× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Unrecognizable / Невозможно узнать: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух застыл, настроение стало странным.

Цюй И глубоко вдохнул, ощущая, как ему трудно дышать.

— Добро…

Выражение лица Вэйшэн Яо при виде нежданных гостей тоже было полным недоумения. Он тут же оглянулся на Шэнь Фана, убедившись, что не получал запроса от У Цяньде.

— Добро пожаловать... э-э... вы все вместе?

Ян Чжунхуэй извиняюще начал:

— Я знаю, что это слишком внезапно, но у нас действительно нет выбора. Не могли бы вы попросить эту девушку немного отойти? Я хотел бы, чтобы директор взглянул на... её состояние. Это очень срочно. Мы только что прилетели из-за границы, час назад звонили в клинику, но линия была занята. Думаю, у вас должно быть время.

Вэйшэн Яо ещё ничего не успел сказать, как мелодичный голос Юси уже бесцеремонно прервал их разговор:

— Вы знаете, что такое очередность? Я пришла на операцию, и мне плевать, кто вы такие. Я требую, чтобы всё шло по расписанию! Директор Вэйшэн~

Она, как птичка, подлетела к Вэйшэн Яо и схватила его за руку, её пышная грудь терлась о его руку:

— Вы же обещали, что сегодня сделаете операцию, я ведь на Новый год лечу на Гавайи…

Вэйшэн Яо почувствовал, как голова раскалывается. Эта упругая грудь была результатом его работы... нет, материал силиконового геля, кажется, оказался слишком мягким, стоит порекомендовать более дорогой бренд...

— Эта девушка, — на лбу Ян Чжунхуэя выступил пот, — нам нужно всего тридцать минут, максимум час. Наша ситуация более серьёзная...

— Нет, нет и нет, — нарочито капризно сказала Юси. — Вы можете подождать, пока я сделаю операцию. Она ведь не умрёт прямо сейчас. Если бы она умирала, то в эту клинику ей бы не помогли.

Её двадцатилетний голос, полный энергии, звучал для У Цяньде невыносимо громко. Из-под покрывала раздался грозный окрик:

— Заставьте её замолчать, она мне надоела!

Юси, будто испугавшись, крепче схватила Вэйшэн Яо за руку, и он не мог её оттолкнуть.

Вэйшэн Яо бросил Цюй И взгляд с мольбой о помощи, но тот лишь сделал шаг вперёд и остановился. Странно, какое это имеет к нему отношение!

Вэйшэн Яо надул губы и проворчал:

— Ты ещё пожалеешь!

Он оторвал от себя королеву ночного клуба и вдруг удивился, пощупав карман на груди.

Его телефон исчез.

Вэйшэн Яо озарила догадка, и он вернул Юси обратно, увидев, что в её руке был его телефон, и она пыталась разблокировать экран.

Он был шокирован:

— Ты можешь разблокировать мой телефон?

Юси весело покачала головой:

— Нет, просто пробую.

— Подожди, откуда у тебя вообще мой номер?

Юси хитро улыбнулась:

— Мой босс дал.

Лицо Вэйшэн Яо изменилось.

Юси солгала. На самом деле она украла номер, пока её босс спал. Он использовал пароль, и она давно заметила, что это была комбинация цифр в форме буквы «Z», которую легко было подобрать.

Зачем она это сделала? У Юси не было особой цели, ей просто было интересно. У неё были природные способности к воровству — если бы она попала к вору, тот бы воскликнул, что это дар небес. Но у Юси не было желания становиться воровкой — в наше время везде камеры, и даже если бы ей удалось скрыться сейчас, она не смогла бы делать это всю жизнь.

Однако то, что у её босса был личный номер Вэйшэн Яо, удивило её. Босс был обычным мужчиной средних лет с лишним весом, внешне далёким от понятия «красота». Как такой человек мог быть знаком с директором элитной клиники пластической хирургии?

Это заставило её вспомнить, как она стала постоянной клиенткой этой клиники. Когда-то давно... кажется, именно босс через менеджера предложил ей сделать повторную операцию, потому что её предыдущий нос был сделан в третьесортной клинике, и при дневном свете был виден прозрачный имплант, а форма казалась неестественной.

Менеджер рекомендовал ей клинику Вэйшэн, но, возможно, это был совет самого босса?

— Директор, вы очень бдительны! Обычные люди не замечают, когда я что-то делаю.

Она вернула телефон Вэйшэн Яо и игриво высунула язык.

— Я ненавижу таких женщин, — из-под коричневого покрывала раздался недовольный голос. — Как эта Цзян Луоянь, которая постоянно притворяется милой и наивной, думая, что все вокруг дураки! А глупые мужчины, видя таких, теряют способность мыслить, будто у них осталась только одна...

Ян Чжунхуэй прервал её:

— Вэньсю...

— Разве это не так? Такие женщины на самом деле самые грязные и вонючие, но притворяются невинными кроликами, чтобы угождать всем. Они могут играть в любых фильмах без таланта, петь без голоса и называться вечными идолами, даже после свадьбы и рождения детей не уходят из шоу-бизнеса, а продолжают выглядеть как девчонки, благодарят мужей и сыновей за поддержку... это отвратительно! А теперь, после развода, она снова распускает слухи, чтобы все мужчины влюбились в неё!

Юси фыркнула:

— Ещё в лифте я подумала, что ты — та самая актриса У Цяньде, которая разбила лицо.

Она скрестила руки на груди, демонстрируя свою пышную фигуру, и прошлась перед ними:

— Хотите знать, как я догадалась? Это было случайно. В тот день я была в съёмочном павильоне с клиентом, который был одним из инвесторов вашего фильма. Я не видела, как ты упала, но видела момент падения, и этот мужчина тогда бросился вперёд. Сегодня, увидев его, я вспомнила тебя.

На самом деле Юси знала больше. Их позвали развлекать инвесторов на съёмочной площадке, и её клиент шепнул ей, что лицо У Цяньде было разбито в клочья. Юси тогда наивно спросила, что это значит, и он ответил: «Импланты из носа выпали, всё лицо было перекошено, подбородок держался только на коже... Вот почему нельзя слишком увлекаться пластикой».

С тех пор, как она услышала о состоянии лица У Цяньде, Юси начала беспокоиться.

Она знала, что у неё тоже есть склонность к пластическим операциям, но... она же не перебарщивает? Сегодня она просто пришла увеличить грудь, это ведь нормально...

Она задумалась, затем спросила:

— Ты ругала Цзян Луоянь, да? Она действительно раздражает, мне она тоже не нравится. Ладно, раз уж ты так пострадала, я уступлю. Но я тоже буду присутствовать.

Цюй И был уверен, что У Цяньде не согласится, но она сказала:

— Хорошо.

Ян Чжунхуэй удивился:

— Вэньсю?

— Что тут скрывать? Все и так уже знают. Не трать деньги на то, чтобы скрывать статьи, это бесполезно.

Шэнь Фан уже открыл дверь в переговорную:

— Проходите, садитесь, обсудим всё подробно.

Вэйшэн Яо первым повернулся и вошёл.

Операция Юси не требовала обсуждений. Она настаивала на увеличении груди до размера E, и Вэйшэн Яо даже не пытался её отговорить. Только Цюй И с недоумением покачал головой.

— Доктор Цюй, не удивляйтесь, в нашей профессии требования другие. Клиенты — это толстые старые развратники, можно быть некрасивой, но если грудь большая, тебя будут выбирать чаще.

Цюй И кашлянул, показывая, что понял.

— Когда-нибудь директор обязательно должен зайти ко мне, я часто вспоминаю о вас на работе.

Юси, покачивая бёдрами, начала завлекать клиента.

Очевидно, в глазах этой девушки Вэйшэн Яо был очередным «толстым старым развратником с деньгами».

Лицо Вэйшэн Яо стало ещё мрачнее.

— Можем мы наконец начать обсуждение? — нетерпеливо спросил Ян Чжунхуэй.

Чтобы обсудить операцию, нужно было сначала увидеть текущее состояние У Цяньде.

Несмотря на подготовку, когда У Цяньде резко сдернула покрывало, Цюй И всё же резко вдохнул, а Юси даже вскрикнула от ужаса.

Только Вэйшэн Яо проявил себя как настоящий профессионал.

Не теряя ни секунды, он встал и подошёл к У Цяньде, внимательно осматривая её искажённое лицо, одновременно быстро вытирая руки дезинфицирующими салфетками.

http://bllate.org/book/15546/1376596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода