× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чхве Сынхён едва заметно приподнял бровь, глядя на несколько резкого Квон Джиёна:

— А ты разве не ведёшь себя с Томми как с девочкой, то и дело щипаешь и трогаешь его? По-моему, это как раз ты относишься к Томми как к девочке.

— Что? — Квон Джиён сказал с полной уверенностью. — Я просто забочусь о младшем брате! Разве не ты, братец, говорил, что не надо постоянно обижать младшего брата?

— Не видно, чтобы ты так относился к Тэсону и Сынхёну. Что бы ты ни делал, всегда тащишь за собой Син Ми, целый день прилипаешь к нему, — высказал Чхве Сынхён своё давнее наблюдение за прилипчивым поведением Квон Джиёна.

Пока эти двое обменивались взаимными претензиями, Син Ми почернел лицом. О чём это они говорят?! Особенно глядя на сдерживающие смех выражения остальных в гримёрке, а эти двое продолжали и продолжали высказывать свои мысли, в итоге нелепо перейдя к его внешности.

Что-то вроде: «Даже если Томми выглядит милее, чем девчонка, нельзя же действительно относиться к нему как к девчонке», бла-бла-бла. Син Ми, с лицом мальчика, но сердцем мужчины, не выдержал.

Он резко вскочил на ноги и с серьёзным видом заявил им:

— Я мужчина! Настоящий, подлинный мужчина!

Его большие серые глаза расширились, словно у кошки, готовящейся к атаке, а объектами атаки были они оба:

— Я пошёл в туалет.

Э-э, впервые увидев, как Син Ми взрывается, оба старших брата наконец притихли, переглянулись, посмотрели на сердито пыхтящего и выходящего из комнаты юношу и на какое-то время остались безмолвны.

Кажется, они задели больную тему Син Ми.

Только после того, как Син Ми вышел, вся гримёрка взорвалась смехом. Наблюдать за двумя ненадёжными старшими братьями, которых приструнил младший брат, было очень приятно.

А Син Ми, сердито шагавший по коридору с каменным лицом, вдруг лицом к лицу столкнулся с идущими навстречу WG и, крайней слева, Ан Сохи.

На ней был концертный костюм: блестящий топ и короткая юбка. Пухленькое личико с круглыми щёчками выглядело невероятно мило, она казалась очень тихой и застенчивой.

Сердце снова начало биться неровно.

Син Ми даже не помнил, как поздоровался с WG и как разошёлся с ними. Когда же он пришёл в себя, то обнаружил, что стоит на месте, бессмысленно глядя вслед Ан Сохи.

Именно такую сцену увидели вышедшие его искать Ли Сынхён и Квон Джиён.

Сердца у обоих упали, но в разной степени.

По сравнению с тревогой Ли Сынхёна, Квон Джиён, увидев чистые чувства в глазах Син Ми, кроме беспокойства, ощутил ещё и необъяснимый дискомфорт и непонятную досаду.

Что со мной? — подумал Квон Джиён, наблюдая, как Ли Сынхён подходит и берёт Син Ми за руку. Взгляд его потемнел.

С чего, собственно, всё пошло не так?

Наконец закончив съёмки «Счастья за 10 000 вон», Ли Сынхён с облегчением выдохнул. Хотя и проиграл, но всё же лучше, чем голодать.

Но сейчас его состояние было смешанным: радость от того, что не придётся беспокоиться о еде, и тревога из-за того, что состояние его друга детства оставляло желать лучшего.

Глядя на человека, который после окончания тренировки сел на пол в тренировочном зале и уставился в одну точку, Ли Сынхён не раз хотел схватиться за голову и вздохнуть.

Но ладно, с Син Ми что-то не то, а с чего это старший брат Джиён ходит с кислой миной с того самого дня? Ли Сынхён перевёл взгляд на Квон Джиёна, который пил воду, но искоса поглядывал на Син Ми.

Неужели зол? Но не настолько же, Син Ми ведь ещё ничего не сделал. Или, может, старшему брату Джиён тоже симпатична Ан Сохи? В голове Ли Сынхёна пронеслись разные мысли, и сначала он сам себя поразил до глубины души.

Если это правда, то этому парню Син Ми не позавидуешь.

Только когда вошла Ли Бохён, Ли Сынхён очнулся.

Но после того, как Ли Бохён всё объяснила, Ли Сынхён снова не смог сохранить спокойствие. Что значит «совместная сцена с WG» и «репетиции в нашей компании»?

Как только Ли Бохён ушла, Ли Сынхён прикрыл лицо ладонью и испустил стон. Тон Ёнбэ с любопытством ткнул его:

— Вэй йо? Совместная работа с девушками, а ты ещё и не рад?

Ли Сынхён лишь посмотрел на Тон Ёнбэ взглядом, полным глубокого страдания. Братец, тебе не понять моих чувств. Видно, судьба моя — вечно беспокоиться.

[Внутренний голос Тон Ёнбэ: У этого ребёнка опять приступ? Эй, почему я сказал «опять»?]

Казалось бы, в такое время, когда совсем нет контактов с девушками, возможность сотрудничать с юными артистками должна была бы обрадовать, но энтузиазм у парней был не слишком высок.

Кан Тэсон огляделся, почувствовав, что атмосфера не слишком радостная, подошёл и сел рядом с Син Ми, спросил тихо:

— Ми-я, что ты думаешь о совместной сцене с WG?

— А? Я? — Син Ми ошалел, затем, стараясь скрыть смущение, опустил голову:

— А, хорошо, очень хорошо.

На самом деле, внутреннее волнение уже давно захлестнуло его мозг, и эта новость на время оглушила его.

Кан Тэсон с сожалением сказал:

— Похоже, сейчас Ми много чего не рассказывает старшему брату...

Син Ми тут же поднял голову и, размахивая руками, начал оправдываться:

— Нет-нет, просто...

— Син Ми. Иди сюда.

В тренировочном зале прозвучал низкий голос Квон Джиёна. Он подошёл к двери и жестом подозвал Син Ми выйти. В зале мгновенно воцарилась тишина. Все недоумённо смотрели на них двоих, не понимая, почему Квон Джиён вдруг заговорил с Син Ми таким строгим тоном.

Что случилось?

Пока Син Ми выходил за Квон Джиёном, остальные собрались в кучку.

Тон Ёнбэ:

— В чём дело? Вообще, я давно хотел сказать, атмосфера последние пару дней какая-то странная.

Чхве Сынхён:

— Что-то произошло между Джиёном и Син Ми?

Кан Тэсон:

— Угу, странно.

Высказавшись, все трое с поразительным единодушием уставились на Ли Сынхёна с его мучительным выражением лица:

— Младший, ты, наверное, что-то знаешь?

Чхве Сынхён:

— Быстрее говори!

Ли Сынхён, встретившись с пристальными взглядами трёх старших братьев, почувствовал себя несчастным. Да я и сам не знаю, я тоже удивляюсь! Я не Дораэмон!

— Я не знаю. На самом деле, возможно, старший брат Джиён узнал, что у Син Ми есть симпатия...

— У Томми есть симпатия?! — хором воскликнули трое.

— Что вообще происходит? — Тон Ёнбэ прижал руку к груди с выражением человека, получившего удар.

— Младший, объясни всё чётко, — торопил Кан Тэсон. Как же так, прямо у него под носом младший брат влюбился, а он вообще ничего не знал? Сердце разрывается.

Чхве Сынхён с задумчивым видом, не дожидаясь ответа Ли Сынхёна, медленно произнёс:

— Эта особа... из WG? И вы с Джиёном узнали об этом раньше, да?

Ли Сынхён с трудом кивнул. Это не я сдал, Ми, просто старшие братья слишком страшные!

— В общем, я думаю, старший брат Джиён, возможно, считает, что Син Ми сейчас не время для таких чувств, поэтому... — Ли Сынхён сам не мог толком объяснить.

Разве то, что младший брат в кого-то влюбился, — это большое дело? Даже если есть запрет на отношения, но ведь до этого ещё далеко, из-за чего старшему брату Джиёну злиться? Ли Сынхён всё же считал более вероятной версию, что Квон Джиён тоже питает симпатию к Ан Сохи.

Конечно, он этого не выскажет. Всё нужно переждать и посмотреть. Если это правда, то ему лучше хорошенько подумать, как утешить Син Ми. В конце концов, в противостоянии со старшим братом Джиёном Син Ми ещё многому нужно научиться.

— Возможно, — Тон Ёнбэ скорее поверил в эту версию. — Джиён, возможно, боится, что Син Ми отвлечётся.

Кан Тэсон почесал затылок:

— Но теперь предстоит совместная работа, неужели ничего не случится?

— Не случится, — Ли Сынхён потрогал нос. — Такой, как Син Ми, даже если это девушка, которая ему нравится, по своему характеру он понимает, что важно, а что нет, и справится.

Чхве Сынхён ничего не сказал, лишь медленно перевёл взгляд на дверь. Его тёмные глаза таили неведомые мысли.

Неужели просто беспокоится о младшем брате? Чувствуется, что у того парня Джиёна мысли не так просты.

Но если не так просты, то что же?

* * *

— Старший брат Джиён? Что случилось? — Син Ми, которого Квон Джиён по дороге привёл в уборную и теперь молча мыл руки, слегка нахмурился, не понимая, в чём дело.

— Старший брат Джиён? Старший брат Джиён? — Видя, что тот всё ещё моет руки и не обращает на него внимания, а другие люди в уборной один за другим уходят, с любопытством поглядывая на них, Син Ми замолчал.

И только когда ушёл последний человек, Квон Джиён наконец выключил воду, стряхнул её с рук, но то раздражение и беспокойство в сердце никак не утихали.

Он через зеркало перед собой смотрел на Син Ми, стоящего позади.

http://bllate.org/book/15544/1383130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода