× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Living Off My Looks / Я живу за счёт своей внешности: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяян был действительно хорош, даже больше чем обычный бета, его качества превосходили средний уровень и могли соперничать с альфами. При этом он выглядел чистым и опрятным, что явно говорило о его упорядоченной жизни.

Сюэ Мянь, закончив свой комментарий, заметил, как Лу Цзяян слегка приподнял бровь, словно не ожидая такой откровенности. Осознав, что сказал что-то не то, Сюэ Мянь почувствовал неловкость, а Лу Цзяян, наконец, не выдержал:

— Пожалуйста, закрой дверь.

— А? — удивился Сюэ Мянь.

— Я ещё не закончил.

Едва он произнёс это, как то самое место, которое Сюэ Мянь только что хвалил, словно в подтверждение слов хозяина, выпустило струю в его сторону.

Сюэ Мянь: «...»

Лу Цзяян: «...»

Сюэ Мянь поспешно закрыл дверь и вышел, чувствуя, как его лицо заливается краской.

«Что, чёрт возьми, я натворил?» — подумал он, оглядываясь на дверь кабинки, которая, как он теперь заметил, была сломана. Сложные эмоции переполняли его, пока он нашёл свободную кабинку, чтобы справить нужду. Выйдя, он направился к умывальнику, где столкнулся с Лу Цзяян.

Тот стоял, слегка опустив глаза, его чёрные, как смоль, волосы и чёткие черты лица напоминали изящный пейзаж. Его высокие скулы и тонкие губы, а также чёткая линия подбородка придавали ему строгий, но элегантный вид.

— Давно не виделись.

— Мм.

— Что ты делаешь в Линьлан?

— Учусь актёрскому мастерству.

— Актёрскому мастерству?.. Актёрскому мастерству?!

Лу Цзяян кивнул, и Сюэ Мянь был искренне озадачен:

— Почему ты учишься актёрскому мастерству? Ты же учился на финансиста.

Полтора года назад, глядя на Лу Цзяян, который произносил речь на выпускной церемонии, Сюэ Мянь представлял, как тот в строгом костюме войдёт в лучшую компанию мира или станет успешным CEO. Но он никак не ожидал, что Лу Цзяян окажется в медиакомпании «Линьлан» и будет заниматься тем же, чем и он.

— Недавно подписал контракт, менеджер сказал, что нужно пройти базовый курс.

Сюэ Мянь, как бы ни был он наивен, понимал, что Лу Цзяян ушёл от ответа, дав лишь поверхностное объяснение. Впечатление о нём у Сюэ Мянь всегда было хорошим, плюс чувство вины за то, что он вломился в его кабинку, заставило его предложить:

— Я тоже учусь актёрскому мастерству. У какого ты преподавателя? Может, будем учиться вместе?

— Не нужно.

С этими словами он вышел из уборной, оставив Сюэ Мянь одного у раковины. Тот не обиделся на прямой отказ, но в тот же вечер снова увидел Лу Цзяян.

Звонок от Хань Исяо застал Сюэ Мянь сразу после занятий. Хань Исяо был из круга Гун Лана, и Сюэ Мянь познакомился с ним через него ещё в университете. Хань Исяо начал с того, что расхвалил его игру в фильме «Огонь войны», превратив скромные актёрские способности Сюэ Мянь в нечто выдающееся, а затем, почувствовав, что атмосфера подходящая, перешёл к делу:

— Ты сегодня вечером свободен? Один парень оставил в клубе «Цзяци» бутылку бургундского, только что привезённого из-за границы. Как раз фильм вышел, а мы тебя ещё не поздравили, так что давай восполним.

Клуб «Цзяци» был заведением с хорошей репутацией и клиентурой, и Сюэ Мянь, который давно не выходил в свет, воспользовался тем, что Чу Цы уехала:

— Хорошо.

Хань Исяо обрадовался, назвал время и добавил:

— Обязательно приходи, назови моё имя.

Когда Сюэ Мянь пришёл, было уже поздно. В клубе «Цзяци» в тот вечер, похоже, проходила тематическая вечеринка, и Сюэ Мянь, назвав имя Хань Исяо, получил указание на полуосвещённый диван от официантки в костюме медсестры. Боясь быть узнанным, он надел маску и кепку, что в окружении других участников вечеринки не выглядело странно. Пробираясь к указанному месту, он неожиданно заметил Лу Цзяян за другим столом.

За столом Лу Цзяян сидел с одним человеком, на столе стояло несколько бутылок дорогого вина. Сюэ Мянь взглянул на мужчину напротив Лу Цзяян: безупречный костюм, длинная, как у лебедя, шея, и даже бриллиантовая серьга в левом ухе. В то время как Лу Цзяян был одет в повседневную одежду, выглядел как недавний выпускник.

«Неужели мой однокурсник стал...» — подумал Сюэ Мянь, не решаясь закончить мысль.

— А Мянь! — крикнул Хань Исяо с другого стола. — Сюда, сюда!

Хань Исяо кричал громко, и Лу Цзяян, обернувшись, встретился с Сюэ Мянь взглядом, но тут же отвел глаза.

Если он не поздоровался, значит, занят чем-то серьёзным. Сюэ Мянь решил, что мужчина, с которым Лу Цзяян пил, больше походил на омегу. Омега, приглашающий бета выпить, — Лу Цзяян явно не обделён вниманием.

Сюэ Мянь отвел взгляд и направился к столу Хань Исяо.

За полукруглым диваном сидело несколько молодых людей из высшего общества, окружённых красивыми омегами с тонкими талиями, длинными ногами и бледными лицами. Сюэ Мянь едва мог отличить, кто из них мужчина, а кто женщина. Хань Исяо, увидев Сюэ Мянь, поспешил оттолкнуть омегу, которая кормила его вишнями изо рта, и постучал по соседнему месту:

— А Мянь, садись сюда.

Сюэ Мянь сел.

Он знал, что Хань Исяо симпатизирует ему, но из-за Гун Лана тот держался с ним как с другом. Сюэ Мянь не хотел, чтобы его жизнь планировали другие, чтобы он стал женой высокомерного альфы, всю жизнь ждущего его милости. Поэтому он флиртовал с Гун Ланом, флиртовал с Хань Исяо, а в будущем, возможно, и с другими, чтобы, когда эти господа начнут ссориться между собой, ему было спокойнее.

После нескольких бокалов вина на лице Сюэ Мянь появился лёгкий румянец, а его яркие глаза стали мутными. Хань Исяо, глядя на него, почувствовал тепло в груди:

— А Мянь, ты в последнее время занят? Последние несколько раз ты не выходил.

— Мой менеджер строго контролирует.

— Кто твой менеджер? Не может быть, чтобы он следил за тобой строже, чем Лао Гун.

— Гун Лан следит за мной строго?

Сказав это, Сюэ Мянь посмотрел на Хань Исяо, и тот, почувствовав на себе взгляд красавца, ощутил, как кровь приливает к голове:

— А он не строгий? Он готов, как щенок, метить тебя, чтобы обозначить свою территорию.

— Метить меня? Я бы его ногой ударил.

Остальные молодые люди, знавшие Гун Лана, засмеялись. После нескольких бокалов атмосфера стала ещё более непринуждённой, и Хань Исяо, подмигнув, отпустил группу омег, сказав Сюэ Мянь на ухо:

— Ты в последнее время работаешь хорошо? Я читал комментарии в сети, ты не обращаешь на них внимания, да? Просто считай, что все они — собаки, и их слова — это просто лай. Если тебе не хватает ресурсов, скажи мне, я попрошу брата помочь тебе...

В отличие от Гун Лана, который должен был унаследовать семейный бизнес, у Хань Исяо был старший брат, и он сам был совершенно оторван от реальности. Молодой человек, привыкший к легкомысленным отношениям, начал говорить с любимым человеком несуразные вещи. Сюэ Мянь было забавно, он хотел подразнить его, как вдруг почувствовал прилив тепла в теле.

Сюэ Мянь замер, между его ног появилось что-то липкое. Осознав, что это значит, он побледнел.

Его железа была неполноценной, и течка у него была реже, чем у обычных омег. В прошлом месяце, занятый съёмками фильма, он забыл принять подавитель, а в начале месяца, вспомнив о нём, он как раз читал негативные комментарии в соцсетях и, разозлившись, начал спорить с хейтерами, полностью забыв о подавителе.

Хань Исяо, ближайший к нему альфа, уже заметил неладное. Молодой альфа, выпивший немало, почувствовал, как сладкий, неотразимый аромат феромонов Сюэ Мянь захватил его чувства. Он смотрел на Сюэ Мянь с ошеломлением:

— Ты такой сладкий...

Взгляды окружающих альф изменились, и Сюэ Мянь хотел встать, но Хань Исяо обнял его за талию:

— Не уходи, дай мне ещё понюхать.

«Нюхать, нюхать, нюхать, чтоб тебя взорвало», — подумал Сюэ Мянь.

Если это продолжится, может случиться беда. Сюэ Мянь поспешил встать, пока Хань Исяо ещё сохранял остатки здравого смысла:

— Мне плохо, я пойду.

Хань Исяо выглядел обиженным, но его рука крепко держала Сюэ Мянь. Всё больше людей обращали на них внимание. Их взгляды были полны характерного для альф желания доминировать и завоевывать. Незамеченный омега в состоянии течки в баре — последствия этого Сюэ Мянь даже не хотел представлять. Тем более, что его феромоны были куда сильнее, чем у обычных омег.

— Ты весь такой сладкий, не уходи, ладно?

— Просто дай мне ещё понюхать, и я отпущу тебя.

http://bllate.org/book/15552/1413692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода