× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молодой человек, привлекательный и изящный, прислонился головой к стеклу, опустив глаза. Его голос звучал тихо и медленно, с легкой ноткой грусти:

— Она была моей первой подругой, когда я только вошел в эту сферу. Я не хочу думать о людях плохо, но я забыл, что люди меняются.

— Я думал, что, сфотографировавшись с ней и опубликовав фото в Вэйбо, Ду Ли обрадуется и остановится. Однако она меня разочаровала.

Его голос был тихим, но в нем чувствовалась легкая тоска, что заставило Сюй Яньчжи замолчать.

— Из-за нашей прежней дружбы я позволил Ду Ли использовать меня для создания слухов, но только один раз. Больше такого не повторится, — с иронией произнес Пэй Цинчэнь. — Это моя мягкость, моя ностальгия. Я благодарен вам, Сюй-ге, за ваше предупреждение. Вашу доброту я запомню.

Его красивые глаза прямо смотрели на Сюй Яньчжи, в них отражался мягкий свет, словно лунный. Пэй Цинчэнь слегка сжал губы и тихо произнес:

— Сюй-ге, спасибо.

Эти два слова — «Сюй-ге» — звучали куда более тепло и близко, чем формальное «Учитель Сюй».

Сюй Яньчжи улыбнулся, но при этом с легкой насмешкой сказал:

— Только для тебя я готов тратить слова. Я боялся, что ты попадешь под влияние Ду Ли, а потом обвинишь меня в том, что я вмешался.

— Я всегда могу отличить, кто ко мне хорошо относится, а кто нет, — Пэй Цинчэнь ткнул себя в грудь и четко произнес:

— Доброту Сюй-ге я запомню и никогда не забуду.

Этот человек был настолько милым и приятным, что Сюй Яньчжи хотелось буквально поглотить его. Он крепко сжал руль и завел машину, стараясь подавить это внезапное желание.

И как раз в этот момент Пэй Цинчэнь мягко спросил:

— Сюй-ге, вы уже закончили редактировать сценарий с Чжаном? Сегодня не засиживайтесь допоздна, пораньше ложитесь спать.

Он все знал, все понимал.

Сюй Яньчжи на мгновение замер. Он повернулся к Пэй Цинчэню, который смотрел на него своими красивыми глазами, словно кот, разбивший вазу, но притворяющийся невинным. Это вызывало одновременно и раздражение, и умиление.

— Пэй Цинчэнь, я строго предупреждаю тебя: не отвлекай меня, пока я за рулем, — с усилием произнес Сюй Яньчжи, стараясь сохранить привычное спокойствие. — Если произойдет авария, ты тоже будешь нести половину ответственности.

— Я возьму на себя всю ответственность, — с улыбкой ответил Пэй Цинчэнь, наклонив голову.

Когда Сюй Яньчжи приехал на съемочную площадку, он сразу же отправился в комнату отдыха, чтобы обдумать произошедшее. Его лицо было невозмутимым, но во взгляде читалась глубокая задумчивость, что напугало его ассистентку Ван Бэй.

Даже несмотря на то, что Чжоу Си сидела напротив, Ван Бэй не решалась заговорить с ней. Она быстро написала сообщение: [Сестра Чжоу, Сюй-ге выглядит очень недовольным.]

Чжоу Си бросила взгляд на Сюй Яньчжи и фыркнула, лениво ответив: [Сюй Яньчжи не злится, он просто скрывает свои чувства.]

Чжоу Си, которая знала Сюй Яньчжи лучше всех, сразу поняла, что его глаза и брови выдавали скрытую радость. Иными словами, он был в приподнятом настроении, полном романтических мыслей.

Чжоу Си не ошиблась, Сюй Яньчжи действительно был рад. Его хорошее настроение не испортилось даже после новостей о том, что второй главный герой сериала «Императорская власть» Пэй Цинчэнь тайно встречался с главной героиней Ду Ли, что вызвало слухи об их романе.

— Сяо Пэй использовали, его менеджер отлично все просчитала, — честно сказала Чжоу Си. — Хотя «Императорская власть» и стал феноменальным сериалом, это довольно странно. Главные герои не стали популярными, а вот Сяо Пэй, второй главный герой, стал настоящей звездой. Чжао Жоуя решила использовать Ду Ли и Сяо Пэй для создания слухов, чтобы поднять свою популярность.

— Сяо Пэй сейчас на пике популярности, и слухи о его романе с Ду Ли легко навевают мысли о несбывшейся любви Ли Юньхуаня, что может понравиться зрителям. С профессиональной точки зрения, я бы посоветовала Сяо Пэй и Ду Ли притвориться парой на несколько месяцев, чтобы привлечь больше фанатов.

Сюй Яньчжи не рассердился. Он спокойно ответил:

— Как долго может держаться популярность, основанная на слухах? Сяо Пэй — не тот актер, который живет за счет внешности и слухов. В первую очередь он актер, а уже потом знаменитость.

— Ему нужно говорить через свои роли и работы, постепенно укреплять свои позиции. Это куда эффективнее, чем любые уловки.

— Я просто предложила, я не поддерживаю действия команды Ду Ли, — сказала Чжоу Си. — Сяо Пэй — твоя слабость, я бы не стала намеренно тебе мешать. Мы поступим так же, как и с твоими слухами: официально не будем комментировать, но свяжемся с медиа, чтобы подавить публикации. Пусть команда Ду Ли зря тратит деньги.

— Нет, давай на этот раз оставим Ду Ли в покое.

Чжоу Си сомневалась, правильно ли она услышала. Она нерешительно повторила:

— Оставить Ду Ли в покое?

Сюй Яньчжи, держа телефон, внимательно рассматривал селфи Пэй Цинчэня и сказал:

— Сяо Пэй действительно красив, с любого ракурса. Ду Ли не может с ним сравниться, ее улыбка слишком искусственная, и это сразу бросается в глаза.

— Когда она играла Сюэ Ин, она была хорошей девушкой. Как она так изменилась за несколько месяцев?

Чжоу Си молчала, удивленно глядя на него. Сюй Яньчжи добавил:

— Да, не нужно подавлять публикации и не стоит вмешиваться. Сяо Пэй сказал, что из уважения к прошлым отношениям он не станет ссориться с ней, но только один раз.

Конечно, это было требование Пэй Цинчэня, иначе Сюй Яньчжи не был бы таким великодушным.

Когда дело касалось Пэй Цинчэня, Сюй Яньчжи всегда вел себя странно. Он даже позволял своему любимому человеку участвовать в слухах с другими, что совсем не походило на его обычное поведение.

— Я уважаю мнение Сяо Пэя, и, кроме того, он прекрасно понимает, кто такая Ду Ли. Такого уровня соперников я могу уничтожать одного за другим. Если я буду слишком вмешиваться, это только вызовет его недовольство.

— Поняла, я поступлю так, как ты сказал, — кивнула Чжоу Си, а затем, подумав, добавила:

— Раз уж ты не боишься соперников, у меня есть интересное предложение для Сяо Пэя.

— Редакция журнала «Зитай» пригласила Линь Цзи и Пэй Цинчэня для съемки на обложку, а также для интервью. Ты знаешь, что, хотя Сяо Пэй сейчас популярен, его позиции в индустрии еще не так сильны. Возможность появиться на обложке «Зитай» вместе с Линь Цзи — это большой шаг вперед.

Имя Линь Цзи заставило Сюй Яньчжи прищуриться. Он не забыл, что это был единственный актер, с которым Пэй Цинчэнь взаимно подписался.

Хотя Линь Цзи был известен своим добрым нравом и хорошими отношениями в индустрии, и у Сюй Яньчжи с ним никогда не было конфликтов, он все равно не любил Линь Цзи.

Причин было много, но перечислять их все было слишком утомительно.

Если все было так, как предполагал Сюй Яньчжи, то встреча Пэй Цинчэня с Линь Цзи могла бы быстро подтвердить его догадки.

Однако это было бы слишком жестоко и несправедливо. Сюй Яньчжи не хотел рисковать оставшимися тремя процентами сомнений. Он предпочел оставить эти вопросы на потом.

— Я сообщила об этом Сяо Пэю, и он сразу согласился. Возможность появиться на обложке «Зитай», пусть даже с Линь Цзи, показывает, что Сяо Пэй сейчас на пике популярности и обогнал Шао Юна.

— Я не только твой менеджер, но и менеджер Сяо Пэя. Так что я просто сообщаю тебе об этом, но результат не изменится, — строго сказала Чжоу Си.

Сюй Яньчжи лениво махнул рукой, смеясь над ее осторожностью:

— Разве я такой уж подлец, чтобы держать своего любимого в клетке и не позволять никому к нему прикоснуться?

— Не говори, что ты никогда об этом не думал, — возразила Чжоу Си. — Я знаю твой характер и твою потребность контролировать.

— Иногда думал, но это лишь мимолетные мысли, — улыбнулся Сюй Яньчжи. — Сяо Пэй заслуживает моего хорошего отношения и моего терпения.

— Ладно, ладно, ты серьезен, я это знаю с самого начала.

Чжоу Си небрежно ответила и снова посмотрела на расписание Пэй Цинчэня:

— Тогда договорились. В следующую среду Сяо Пэй будет сниматься с Линь Цзи. Я не смогу быть на съемочной площадке, поэтому отправлю Шэнь Юя. Он спокойный и надежный человек, с ним все будет в порядке.

http://bllate.org/book/15551/1415472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода