× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Conquering the Entertainment Industry with My Face / Покорить шоу-бизнес красотой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на обиду, Шао Юн не осмелился спорить с режиссером на съемочной площадке. С трудом выдавив улыбку, он сложил руки в молитвенном жесте и глубоко поклонился Чжэн Жусинь:

— Прошу прощения, режиссер, я не в лучшей форме и подвел всю съемочную группу...

Увидев, как Шао Юн, несмотря на выговор, вежливо извиняется, Чжэн Жусинь могла лишь с досадой потирать виски и сдавленно сказала:

— Отдыхайте пятнадцать минут, потом продолжим.

Едва она закончила говорить, четверо ассистентов Шао Юна тут же окружили его, накинули пуховик и вручили грелку, после чего увели бледного актера на отдых.

С начала и до конца Шао Юн даже не взглянул на Ду Ли, из-за которой ему пришлось переснимать сцену восемнадцать раз, словно ее и не существовало.

Когда Шао Юн пришел в себя, он увидел, как Пэй Цинчэнь, стоящий неподалеку, передал Ду Ли чашку горячего чая и что-то тихо говорил ей. Бледные губы Ду Ли растянулись в легкую улыбку благодаря его словам.

Притворная забота, чтобы завоевать доверие — все эти приемы Шао Юн уже давно освоил. Он лишь насмешливо скривил губу.

Ду Ли была всего лишь начинающей актрисой, еще не добившейся славы. Стоило ли Пэй Цинчэню так усердно за ней ухаживать, не боясь вызвать ревность Чжэн Жусинь?

Неужели еще до завершения съемок сериала Пэй Цинчэнь уже планирует раздуть слухи о романе с Ду Ли, чтобы повысить свою популярность? Какая хитрая задумка!

С одной стороны, он держит Чжэн Жусинь на крючке, а с другой — флиртует с Ду Ли. Пытаться одновременно завоевать двух женщин — амбиции Пэй Цинчэня действительно велики.

К счастью для Шао Юна, он — главный герой сериала, и если Ду Ли захочет раздуть слухи, она выберет его, более известного актера. Роман между главными героями на съемочной площадке — это естественно, и если обе команды хорошо поработают над этим, это станет новым поводом для обсуждения.

Пэй Цинчэнь слишком самонадеян, он что, думает, что все вокруг дураки? Если он хочет подняться за его счет, пусть сначала докажет, что достоин этого.

Шао Юн прищурился и, сбросив пуховик, отдал его ассистенту. Он почувствовал прилив энергии и решительности, ощущая, что в нем появились новые силы.

Видимо, Шао Юн действительно восстановился, потому что после перерыва он снял сцену всего за семь дублей.

После съемок он улетел в другой город для участия в развлекательном шоу и съемок рекламы. Вернувшись, он с удивлением обнаружил, что всего за два дня Пэй Цинчэнь успел подружиться со всей съемочной группой.

Не важно, был ли это рабочий, сценарист, осветитель или оператор, все, кто видел Пэй Цинчэня, сами здоровались с ним.

Даже угрюмая Чжэн Жусинь улыбалась ему, явно довольная его общением.

Однако ее хорошее настроение исчезло, как только она увидела Шао Юна. Несмотря на то что он ласково назвал ее «режиссером», ее нахмуренные брови не расслабились ни на минуту.

Она холодно кивнула ему и продолжила игнорировать его, словно он был воздухом.

Эта женщина явно держала на него обиду за то, что он «обидел ее щенка», и теперь мстила ему на каждом шагу. Но Шао Юн знал, что за ним стоит Чжоу Цюаньань, поэтому, как бы Чжэн Жусинь ни злилась, она ничего не могла с ним сделать.

Поэтому он тоже не обращал на нее внимания, спокойно сидя в стороне и читая сценарий.

— Перед началом съемок я хочу сообщить всем: Линь Цзи приглашен на эпизодическую роль. У него очень мало времени, всего два дня. Надеюсь, что за эти два дня мы все сплотимся и успешно снимем его сцены, чтобы никто не подвел.

Услышав это, Шао Юн чуть не уронил сценарий.

Линь Цзи, это же Линь Цзи! Один из лучших актеров первой линии в стране, стоящий на вершине киноиндустрии. Он начинал как актер дорам, но шаг за шагом поднимался по карьерной лестнице, пока не перешел в кино, где с фильмом «Слушающий ветер» завоевал премию «Золотой кубок» и получил признание как кинокороль.

Если бы Чжэн Жусинь не помогла ему стать знаменитым, он бы никогда не согласился на эпизодическую роль в этом сериале. С Линь Цзи в составе, сериал «Императорская власть» точно привлечет внимание зрителей.

Актер первой линии, звезда кино.

Шао Юн понимал, что по сравнению с Линь Цзи он еще не достиг таких высот. У него высокая популярность, но нет ни одного выдающегося проекта, который мог бы сравниться с прочной базой Линь Цзи и его многочисленными фанатами.

Даже если Шао Юн пытался угодить Чжоу Цюаньань и получить возможность пройти кастинг на роль в фильме «Цзиньи син», это не было гарантией успеха.

Если бы он смог воспользоваться этой возможностью и подружиться с Линь Цзи, используя его связи в киноиндустрии, Шао Юн точно получил бы подходящую роль и успешно перешел бы в кино.

Шао Юн начал мечтать, с трудом сдерживая волнение, но при этом так сильно сжал сценарий, что смял его.

В отличие от Шао Юна, реакция Пэй Цинчэня была гораздо спокойнее. Услышав объявление Чжэн Жусинь, он лишь на мгновение замер.

Через некоторое время он перевернул страницу сценария, сохраняя спокойствие, что удивило Ду Ли.

— Линь Цзи, это же мой кумир. Я смотрела все его фильмы и сериалы, — с блеском в глазах сказала Ду Ли. — Пэй Цинчэнь, как думаешь, если я попрошу у него автограф и фото, он согласится?

— Конечно, у Линь Цзи всегда была хорошая репутация. Он, вероятно, даже опубликует ваше фото в Вэйбо и отметит тебя, чтобы ты набрала больше подписчиков. Личи, ты станешь знаменитой.

Ду Ли поспешно покачала головой:

— Нет-нет, я не хочу, чтобы фанаты Линь Цзи обвинили меня в том, что я, как начинающая актриса, пытаюсь использовать его популярность. Лучше не стать знаменитой, чем получить негатив. Если он просто даст мне автограф и сфотографируется со мной, я буду счастлива.

Закончив говорить, Ду Ли поняла, что задела больную тему для Пэй Цинчэня, и тихо добавила:

— Я не это имела в виду, не обижайся...

— Все нормально, — улыбнулся Пэй Цинчэнь. — Не переживай, он точно согласится.

Да, Линь Цзи точно не упустит возможность улучшить свой имидж. Пэй Цинчэнь все понимал, как будто выпил чашку холодного чая зимой — холодно, но ясно.

Хотя он был готов, Пэй Цинчэнь не ожидал, что день его встречи с Линь Цзи наступит так быстро.

К счастью, он больше не был тем глупым Хань Цином, каким был раньше. Теперь, когда Пэй Цинчэнь листал Вэйбо и видел новости о Линь Цзи, он мог сохранять спокойствие.

Не то чтобы он перестал ненавидеть, просто ненависть была слишком глубокой, чтобы выплескивать ее сейчас. Когда-нибудь он отомстит и вернет справедливость, заставив Линь Цзи почувствовать ту же боль и отчаяние, что и он.

Но до этого Пэй Цинчэнь должен был действовать осторожно и терпеливо. Если он будет усердно работать и хорошо играть, удача сама найдет его.

В день приезда Линь Цзи съемочная группа оставалась спокойной. Чжэн Жусинь продолжала снимать, как ни в чем не бывало, отправив только своего помощника встретить его.

Хотя на поверхности все было как обычно, те, кто был внимателен, могли почувствовать скрытое напряжение.

Шао Юн был не единственным, кто хотел угодить Линь Цзи. В киноиндустрии все понимали важность связей. Даже самый маленький актер мог получить огромную выгоду, если бы подружился с таким звездным актером, как Линь Цзи.

К счастью, авторитет Чжэн Жусинь был достаточно высок, чтобы удержать многих от лишних действий. Все продолжали снимать, как будто никаких закулисных игр не было.

— Хорошо, этот дубль прошел! — Чжэн Жусинь просмотрела несколько раз отснятый материал и наконец дала добро, и все вздохнули с облегчением.

— Режиссер, давно не виделись, вы совсем не изменились. Это куриный суп с ямсом, который приготовил мой ассистент. Вы весь день работаете, выпейте немного, чтобы восстановить силы.

Если бы Линь Цзи не заговорил, никто бы не заметил, что он уже пришел. Этот популярный актер первой линии появился тихо, без лишнего шума.

Линь Цзи стоял рядом с Чжэн Жусинь, делая ее, не такую уж низкую, миниатюрной. Он был высоким и красивым, с необычайной харизмой, выглядевшей еще ярче, чем на экране.

— Всем досталось, сегодня холодно, выпейте супа, чтобы согреться.

Не дожидаясь указаний Линь Цзи, его ассистент уже раздал суп всем на площадке, включая рабочих.

Это был настоящий Линь Цзи — человек с отличной репутацией и хорошими отношениями. Чашка супа была мелочью, но его дружелюбие и естественность согревали сердца.

— Твой язык стал еще слаще, — с удовлетворением сказала Чжэн Жусинь, сделав глоток супа.

Она поманила Пэй Цинчэня, стоящего неподалеку:

— Позволь мне представить тебе одного молодого актера, у него большой потенциал.

http://bllate.org/book/15551/1415452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода