× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но то, что с младшим братом явно произошло что-то, о чём он сам не знал, и очевидно, что-то нехорошее, а он совершенно об этом не в курсе, заставляло Тэсона чувствовать некоторое беспокойство.

Тэсон подсел к Син Ми и, видя, что тот всё ещё не реагирует, помахал рукой у него перед глазами.

Син Ми очнулся и ещё немного растерянно посмотрел на Тэсона, смущённо улыбнувшись:

— Что такое, хён?

Заметив тень в глубине глаз Син Ми, Тэсон, немного помедлив, всё же спросил:

— Ми-я, у тебя… что-то случилось?

— Если не против, можешь рассказать брату? — Тэсон изо всех сил попытался изобразить на лице самую надёжную улыбку. — Брат тоже может помочь советом.

Син Ми опустил глаза, его густые ресницы отбрасывали маленькую тень, и лишь спустя некоторое время он встретился взглядом с Тэсоном. Увидев в глазах брата заботу, он тихо произнёс:

— Хён, что делать, у меня несчастная любовь.

Произнеся это, он снова опустил голову, словно вздохнув:

— И к тому же мне… очень решительно отказали.

— Э-э?! — воскликнул Тэсон и, заметив, что все взгляды обратились на него, быстро извиняюще улыбнулся, затем понизил голос и с некоторой тревогой спросил у Син Ми:

— Ми, ты… когда ты успел…

— Это неважно… — Син Ми, опустив голову, словно снова погрузился в ту невыразимую подавленность. — В общем, сейчас всё кончено, вот и всё.

— Вообще-то я и сам знал, что я такой… — Син Ми смущённо улыбнулся, а Тэсон с сочувствием сжал брови:

— Что ты говоришь? Что с тобой не так?

Встретившись с поднявшим глаза Син Ми, Тэсон, прищурившись, улыбнулся и погладил его по голове:

— Мой младший брат, разве он не самый красивый ребёнок на свете? Сколько людей его любят, среди VIP ведь тоже много девушек-поклонниц!

— Да бросьте, — Син Ми бессильно рассмеялся. — Но разве они не дети? Да и хён слишком преувеличивает.

Преувеличивает? Тэсон слегка склонил голову, глядя на прекрасное лицо и ясные глаза Син Ми перед собой. В душе и на лице он покачал головой.

Ни капли.

Наш Син Ми рано или поздно станет человеком, на которого все будут смотреть с восхищением и завистью. Но каким бы он ни вырос, в глазах брата он, конечно, всегда останется ребёнком.

Тэсон прищурился.

Младший брат впервые влюбился, и в то время, когда он ничего об этом не знал, пережил разочарование. Тэсону было немного грустно оттого, что он не участвовал в этом этапе взросления брата.

Но сейчас первостепенной задачей, очевидно, было помочь брату выйти из тени несчастной любви. Проблема в том, что у него самого не было никакого опыта в отношениях.

Тэсон озадаченно нахмурил брови. Он подумал, что в команде опыт есть разве что у Квон Джиёна, у младшего и у старшего брата. Но кого же спросить?

Подумав и так и эдак, Тэсон всё же побежал к старшему брату.

Чхве Сынхён приподнял бровь, глядя на младшего брата, ищущего знаний, и уголки его губ изогнулись в многозначительной улыбке:

— Наш глупыш Ми тоже достиг того возраста, да? Мальчик превращается в мужчину?

Тэсон…

— Хён, не время сейчас для таких шуток.

— Так есть ли способ ему помочь, хён? — спросил Тэсон.

Чхве Сынхён пожал плечами:

— Это уж от него самого зависит. В конце концов, первая любовь для мужчины — самая незабываемая, особенно… — он провёл пальцем по экрану своего мобильного телефона, прежде чем продолжить:

— …безответная первая любовь.

Тэсон…

В итоге брат-защитник Тэсон так и не нашёл способа помочь брату выйти из тени несчастной любви.

Настроение на нуле.

Син Ми, совершенно не подозревавший, что о его несчастной любви уже практически все в группе знают, как раз собирался на встречу со своим закадычным другом.

Пока он переодевался, за его спиной вертелся брат, то и дело бросающий на него взгляды.

Син Ми натянул куртку, повернулся и встретился взглядом с Квон Джиёном, удивлённо спросив:

— Джиён-хён, что такое?

— Ни-ничего, — Квон Джиён с каменным лицом отвернулся, сел на вращающийся стул и уставился в свой телефон, затем беспокойно заерзал.

В конце концов не выдержал и сказал:

— Уже так поздно, зачем ещё куда-то идти? Тренировался целый день, разве ты не устал?

Син Ми посмотрел на часы и беззаботно ответил:

— Всего восемь. Ещё рано. — Затем поднял глаза на Квон Джиёна. — Хён, если ты устал, ложись спать пораньше, я буду тихим, когда вернусь.

Да не в том же дело!

Квон Джиён, уставившись в спину Син Ми, который, сказав это, снова отвернулся, ворчал про себя.

Зачем ночью куда-то идти, разве нельзя спокойно остаться в общежитии? И этот Ян Ёсоб тоже, какой же из него друг, если не думает о друге. Разве не должен он понимать, что после целого дня тренировок человеку нужен отдых? Идти куда-то, зачем? Куда это парень собрался тащить моего ребёнка?

Чем больше он думал, тем больше ему не нравилось. Голова Квон Джиёна легко рисовала места, куда могут отправиться молодые парни ночью, и он торопливо выпалил:

— Ладно, тогда брат пойдёт с тобой.

Син Ми вытаращил глаза, повернулся и посмотрел на совершенно серьёзного Квон Джиёна, видя, как тот с важным видом заявляет:

— Брат всё-таки совершеннолетний, так безопаснее.

Неужели снаружи водятся чудовища, готовые кого-нибудь съесть? Да и твоё, хён, субтильное телосложение совершенно неубедительно! Син Ми чуть не рассмеялся, совершенно не понимая, что вдруг стряслось с этим братом.

Беспокоишься о младшем брате? Да братюня, он хоть и несовершеннолетний, но не ребёнок, который заблудится, только выйдет за дверь.

— Хён, не шути.

Квон Джиён, произнеся это, и сам почувствовал, что перегнул палку, но, подумав, решил, что ничего неправильного не сказал. Во-первых, он боялся, что несовершеннолетнему Син Ми ночью на улице может быть небезопасно, кто знает, куда этот его друг потащит его шляться. Во-вторых, он как старший брат, разве не имеет права погулять с младшим братом? Разве это странно? И с чего это Син Ми должен быть недоволен?

Квон Джиён замолчал, чувствуя себя не в своей тарелке.

Подумав ещё, что Син Ми, похоже, не очень-то хочет с ним куда-то идти наедине, внутренние волнения в душе закипели, готовые вот-вот выплеснуться наружу.

Син Ми, увидев, что после его слов брат снова замолчал, решил, что этот внезапный приступ странностей на этом закончился, сказал:

— Тогда я пошёл, Джиён-хён, — открыл дверь и вышел.

Оставив Квон Джиёна в комнате слушать, как его шаги постепенно затихают, пока наконец не раздался звук закрывающейся входной двери, и его выражение лица стало то тёмным, то светлым.

*

Ли Сухёк, глядя на человека, пришедшего с ним поесть, но сохраняющего кислую мину, лениво перевернул мясо на гриле щипцами и сказал:

— Ай, если не хочешь выходить, так и скажи, у тебя же в последнее время много работы по графику, я же не заставлял тебя идти.

Квон Джиён в душе всё ещё злился, что Син Ми действительно оставил его одного в общежитии, и, услышав его слова, невольно закатил глаза, но не сказал ни слова.

Тайно следовать за младшим братом — как бы он ни хотел это сделать, из-за чувства собственного достоинства он не мог. Но одному в общежитии было всё больше душно от мыслей, этот парень Син Ми и вправду… Откуда взялся этот Ян Ёсоб, он же его брат по группе. Ах. Просто бесит.

Обычно в группе он стоит позади Сынхёна и остальных, это ещё куда ни шло, но теперь и люди вне группы важнее его?

С этим парнем всё в порядке?

— Эй-эй-эй, Джиён, ты же мясо ешь, а не убиваешь кого-то, выражение лица слишком жуткое, — сказал Ли Сухёк, глядя на Квон Джиёна с кислой миной, яростно пережёвывающего мясо.

Квон Джиён сделал вид, что не слышит, и его выражение лица становилось всё мрачнее.

Как раз в этот момент раздался незнакомый мужской голос.

— Син Ми, пошли, сюда, сюда, я тебе говорю, барбекю здесь просто первоклассное…

Ли Сухёк поднял голову и взглянул наружу, невзначай сказав:

— Эй, кажется, это же ребёнок из вашей группы? Кажется, Син Ми зовут? Только что прошёл.

Квон Джиён резко поднял голову, встал и через невысокую перегородку увидел источник голоса.

Парень примерно такого же телосложения, как Син Ми, смеясь, обнял его за плечи. Оба были в серых толстовках с капюшонами, выглядели совсем как студенты-друзья — молодые, полные юношеского задора, непринуждённые, полные жизненных сил.

И, похоже, у них и вправду были очень близкие, тёплые отношения.

Квон Джиён смотрел и всё же не позвал Син Ми, в душе зародилось странное чувство.

Ли Сухёк из-за действий Квон Джиёна тоже встал:

— Что такое? Правда из твоей группы? — не очень понимая, чему так взволновался Квон Джиён.

— Слушай, неужели ты в группе установил правило, что несовершеннолетним ночью нельзя выходить? — пошутил он над Квон Джиёном.

Авторское примечание: Чувства начинают нагреваться. Это можно считать началом розовой стадии. Угадаете, последует ли теперь за ним гиён?

— Идёшь? Идёшь? Ты пойдёшь с братом!

— Брат, правда не пойду.

— Он пойдёт со мной.

— Умер.

В конце концов, тысяча слов сводится к одному: спасибо всем за понимание.

http://bllate.org/book/15544/1383156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода