

— Да, я больной, — ответил Инь Чэнь. — Как только вижу тебя, мне становится больно.

Когда он говорил, Сюэ Мянь почувствовал феромоны Инь Чэня, резкий запах проник в его ноздри. Инь Чэнь не был в период течки, и такое количество феромонов вызвало у Сюэ Мяня подозрения. Альфа потянул его за руку, но Сюэ Мянь резко вырвался, как от удара током.

Инь Чэнь мягко улыбнулся:

— Уже побывал чьим-то сосудом, а всё ещё стесняешься?

Лицо Сюэ Мяня окончательно окаменело. Не сумев вырваться, он развернулся и начал стучать в дверь, пока Инь Чэнь прижимался к нему сзади и тянул обратно в комнату. Он услышал, как Инь Чэнь бормотал:

— В конце концов, ты же бета…

Он действительно был бетой, и по закону принуждение между альфой и бетой не считалось преступлением. Сюэ Мянь, поняв, что Инь Чэнь настроен серьёзно, выругался:

— Ты совсем с ума сошёл?

Услышав это, Инь Чэнь не рассердился, а лишь засмеялся, его смех был странным, словно он находился в полубессознательном состоянии:

— Откуда здесь запах цветов?

Сюэ Мянь замер. Он ведь ввёл себе подавитель, как Инь Чэнь мог почувствовать его феромоны?

Не успел он опомниться, как губы Инь Чэня коснулись его шеи. Сюэ Мянь схватился за дверь, но крик о помощи застрял в горле, когда дверь внезапно открылась снаружи.

Разве она не была заперта?

Ещё больше его удивил человек, который вошёл. Лу Цзяян держал в руке тонкую проволоку, которая сверкала холодным блеском. Казалось, он даже не торопился, спокойно закрыв за собой дверь, чтобы никто снаружи не увидел происходящего.

Увидев его, Сюэ Мянь облегчённо вздохнул. Территориальный инстинкт альфы заставил Инь Чэня нахмуриться:

— Убирайся.

Лу Цзяян спокойно ответил:

— Хорошо.

Его равнодушный тон разозлил Инь Чэня:

— Не лезь не в своё дело.

Лу Цзяян щёлкнул проволокой, и она точно попала в руку Инь Чэня, которая держала Сюэ Мяня. Инь Чэнь вскрикнул от боли, опустив взгляд на свою руку, которая уже опухла и посинела, но без капли крови. Это говорило о том, насколько точно бета контролировал свою силу.

Лу Цзяян спросил:

— Ты протрезвел?

Инь Чэнь промолчал, но его взгляд стал более настороженным, и он больше не пристально смотрел на Сюэ Мяня. Лу Цзяян продолжил:

— Если протрезвел, извинись.

Инь Чэнь усмехнулся:

— Извиниться? За что? Я просто пошутил с Сюэ, какое тебе дело, дублёр?

Сюэ Мянь уже собирался сказать, что Инь Чэнь конченный, но Лу Цзяян опередил его:

— Либо извинись, либо я расскажу всем, что ты употребляешь запрещённые вещества. Выбирай.

Лицо Инь Чэня изменилось. Он был удивлён, что Лу Цзяян знает о его употреблении. Он ведь тщательно скрывал это, шприцы и ампулы сразу же убирал его ассистент. Такие вещества не были в свободном доступе, и даже такие заядлые игроки, как Сюэ Мянь, вряд ли знали, что он использовал.

— Ты неправ, — Инь Чэнь решил, что его просто пытаются запугать, и стоял на своём. — Я не употреблял наркотики, так что не клевещи на меня.

— Ты не показываешь верхнюю часть тела, потому что на ней видны следы употребления. Эксперт сразу поймёт, что это, — глаза Лу Цзяяна сверкнули, как холодные звёзды. — Ты ведь понимаешь, какой ущерб это нанесёт твоей карьере.

— Да-да, я просто вдохнул газ, — Инь Чэнь, поняв, что Лу Цзяян действительно что-то знает, сразу изменил тон и бросил ему многозначительный взгляд. — В последнее время я слишком увлёкся, и тело опухло, поэтому я попросил тебя меня заменить.

— Это не отёк, а обширное поражение кожи, — Лу Цзяян спокойно продолжил. — Ты использовал стимулятор для альф, вводил его внутривенно или принимал перорально. Из-за частого использования у тебя уже развилась зависимость. По действующему законодательству тебе грозит не менее двадцати лет заключения.

Инь Чэнь ошеломлённо смотрел на него.

Лу Цзяян не только назвал вещество, но и точно описал, как его используют. Тот, кто познакомил его с этим, говорил, что в мире знают об этом препарате не больше ста человек, а в стране и вовсе единицы. Почему же этот простой дублёр так хорошо осведомлён?

Сюэ Мянь, слушая всё это, ничего не понимал. Что такое стимулятор для альф? По словам Лу Цзяяна, это было незаконно, но почему он никогда об этом не слышал?

Лу Цзяян взглянул на Инь Чэня и спокойно сказал:

— Теперь извинись перед Сюэ Мянем.

Лу Цзяян выглядел изящно, даже слегка кокетливо, но его глаза были словно окутаны туманом. Его чёрные глаза, напоминающие феникса, смотрели на людей без эмоций. Особенно когда он пристально смотрел на кого-то, это вызывало ощущение сильного давления.

Инь Чэнь смотрел в его бездонные глаза, и его сердце постепенно погружалось во тьму.

Он сказал:

— Прости.

Сюэ Мянь, почувствовав себя под защитой, добавил:

— Мне кажется, ты не очень искренен.

Он показал своё запястье, которое Инь Чэнь схватил. Кожа Сюэ Мяня была нежной, и малейшее давление оставляло следы. От захвата Инь Чэня на его запястье остался яркий красный след. Лицо Инь Чэня потемнело, а взгляд Лу Цзяяна скользнул по запястью Сюэ Мяня. Увидев, как Лу Цзяян хмурится, Инь Чэнь скрепя сердце сказал:

— Сегодня я действовал импульсивно, сказал и сделал то, что тебя задело. Ты великодушный человек, забудь об этом.

Сюэ Мянь спросил:

— Просто забуду? А если это повторится?

Инь Чэнь ответил:

— Я гарантирую, что этого больше не повторится.

Сюэ Мянь сказал:

— Добавь «прости» к своей гарантии.

Инь Чэнь был на грани взрыва. С начала своей карьеры он всегда шёл гладко, и почти все ему потакали из-за его таланта. Сюэ Мянь был третьим сыном семьи Сюэ, и его положение было не хуже. Если бы не страх перед этим дублёром… Инь Чэнь холодно сказал:

— Прости.

Сказав это, он хотел уйти, но Лу Цзяян, молчавший до этого, остановил его:

— Откуда у тебя стимулятор?

Инь Чэнь обернулся:

— Из клуба «Фейкер».

Лу Цзяян промолчал, а Инь Чэнь смерил его взглядом, его красивое лицо выражало насмешку:

— Но туда не так просто попасть. Не думай, что, зная кое-что, ты можешь вести себя как хочешь.

Сказав это, Инь Чэнь быстро захлопнул дверь и убежал, словно за ним гнался ужас. Сюэ Мянь фыркнул. Ему действительно не нравилось поведение Инь Чэня. Он положил руку на плечо Лу Цзяяна:

— Спасибо, это уже третий раз, когда ты мне помогаешь. Ты хочешь пойти в «Фейкер»? Давай вместе.

«Фейкер» был элитным клубом в столице, работающим по системе членства, и новых членов могли приглашать только старые. Попасть туда было сложно, но Сюэ Мянь был уверен, что Гун Лан или братья из клана Хань смогут ему помочь. Он думал, что Лу Цзяян заинтересуется, но тот покачал головой:

— Не рассказывай никому о сегодняшнем дне.

Сюэ Мянь спросил:

— Ты не хочешь пойти?

Лу Цзяян ответил:

— Нет.

Сюэ Мянь спросил:

— А если я расскажу?

http://bllate.org/book/15552/1413703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода