× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова прозвучали как-то неприятно, Квон Джиён нахмурился.

— Неправильно, ты же тоже должен любить… братьев? — Он подозрительно замолчал на мгновение.

Квон Джиён сам не понимал, почему сгоряча сказал только о себе. Хорошо, что удалось поправиться, иначе фраза прозвучала бы совсем странно.

— Как это может быть одинаково? Я, конечно, люблю вас, братьев. Но братья — это братья, а Сохи — девушка! — Син Ми был в недоумении.

А почему не может быть одинаково? — пронеслось в голове у Квон Джиёна.

— В общем, братья должны быть на первом месте.

— Какое первое место, какое второе… Не понимаю, о чём ты, — Син Ми почесал затылок.

— Просто запомни эти слова, — улыбнулся Квон Джиён, обняв Син Ми и стукнув его по голове.

Если вздумаешь какую-то женщину поставить выше братьев, тебе конец.

У этих двоих всё уже уладилось, а четверо подслушивающих снаружи всё ещё пребывали в тревоге. Неужели они подерутся? Син Ми справится с Джиёном? Ой, как беспокоит!

А на следующий день, увидев, что те двое снова ведут себя как ни в чём не бывало, они испытали неописуемое недоумение. Это уже другая история.

Четверо:

— Да что вы себе позволяете!

* * *

Тренировочный зал.

— У GD и Chimy хорошие отношения? — наблюдая, как её напарника тащит за собой некий человек, Ким Хёна обратилась к Ан Сохи.

Ан Сохи лишь улыбнулась.

Ким Хёна взглянула на неё, задумавшись.

— Сохи, тебе нравится GD?

Ан Сохи вздрогнула.

— О чём ты?

Ким Хёна пожала плечами.

— Ни о чём таком. Я спрашиваю, ты им восхищаешься?

— А…

Поняв, что Хёна имеет в виду симпатию, а не что-то иное, Ан Сохи вздохнула с облегчением, но в то же время с лёгкой грустью.

— Да, он очень способный. И к тому же джентльмен.

— Красивый? — улыбнулась Ким Хёна. — Я тоже считаю его красивым. Но мне кажется, Chimy тоже красивый.

Кажется, у Ан Сохи были свои мысли, она лишь кивнула и промолчала.

Ким Хёна взглянула на неё, затем на того Син Ми вдалеке и вздохнула.

Бедный глупый мальчик, кажется, твоё обаяние совершенно не сравнится с обаянием твоего брата.

А тем временем Син Ми, которого его временная напарница жалела, с выражением глубочайшего страдания на лице говорил Квон Джиёну, который, упёршись, висел у него на спине и ни за что не слезал.

— Джиён-хён, ты такой тяжёлый.

— Джиён-хён, у меня спина сейчас сломается.

— Хён, ты же не девушка, зачем тебя нужно носить на спине?

Квон Джиён прижался лицом к шее Син Ми, ощущая гладкую кожу, вдыхая лёгкий лимонный аромат волос своего ребёнка, и, естественно моргая, произнёс.

— Хён устал, идти не может. Понеси хёна туда, посади.

— Ой, правда, хён, ну ты даёшь…

Син Ми был уже на грани.

Квон Джиён, видя его таким, лишь безудержно смеялся.

Тон Ёнбэ:

— Джиён, да ты совсем обнаглел!

Чхве Сынхён:

— Если Думи может нести Джиёна, то я тоже хочу попробовать!

Кан Тэсон:

— Ой, что делать? Что, если Ми сломается? Джиён-хён, сколько ты весишь?!

Ли Сынхён:

— Моего друга детства всё время захватывает лидер, что мне делать? Жду ответа, срочно!

Все смотрели на эту сцену, не в силах вынести зрелища. Видеть, как лидер постоянно дурачится с младшим, — утомительно для сердца.

— Ладно, давайте ещё разок.

Учитель танцев хлопнул в ладоши, обращаясь к двенадцати ребятам.

Квон Джиён разжал руки, и Син Ми наконец перевёл дух, побежав на своё место в другой стороне.

Все расставились по позициям, и снова зазвучала музыка. Обувь ритмично стучала по деревянному полу тренировочного зала, возвещая о том, что сотрудничество двух групп по-настоящему начинает давать искры.

Первое совместное выступление «Tell Me & Ложь» от YG BIGBANG и JYP Wonder Girls официально состоялось на MBC. Группы десятилетнего возраста со схожей популярностью, чьи рейтинги взлетели за это время, мгновенно привлекли ещё больше фанатов.

Радость Син Ми, увидевшего на сцене постепенно увеличивающееся количество фанатов с табличками с его именем, можно было легко представить. Но наряду с радостью было немало и душевной боли.

Тренировочный зал.

— Ми, ты знаешь, что Джиён-хён и Ан Сохи сейчас вместе? — тихо спросил Ли Сынхён у Син Ми.

Син Ми замер, глядя на Ли Сынхёна.

— Что?

— Ну, вот… Менеджер WG, кажется, хочет, чтобы Ан Сохи и Джиён-хён распускали слухи, и Джиён-хён, похоже, тоже согласился. Видишь, как они часто вместе ходят? Как думаешь, они…?

На лице Син Ми не было ни эмоций.

— Я не знаю.

Ли Сынхён чуть не умер от нетерпения. Да что ты вообще знаешь? Если не проявишь активность, твоя любимая станет девушкой твоего брата! Он понизил голос и выложил факты, которые сам заметил и узнал.

— Ан Сохи и правда питает к Джиён-хёну такие чувства! Иначе почему такая тихая и застенчивая девушка так охотно согласилась распускать слухи с Джиён-хёном? Тем более что менеджер её не принуждал.

Эта новость ошеломила Син Ми. Он инстинктивно сжал край своей одежды, на лице не было никаких эмоций, лишь сложный взгляд на Ли Сынхёна, который он и сам не осознавал.

— Так ли это? Сынхён-а…

— Что… что мне делать?

Он не знал. Не понимал, почему эта любовь такая странная, внезапно нацелившаяся на него.

Просто нравится она ему. И с собранными волосами, и с распущенными — всё равно красивая. При виде её сердце начинает биться чаще, когда она улыбается — она кажется такой милой. Он просто молча смотрел на неё, даже не зная, как поступить. Полон трепета и страха, что, если будет уделять ей слишком много внимания, доставит ей неудобства. Его чувства так неуклюжи, он даже не думал о том, чтобы признаться.

Но сейчас, услышав, что в её сердце тоже есть тот человек — не он, но тот, кто заставляет её сердце биться чаще, — он почувствовал такую грусть. Грусть, будто осторожно протянул руку, чтобы взять что-то, но кто-то опередил его. Син Ми чувствовал себя глупо, но ничего не мог поделать. Он не мог это контролировать.

Ли Сынхён, глядя на такого Син Ми, обнял его и похлопал по спине.

— Да, да, я знаю, знаю.

Почувствовав, что настроение Син Ми постепенно выравнивается, Ли Сынхён поднял глаза к потолку и через мгновение тихо сказал.

— Ми, скажи ей. Даже если не будет результата, по крайней мере, не оставляй себе сожалений.

Остальные с недоумением смотрели на этих двоих, но не могли расслышать, о чём они говорят.

Квон Джиён нахмурился, невольно взглянув на Ан Сохи. На её лице не было никаких странных эмоций. Видимо, это не провал признания Син Ми.

Тогда что это? Эти парни, ну сколько можно обниматься, не надоело?

Если бы он знал, что младший подстрекает Син Ми к признанию, он бы моментально пошёл разбираться.

Поэтому после последнего совместного выступления с WG Квон Джиён стал искать людей вокруг и с удивлением обнаружил, что и Син Ми, и Ан Сохи исчезли.

Он на ходу бросил пару слов Тон Ёнбэ, сорвал микрофон и поспешил на поиски.

Тон Ёнбэ с недоумением почесал голову.

— Что опять с Джиёном? В туалет так спешит?

— Не знаю, — честно ответил Кан Тэсон, а про себя пробормотал. Ми тоже в туалет пошёл?

Квон Джиён нервно искал, но, не пройдя и пары шагов, заметил в углу, в затемнённом месте, смутные силуэты людей. Из-за какой-то тканевой перегородки было плохо видно. Но мелькнувшая цепочка — Квон Джиён чутко определил, что это цепочка на штанах Син Ми.

Он всё ещё не был уверен, боясь помешать другим артистам, которые могли там встречаться. Поэтому он осторожно приблизился, желая убедиться поближе, и если это не они — уйти. Но когда он подошёл ближе, то понял, что это действительно Син Ми, просто он натянул капюшон сценического костюма, и лица не было видно. Но Квон Джиён, который каждый день жил и ел вместе с ним, как мог не узнать своего брата?

Его брови плотно сдвинулись, он уже догадался, что Ан Сохи тоже там. Квон Джиён продолжил двигаться вперёд, пока не собрался позвать Син Ми, но тут услышал тихий голос Син Ми, прозвучавший в полумраке пространства.

— Я тебя люблю.

Эти слова потрясли не только того, кому были адресованы, но и заставили Квон Джиёна застыть на месте.

Это было самое простое признание, какое только может быть, но, произнесённое устами Син Ми, оно звучало невероятно трогательно. Не только потому, что его голос сам по себе очень приятен, но и потому, что в этой простой фразе была заключена самая чистая чувственность юноши.

http://bllate.org/book/15544/1383139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода