× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Ми уже собирался оттолкнуть человека, но услышал, как тот несколько раз тяжело вздохнул и медленно отстранился.

Раздался слегка хриплый голос Квон Джиёна:

— Син Ми?

Син Ми кивнул, а затем сообразил, что в такой темноте тот может не увидеть, и тихо сказал:

— Да.

Никак не объяснив свои только что действия, Квон Джиён протянул руку и включил свет. От резкого света оба на мгновение прищурились.

Квон Джиён запустил пальцы в свои волосы и беспорядочно их помял, было неясно, в сознании ли он:

— Почему… так поздно… вернулся?

С этими словами он с трудом поднял голову и посмотрел на часы, висевшие в комнате.

— Уже почти час, — пробормотал он.

— Извини, что помешал тебе, Джиён-хён, отдыхать, — первым делом извинился Син Ми, наблюдая, как Квон Джиён пошатываясь сел на кровать, поднял на него взгляд и продолжил:

— Хён, ты пил? Лучше ложись пораньше спать.

Квон Джиён, опершись руками о кровать сзади, уставился на стоявшего там Син Ми, словно изучал какой-то странный вид. Долго не отвечал.

Почему Джиён-хён так пристально на меня смотрит?

Син Ми заподозрил, что тот сильно пьян, и подумал: Неужели это и есть тот самый колесо фортуны?

Не зная, как справиться с такой ситуацией, чтобы разрядить обстановку, Син Ми мог лишь снова осторожно позвать:

— Джиён-хён?

— М-м-м, — наконец пошевелился Квон Джиён.

Он нахмурился, поднял руку и поманил Син Ми к себе:

— Иди сюда, к хёну.

— А? — Син Ми моргнул, не двигаясь.

Увидев, что тот не сразу подошёл, Квон Джиён тут же выразил недовольство, но лишь на мгновение, а затем снова улыбнулся и снова поманил Син Ми, особенно мягко и заманчиво уговаривая:

— Иди сюда, иди сюда, иди к хёну.

Син Ми, естественно, заметил тот момент, когда Квон Джиён изменился в лице. Чтобы тот потом действительно не начал капризничать, он всё же послушно подошёл.

Едва оказавшись перед Квон Джиёном, как тот схватил его за руку, развернул. Прежде чем Син Ми успел понять, зачем Джиён поставил его спиной к себе, тот потянул его назад, усадил на кровать и полностью обнял, прижав к своей груди.

Словно обнимая домашнего питомца или ребёнка, он ещё и положил голову ему на макушку, потерся, одной рукой обнимая, другой поглаживая его волосы. Не переставая бормотал:

— Хороший, хороший, не убегай.

Но ощущение, когда тебя так обнимает сзади старший брат, да ещё и кажешься при этом совсем маленьким, было для Син Ми просто ужасным.

Однако из чувства компенсации, вспомнив, что, должно быть, Квон Джиён тоже ухаживал за ним, когда он был пьян, Син Ми не мог решиться просто оттолкнуть его. Поэтому он лишь застыл, позволяя тому крепко себя обнимать.

Ладно, Джиён-хён пьян, надо потерпеть. Это просто объятия, ничего страшного, меня и раньше обнимали. Тьфу-тьфу-тьфу, что за чепуха.

Син Ми почувствовал, что мысли заходят всё дальше, и решил просто перестать думать.

И пока он мучился в сомнениях, он не видел довольной улыбки на лице Квон Джиёна.

Так прошло минут десять, и Син Ми наконец не выдержал:

— Эм, Джиён-хён, хочешь, я налью тебе воды?

— М-м? — Квон Джиён склонил голову к шее Син Ми, посмотрел на его белое и красивое лицо и улыбнулся:

— Ах, мой братик такой послушный, так заботится обо мне, — и отпустил.

Син Ми будто сбежал, чтобы налить воды. Когда он снова вошёл в комнату с кружкой, то увидел, что Квон Джиён уже лежит на кровати и, кажется, уснул.

Син Ми с облегчением глубоко вздохнул. Держа в руке кружку, он закрыл дверь, повернулся и вдруг услышал, как Квон Джиён резко позвал его по имени. Он вздрогнул, и кружка, которую он держал, со звоном упала на пол.

Тут же он почувствовал острую боль — осколки от кружки отскочили и порезали кожу на его ноге.

Всё произошло за считанные секунды. Когда Син Ми пришёл в себя и опустил взгляд, он увидел, что его лодыжка уже залита кровью; похоже, задели сосуд.

Человек, которому не везёт до такой степени, только посмеётся.

Син Ми как раз подумал, не разбудил ли он Джиён-хёна, как поднял голову и увидел, что тот уже сорвался с кровати и пристально смотрит на его ногу. Похоже, из-за этого кровавого испуга от Син Ми он протрезвел на несколько градусов.

Син Ми неловко потер голову:

— Эм, Джиён-хён…

Не успев договорить, Квон Джиён уже бросился к нему. Он обошёл стекло, подхватил Син Ми на руки, уложил его на кровать и, нахмурившись, принялся рыться в комнате, пока не нашёл аптечку.

Квон Джиён на самом деле выпил много, но сознание у него было ещё отчасти ясное. В конце концов, его сопротивляемость алкоголю была неплохой, до состояния беспамятства было ещё далеко.

Просто сейчас он окончательно протрезвел.

Чёрт знает, какой испуг он испытал, услышав звук, открыв глаза и увидев на ноге Син Ми огромное кровавое пятно.

Ран было немного. Сотрёшь страшные на вид следы крови — останутся лишь мелкие ранки. Но на левой ноге, там, где сосуды на лодыжке, рана была глубже и длиннее, оттуда и вытекала большая часть крови.

Квон Джиён с мрачным видом перевязал Син Ми, а затем подмел осколки в комнате.

Закончив со всем этим и собираясь уже отчитать Син Ми, он встретился с его ясными, светлыми глазами.

— Джиён-хён? А разве ты не был пьян?

Судя по предыдущему поведению, он думал, что этот хён сильно пьян. Почему же сейчас он совсем не похож? Движения спокойные и чёткие, без малейшей заторможенности.

Квон Джиён на мгновение застыл, затем с каменным лицом сказал:

— После такого твоего испуга я бы даже если бы умер от опьянения — протрезвел бы.

Син Ми моргнул и спустя долгое время произнёс:

— О.

Оба молчали довольно долго. Квон Джиён хмыкнул:

— А, чёрт, — и сказал:

— Спать, спать. Завтра ещё мастеру Хвану надо посмотреть на твою ногу.

С этими словами он выключил и свет. Вернувшись на кровать, он не стал, как обычно, приставать к Син Ми, а лег на самый край, далеко от Син Ми, который спал у стенки.

— Угу, — отозвался Син Ми.

Но он знал, что Квон Джиён так поступил, вероятно, чтобы не задеть его рану, и на душе у него стало тепло.

Уснув, Син Ми совершенно не знал, что Квон Джиён долго лежал с открытыми глазами, мучаясь.

В конце концов, взяв одеяло, он перебрался спать на пол.

Что поделать, он совершенно не мог контролировать свою привычку во сне кого-то обнимать. Даже во сне тело автоматически искало рядом человека или предмет, который можно обнять.

Какой же я заботливый лидер, — подумал Квон Джиён.

А затем подумал о травме Син Ми: как же быть с предстоящими мероприятиями? Репетиции к концерту тоже нельзя откладывать.

Размышляя об этом, Квон Джиён постепенно уснул.

[Примечание автора: Подсказка: возможно, впереди будут испытания. Но, на мой взгляд, они не будут слишком суровыми, это скорее необходимый для роста и закалки Син Ми опыт.]

http://bllate.org/book/15544/1383169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода