× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В объятиях Квон Джиёна, погружённый в глубокий сон и совсем не потревоженный шумом, юноша был именно Син Ми. На его нежной белой коже, из-за того что он уткнулся в одеяло, играл румянец, дыхание было ровным, всё тело изогнулось полукругом, свернувшись калачиком, казалось, он полностью прильнул к груди Квон Джиёна. Выглядел он очень мило, прямо младенец, младенец, так и хотелось ткнуть его в щёчку.

— Эй! — Однако, прежде чем Чхве Сынхён успел претворить это в действие, Квон Джиён снова натянул одеяло, не собираясь с ним больше связываться.

Чхве Сынхён поспешно снова откинул одеяло.

— Почему ты обнимаешь Медовушку во сне?

Квон Джиён, сдерживая утреннее раздражение, спросил:

— А что в этом такого, хён?

— Э-э, да ничего, — подумав, Чхве Сынхён решил, что младшие братья, спящие в обнимку, — не такое уж и большое дело.

Затем добавил:

— В общем, не спите больше, быстрее вставайте обедать. Уже полдень, а вы всё спите.

Квон Джиён снова укрылся одеялом, поправил позу, обняв, казалось, начинающего просыпаться Син Ми, и буркнул:

— Угу, тоже.

— Не накрывай его так сильно, — дойдя до двери, Чхве Сынхён с беспокойством добавил. — Быстрее вставайте, а то я всё съем.

Квон Джиён не ответил. Чхве Сынхён нахмурился и вышел.

Едва он вышел, как Ли Сынхён и остальные, словно жаждущие переполоха, окружили его.

Любопытный Ли Сынхён:

— Хён, как там?

Знающий привычки своего друга детства Тон Ёнбэ:

— Джиён не разозлился?

Беспокоящийся Кан Тэсон:

— Так поздно ещё не встал, Син Ми плохо себя чувствует?

Чхве Сынхён всё ещё думал об увиденной сцене, в душе было какое-то смутное ощущение, но он решил, что это ему показалось:

— Нет, Джиён обнимает Син Ми и спит. Я их разбудил.

Сказав это, он пошёл в гостиную ждать доставку еды.

Эх, как старшему брату, ему пришлось изрядно потрепать нервы. Несколько меланхоличный старший брат. Но о чём это ты вообще беспокоился?

А в комнате Квон Джиён, разбуженный Чхве Сынхёном, тоже почувствовал, что проголодался. Он ущипнул Син Ми за нос, с интересом ожидая, когда тот проснётся. Увидев, что тот открывает глаза, поспешно убрал руку, затем снова обнял своего мягкого младшего брата и сказал:

— Доброе утро, вставай есть.

Син Ми, сонный, полуприкрытыми глазами посмотрел на него:

— М-м? Да…

Квон Джиён тут же, не в силах сдержать радости, ущипнул его за щёку:

— Как мило.

Так начался долгожданный день отдыха у BIGBANG.

Помывшись и приведя себя в порядок, Син Ми и Квон Джиён отправились на кухню, чтобы пообедать вместе с Чхве Сынхёном и остальными.

У Син Ми не было аппетита, глаза ещё ныли от недосыпа, поэтому, съев несколько кусочков, он отвернулся, достал из холодильника коробку бананового молока, вставил трубочку и сделал несколько глотков.

Молоко было холодным, при попадании в желудок возникло ощущение прохлады. Син Ми не придал этому значения, почувствовав, что немного взбодрился, как услышал сзади голос Кан Тэсона:

— Почему пьёшь холодное?

Беспокоясь, не плохо ли себя чувствует Син Ми, Кан Тэсон подошёл и увидел, как их ребёнок, покусывая трубочку, с шумом пьёт ледяное молоко. Он почувствовал себя бессильным.

Потрепал Син Ми по волосам:

— Аппетит плохой? Что-то болит? Скажи хёну.

Син Ми покачал головой, как услышал слова Тон Ёнбэ:

— Нужно быть осторожнее, в последнее время многие болеют.

Чхве Сынхён, с набитым ртом, тоже нашёл момент поддержать:

— М-м-м, ешь больше горячего.

Тон Ёнбэ с немым укором посмотрел на него.

Ли Сынхён взглянул на Син Ми, ничего не сказал, но во взгляде читалась забота — это было понимание, накопленное за долгое время совместной жизни.

Син Ми улыбнулся, чувствуя тепло от того, что у него есть такая команда. Хорошо бы, чтобы так продолжалось и дальше.

Квон Джиён, глядя на улыбку, мелькнувшую в уголке губ Син Ми, сам того не замечая, тоже растянул губы в улыбке.

Нынешняя жизнь... ничего, хоть и устал, хоть и давление большое, но она насыщенная.

Кан Тэсон стоял рядом с Син Ми, беседуя с ним о том о сём. Син Ми, покусывая трубочку, иногда смеялся, рассмешивший его Тэсон, случайно поперхнувшись, Тэсон нервно похлопывал его по спине, а затем, видя, как Син Ми, отдышавшись, улыбается ему, словно говоря всё в порядке, сам щурился от удовольствия, настроение было прекрасным.

Когда все поели, Квон Джиён собрался вести Син Ми на улицу. За всё время общения они с Син Ми ещё никогда не ходили куда-то вдвоём.

Чхве Сынхён и двое других лишь смотрели, как лидер уводит за руку самого недотёпистого в команде. Самый недотёпистый, естественно, и был недотёпой, позволив лидеру с помощью пары слов затуманить себе голову, и покорно последовал за ним.

— Хён Джиён, куда мы идём? — следуя за Квон Джиёном, спросил Син Ми.

Квон Джиён засунул руки в карманы, замедлив шаг, чтобы дождаться, пока Син Ми поравняется с ним. Однако тот парень оказался деревянным: он замедлил шаг тоже. Что за бездельничанье, обязательно идти позади меня? Квон Джиён обернулся, притянул его к себе и сказал:

— Иди рядом со мной. Вечно приходится оборачиваться, чтобы поговорить с тобой. Тебе не надоело, а мне надоело.

Син Ми кивнул, тоже засунув руки в карманы. Их наряды с первого взгляда казались почти одинаковыми, как у близнецов. Квон Джиён был в чёрном спортивном костюме, в звёздной вязаной шапке и с белым шарфом. Син Ми — в сером спортивном костюме, красной вязаной шапке и чёрном шарфе. Просто идеально симметрично.

Едва они вышли из общежития, как столкнулись с несколькими поджидавшими VIP. Девушки не особо буйствовали, просто попросили у двоих автографы, спросили, куда они направляются, узнав, что просто хотят прогуляться и расслабиться, весьма сдержанно позволили им идти играть. Однако взгляды нескольких девушек, устремлённые на них, словно излучали электричество в несколько десятков тысяч вольт.

— Оппа Джиён и Син Ми в хороших отношениях?

— Братья вместе пошли гулять, конечно, да! — с уверенностью заявила одна из фанаток.

Квон Джиён улыбнулся:

— Мы сегодня утром ещё и вместе мылись. Как вы думаете, у нас плохие отношения? Как можно сомневаться в нашей дружбе?

Несколько девушек несдержанно вскрикнули:

— Дэбак!

— Оппа Син Ми, это правда?

Син Ми с покорной улыбкой ответил:

— Да.

Разгорячившись, девушки, взглянув на наряды двоих, ещё больше убедились в их близости, и что слухи о разладе абсолютно беспочвенны.

Когда Квон Джиён, взяв Син Ми за руку, уходил, это привело девушек в ещё больший восторг.

— Ой-ой-ой, да это же дэбак, дэбак! Я должна написать об этом на фан-сайте!

*

— Хён, можешь перестать смеяться? — Син Ми смотрел на человека, который всё ещё смеялся, даже отойдя далеко от общежития. Искренне восхищался его умением смеяться без остановки.

— Ха, скажи, почему фанаты такие интересные? Как они могут целыми днями представлять нас вместе? — Квон Джиён перестал смеяться, но всё ещё находил это забавным.

Он знал о таком явлении, как пейринги, и поначалу тоже находил это очень интересным, поэтому специально с Ли Сынхёном создавал Ньонтори. Фанатам это нравилось, он не понимал, но и не возражал. В конце концов, это проявление близости, всё зависит от того, как это интерпретировать. Ему было всё равно, главное, чтобы в реальности всё было не так. Но видеть, как они радуются, было забавно.

Син Ми никогда глубоко не задумывался над вопросом, может ли между людьми одного пола возникнуть любовь. Для него в этом мире не было ничего абсолютно правильного и ничего абсолютно неправильного. Просто он этого не понимал, потому что не сталкивался.

На реакцию фанатов у него не было особых чувств. В конце концов, как и Квон Джиён, он знал, что всё это — не более чем фантазии. Какой бы хорошей и близкой ни была их дружба, товарищеские, братские чувства — это не то же самое, что любовь.

Вскоре оба забыли об этом эпизоде. Сегодня они вышли, чтобы расслабиться, к чему об этом думать?

Квон Джиён сначала повёл Син Ми в Тондэмун, прошёлся по своим любимым магазинам одежды, обуви и различным магазинам аксессуаров. Он смотрел с интересом, Син Ми — со скукой. К внешнему виду и упаковке он действительно был невнимателен, да и у него не было страстного увлечения одеждой, как у Квон Джиёна. Син Ми считал, что главное — чтобы было удобно.

Но он не мог устоять перед тем, как Квон Джиён сам примерял, сам покупал и ещё натягивал вещи на него. Особенно когда Квон Джиён обнаружил, что у Син Ми, хоть кость и не крупная, телосложение отличное, многие вещи сидят на нём по-особенному, и тогда он совсем вошёл во вкус.

Син Ми был невысоким, но зато не сутулился, не сгибался, стоял прямо и послушно, черты лица изящные, приятные.

Пока что у лидера и Син Ми только братские чувства. Когда пройдёт инцидент с первой любовью, появится много романтических моментов. Если хотите видеть больше, чаще проявляйте активность, и у меня потекут ручьи вдохновения. Вообще-то, я очень люблю старшего брата, разница в росте просто обалденная, лидер Джиён и рядом не стоял, ха-ха. Не желайте Цветику счастливого Дня святого Валентина, у одиноких псов нет счастья в этот день.

[Примечание: Дэбак — корейское сленговое выражение, означающее круто, потрясающе, успех.]

http://bllate.org/book/15544/1383117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода