× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В завершение авторитетный блогер добавил масла в огонь, заявив, что сериал — это сериал, а реальность — реальность. Даже если в сериале всё выглядит сладко, это не значит, что так происходит в жизни. Он призвал фанатов пары Ли Юньхуань и Сюэ Ин быть благоразумными и не слишком разочаровываться.

Подогретые этими словами, фанаты Ду Ли, известные как «Личи», начали возмущаться. Большинство из них были поклонниками пары Ли Юньхуань и Сюэ Ин, и отношения Пэй Цинчэня с Ду Ли в значительной степени компенсировали их разочарование от просмотра сериала.

Кто бы мог подумать, что Пэй Цинчэнь, столь страстный в сериале «Императорская власть», в реальной жизни окажется таким подлецом. Фанаты «Личи» не могли даже представить, как их богиня Ду Ли переживает эту новость.

— Пэй Цинчэнь — просто подлец. Обнимаю нашу Ду Ли, богиня, не грусти.

— Очевидно, что Пэй Цинчэнь первым изменил. Хах, мои иллюзии развеялись, и я наконец увидел правду.

— Вы же помните, как Пэй Цинчэня травили в сети? Его обвиняли в том, что он крутил роман с двумя женщинами одновременно, но потом его внезапно реабилитировали, и он даже привлёк к себе множество новых фанатов. У этого человека глубокий расчёт, я понял это ещё тогда.

— Мухи не садятся на целое яйцо. Может, в прошлый раз Пэй Цинчэнь и был невиновен, но в этот раз у него точно есть причины?

Фанаты «Личи» активно комментировали и репостили записи на Вэйбо, а некоторые антифанаты Пэй Цинчэня присоединились к травле, стараясь изо всех сил очернить его образ.

Сюй Яньчжи смотрел на это с гневом. Он едва сдерживался. Всё это было полной чушью, и как Ду Ли и её менеджер осмелились свалить вину на Пэй Цинчэня? Они даже не встречались, это Ду Ли сама навязывалась, чтобы привлечь внимание, а потом, использовав Пэй Цинчэня, просто ушла.

— Разве вы не заметили? Судя по утечке информации, я проверил расписание популярных актрис и обнаружил, что только Чжан Линцзюнь подходит по времени! Есть и другие доказательства: Пэй Цинчэнь сам написал на Вэйбо, что записывал программу с Чэнь Сяо. Это точно было шоу «Близкий контакт»!

— Оказывается, Пэй Цинчэнь не изменился и снова прицепился к Чжан Линцзюнь. Что ж, он ведь просто артист, который делает карьеру через связи и скрытые правила?

Увидев этот пост, Сюй Яньчжи больше не мог сдерживаться. Он напрямую ответил в комментариях:

— Это полная чушь. Вы знаете, что за клевету можно привлечь к ответственности?

Через несколько секунд автор поста ответил, добавив насмешливый смайлик и перепостив комментарий Сюй Яньчжи:

— Поймали собаку из лагеря противников. Твой кумир подло поступил с нашей богиней, а ты ещё смеешь обвинять нас, «Личи», в том, что мы несём чушь. Говорят, что фанаты «Цинчэн» все высокомерны, теперь я в этом убедилась.

Вскоре фанаты «Личи» начали осыпать Сюй Яньчжи насмешками на его странице.

— Судя по твоему ID, ты, наверное, ещё школьница? Малышка, тебе нужно учиться и делать уроки, не трать время на то, чтобы отбеливать своего кумира, это бесполезно.

— Наверное, ещё одна фанатка пары Сюй–Пэй, которые как секта плодятся. Мой профиль каждый день забит их постами, это просто невыносимо.

— А, это же «Пэй Цинчэнь — мой подчинённый». Я помню этот ID. В кругах фанатов Сюй–Пэй она известна как щедрая меценатка, которая поддерживает авторов и художников. Вам мало того, что вы сами упиваетесь своим фандомом, вы ещё и нападаете на Ду Ли, потому что вас больше?

— Мы, «Личи», может, и не так многочисленны, как ваши кумиры, но мы сплочённые. И я всё равно скажу: Пэй Цинчэнь — подлец, который делает карьеру через скрытые правила! Сначала была режиссёр Чжэн Жусинь, потом кинокороль Сюй Яньчжи, а теперь ещё и Чжан Линцзюнь!

Сюй Яньчжи почувствовал, как у него заболели зубы. Эти фанаты Ду Ли даже не разобрались в ситуации, а уже начали защищать её, втянув в это даже его, невинного фаната.

Говорят, что в фандомах царит хаос, и ссоры вспыхивают по любому поводу. Сюй Яньчжи теперь лично убедился в этом.

Он действительно начал злиться и даже подумал о том, чтобы вернуться на свой основной аккаунт, репостнуть самый яростный пост и написать просто «хах». Как бы это было приятно и освобождающе.

Но, увы, это осталось лишь мыслью. Сейчас Сюй Яньчжи был сосредоточен на том, как наказать Ду Ли и её менеджера, чтобы они получили по заслугам. Лучше бы всё решилось до того, как Пэй Цинчэнь узнает об этом, чтобы тот не переживал и мог спокойно спать.

Сюй Яньчжи ещё не успел придумать план действий, как в его WeChat взорвалась Чжоу Си, отправив несколько сообщений.

[Чжоу Си]: Великий кинокороль Сюй, я просто в восторге от тебя! Пожалуйста, не используй второй аккаунт для участия в этих разборках!

[Чжоу Си]: Всё это из-за твоего второго аккаунта. Теперь фанаты Сюй–Пэй снова вступили в бой с «Личи».

[Чжоу Си]: Ты же известный меценат в кругах Сюй–Пэй, и как только фанаты увидели, что тебя атакуют, они сразу же бросились тебя защищать. То, что изначально было незначительным инцидентом, теперь чуть ли не вовлекло всех фанатов «Цинчэн».

Сюй Яньчжи действительно не ожидал, что его второй аккаунт может вовлечь фанатов Сюй–Пэй и «Цинчэн». Даже тайно поддерживать своего возлюбленного оказалось сложно. Фандомы — это настоящее испытание.

Сюй Яньчжи не собирался молчать. Он сразу же позвонил Чжоу Си, его голос звучал наполовину раздражённо, наполовину серьёзно:

— Это не я начал. Это явно команда Ду Ли пытается использовать Пэй Цинчэня для пиара и одновременно очернить его.

— Если бы кто-то так поступил с твоим возлюбленным, ты бы смогла промолчать?

Слова «мой возлюбленный» заставили Чжоу Си вздрогнуть. Человек ещё даже не был завоёван, а Сюй Яньчжи уже смело называл Пэй Цинчэня своим возлюбленным. Какой наглости ему не занимать.

Вся студия работала сверхурочно, свет горел ярко. Чжоу Си, зажав телефон между плечом и ухом, продолжала печатать, одновременно отвечая великому кинокоролю:

— Конечно, терпеть такое невозможно, но ты же не сможешь ответить всем.

— Те, кто ссорятся с тобой и репостят твои посты, — это в основном фанаты Ду Ли, а остальные — наёмные тролли. Команда Ду Ли просто хочет использовать эту ситуацию, чтобы привлечь внимание. Даже если это фейковый скандал, они хотят, чтобы Ду Ли получила сочувствие и поддержку фанатов.

— Какая наглость, — резко прокомментировал Сюй Яньчжи. — Они просто пользуются тем, что Пэй Цинчэнь популярен, но скромен. Пусть лучше нападают на меня! Пусть говорят, что у меня был роман с Ду Ли, что я бросил её без чувств.

— Свяжись с редактором издания «Син» и покажи мне готовый пресс-релиз, — сначала распорядилась Чжоу Си ассистенту, а затем добавила Сюй Яньчжи:

— Не шути, Ду Ли осмелится создать скандал с тобой?

— Ты — кинокороль с огромной популярностью, а она — начинающая актриса. Она не в том положении, чтобы использовать тебя для пиара. Даже если моя студия не вмешается, твои фанаты просто разорвут её.

— Всё дело в том, что Пэй Цинчэнь ещё не закрепил свою позицию. Для большинства он всё ещё молодой актёр, который делает карьеру благодаря своей внешности. Романы, скандалы и покупка места в топе поиска — всё это выглядит для них нормально. Когда выйдет его новый фильм, ситуация, вероятно, улучшится.

Сюй Яньчжи понимал, что это правда.

Пэй Цинчэнь в индустрии меньше года, он снялся всего в одном сериале и мгновенно стал знаменитым. К тому же «Императорская власть» — это дорама, и зрители автоматически воспринимают Пэй Цинчэня как актёра, который делает карьеру благодаря своей внешности.

Актёры, которые полагаются на внешность, а не на талант, которые несерьёзно относятся к работе и используют скандалы для привлечения внимания — это стереотип, который уже укоренился в сознании многих.

Но Сюй Яньчжи не соглашался. Он знал, насколько талантлив Пэй Цинчэнь, и понимал его потенциал.

Он хотел, чтобы его возлюбленный получил признание всех, и мечтал о том, чтобы они вместе стояли на сцене, где он лично вручит Пэй Цинчэню золотую статуэтку.

Чжоу Си снова успокоила его:

— В этой индустрии, если артиста не травили хотя бы три-пять раз, он ещё не стал по-настоящему знаменитым. Не переживай, Пэй Цинчэнь понимает это и готов к подобным ситуациям. Возможно, он даже спокойнее тебя.

— Я слишком резко отреагировала, мои слова были не совсем уместны. Даже если бы ты не участвовал в этом инциденте, фанаты «Цинчэн» и «Личи» всё равно бы поссорились. Или, скорее, команда Ду Ли как раз надеялась, что фанаты начнут ссору, чтобы привлечь ещё больше внимания.

http://bllate.org/book/15551/1415551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода