× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Beige in K-Entertainment / Бежевый в корейском шоу-бизнесе: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я: Не знаю, может, ему просто легко даются имена. Смотри, дать имя главному герою, добавить к названию произведения иероглиф цвет, и готово.

Цянь: Вот ты и есть истинный совершенный цвет, все остальные просто слабаки.

Я: Нин Юй, Цвет меланхолии, Цзян Ишэн, Цвет инаковости. Цзян Ишэн — чудак, Нин Юй — характер мрачный, Янь Су, Цвет проса, больше приколист. Вообще, посмотри, их характеры тоже хорошо сочетаются, я так умна! Не только решила проблему с названием, но и охватила характеры!

Цянь: Тебе действительно не не хватает имён, твой ник пусть будет Цветик.

Так и появился обоснованный ник, ха-ха-ха.

Зовите меня ласковым и любвеобильным Цветиком, ха-ха, целую!


Когда двое вернулись в общежитие, уже почти рассвело.

Син Ми был смертельно уставшим, но, пропахший табаком и алкоголем, он ни за что не смог бы заснуть, не помывшись. Квон Джиён был в таком же положении. Он выпил не много, но голова раскалывалась, и лечь спать, источая такой аромат, было выше его сил. Помыться перед сном — явно разумное решение.

Раздеваясь в прихожей, они обсудили этот вопрос.

— Хён, Джиён, мойся первым.

— Давай вместе, — после раздумий предложил Квон Джиён, решив, что так будет быстрее.

Отчасти это было из-за того, что алкоголь ударил в голову, но в принципе он не видел в этом ничего страшного: все же парни, чего бояться, что увидишь что-то не то?

К тому же, совместное мытьё — один из способов сблизиться для парней. Только те, у кого хорошие отношения, могут мыться вместе. С такой мыслью Квон Джиён с нетерпением посмотрел на Син Ми.

Син Ми слегка заколебался. Дело было не в степени близости, просто у него не было привычки обнажаться перед другими. Он даже с Ли Сынхёном никогда вместе не мылся. Но отказываться сейчас значило бы проявлять жеманство. Он же не девчонка, стесняться тут нечего. Утешая себя так, Син Ми кивнул.

Квон Джиён, обрадовавшийся его согласию, первым взял одежду и прошёл в ванную. Син Ми, взяв свою, немного поколебался снаружи, но всё же, собравшись с духом, вошёл.

Внутри из-за пара уже висела лёгкая дымка. Квон Джиён уже включил душ и стоял под струями. Услышав звук, он обернулся, прищурившись.

— М-да. Я уже наполнил ванну. Иди сюда, намылься, сполоснись и потом залезай в ванну. Просто нужно смыть с себя этот запах.

Увидев Квон Джиёна, Син Ми на мгновение застыл, затем кивнул и стал раздеваться, в душе почему-то тревожно забилось. Ему всё ещё было неловко, но, подумав, что они оба парни, как будто и стесняться стало нечего.

С такой мыслью он подошёл. Квон Джиён уже помыл голову и, слегка отодвинувшись, потянул Син Ми под воду. Тот взглянул на него и начал растирать промокшие волосы. Квон Джиён, неведомо когда набравший в ладони привычный для Син Ми лимонный шампунь, увидев, что волосы у того уже мокрые, нанёс его, а затем своими руками присоединился к рукам Син Ми, массируя его голову.

Син Ми, приняв ситуацию, уже не чувствовал такого дискомфорта, поэтому и к действиям Квон Джиёна отнёсся спокойнее. В душе даже возникло странное ощущение, словно он вернулся в детство, когда мылся вместе с отцом.

Квон Джиён, вспенивая шампунь на голове Син Ми, глядя, как тот, чуть ниже его ростом, послушно поддаётся его действиям, улыбался всё шире. У него не было братьев, только сестра. Обычно он и с Ёнбэ никогда вместе не мылись. Такого опыта у него раньше не было, но сейчас казалось, что это не так уж и плохо.

Оба молчали, но атмосфера явно стала более гармоничной.

Помогши Син Ми вымыть голову, они оба намылились гелем для душа и помылись. На этот раз Квон Джиён не помогал, но, разглядывая кожу Син Ми, подумал, что она действительно невероятно белая и нежная. В душе посмеялся: пить молоко каждый день — это совсем другое дело. Такой кожи, наверное, завидуют многие айдол-девушки. Но и правда худой, в последнее время из-за плотного графика все сильно похудели.

Закончив мыться, Син Ми взглянул на наполненную ванну, взял своё полотенце и вытерся.

— Хён, Джиён, ты же пил, лучше полежи в ванне ты.

Квон Джиён приподнял бровь, внезапно что-то сообразил, выключил душ и, с хитрой улыбкой взяв Син Ми за руку, произнёс:

— О чём это ты? Давай вместе. Будем с хёном укреплять отношения.

Не успевший опомниться Син Ми оказался втянут в ванну, лицом к лицу с Квон Джиёном. К счастью, ванна была достаточно большой, даже если оба вытянут ноги, им не будет тесно. Син Ми, боясь потеснить Квон Джиёна, поджал ноги и замер.

Вид у него был, словно у старого монаха, погружённого в медитацию, от чего Квон Джиён, облокотившись на край ванны, залился смехом.

— Ты что, как школьник? Разве хён так страшен?

— Нет, — хотел возразить Син Ми, но счёл это излишним.

В конце концов, Квон Джиён уже хохотал так, что, вероятно, его ответ вообще не интересовал. Он успокоился и сидел, погрузившись в горячую воду, усталость за ночь понемногу отступала.

Хорошо, что сегодня нет мероприятий. Иначе было бы худо.

Думая об этом, из-за приятной температуры воды Син Ми почувствовал, как веки начинают тяжелеть.

Юноша сидел, скрестив ноги, в воде, с каменным лицом, глаза то закрывались, то открывались.

Квон Джиён, закончив смеяться, очнулся и увидел его в таком состоянии, чуть снова не расхохотался.

Он вытянул ноги и легонько ткнул другого в колено. Тот вздрогнул и посмотрел на него, что показалось Квон Джиёну и смешным, и милым.

— Ладно, если ещё посидишь, уснёшь прямо в воде. Пошли, пойдём спать в комнату.

С этими словами он встал, вытащил парня из ванны, затем протянул ему полотенце. Квон Джиён подумал, что никогда ещё в жизни не был таким нянькой, но, глядя, как послушно ведёт себя этот ребёнок, ощущение было не плохое.

Свой младший брат, заботиться о нём можно сколько угодно.

Именно с таким настроем Квон Джиён в дальнейшие дни становился всё более и более невыносимым.

Одевшись, они только вышли из ванной, как столкнулись с Тэсоном, который сонный шёл в туалет.

— О!

Тэсон, и так не большие глаза, вытаращил, глядя на двух выходящих из ванной людей.

— Хён Джиён, ты... Син Ми, вы...?

— Помылись вместе, и что? — спокойно сказал Квон Джиён, затем, взяв Син Ми за руку, направился в комнату. — Разве ты не собирался в туалет? Иди быстрее.

— Эй, утром у меня галлюцинации? — Тэсон почесал затылок, сбитый с толку.

С утра пораньше, и двое вместе моются?

Не в силах найти объяснение, Тэсон решил просто потом спросить у Син Ми.

К сожалению, когда он снова поспал и встал, Син Ми и Квон Джиён ещё не выходили из комнаты, что лишь усилило его недоумение.

С хёном Джиёном ещё понятно, но Син Ми редко спал так долго. Из-за лидера, который не любит, когда его будят, Тэсон не осмелился войти и разбудить их.

Однако к полудню, когда Ли Сынхён и остальные уже встали и собирались заказать еду на вынос, после серии камень-ножницы-бумага Чхве Сынхён, к несчастью, проиграл и должен был пойти разбудить двоих.

В отличие от других ребят, боявшихся утреннего характера Квон Джиёна, у старшего, Чхве Сынхёна, не было таких психологических барьеров. К тому же ему было очень интересно, почему так поздно, а Син Ми всё ещё спит, как и Квон Джиён.

Сначала постучав, он медленно повернул ручку и вошёл. В комнате было темно, шторы плотно задернуты, поэтому свет снаружи не проникал, создавая ощущение, что на улице ещё глубокая ночь. Чхве Сынхён без колебаний подошёл к кровати, увидел пустое одеяло с краю и одеяло у стены, и удивился: неужели Джиён не вернулся? Но Тэсон утром говорил, что видел его.

Не слишком задумываясь, Чхве Сынхён протянул руку и похлопал по тому одеялу у стены.

— Вставай, Медовушка, вставай.

Голова, выглядывавшая из-под одеяла, пошевелилась, затем снова замерла.

— Ах, безобразие, приходится старшему брату будить тебя. Эй, ты всё ещё не встаёшь? — Чхве Сынхён начал стаскивать одеяло.

В результате, после долгих попыток, одеяло не двигалось. Он приложил ещё немного силы, и человек под одеялом, похоже, начал просыпаться. Выглянувшая голова пошевелилась, затем показалось лицо, недовольным тоном произнёсшее:

— Хён, что ты делаешь?

— Джиён? — Чхве Сынхён остолбенело уставился на Квон Джиёна, снова укутавшегося в одеяло, затем опомнился, забрался на кровать и потянул за одеяло. — Эй, что происходит? Как ты забрался под одеяло к Медовушке? И где тогда Медовушка? Он же не вставал, он исчез!

— Что? Медовушка? — Квон Джиён с лёгким раздражением повторил, снова повернул голову, затем что-то вспомнил, одной рукой приоткрыл одеяло. — Какой исчез? Он же здесь.

Персонажи и ники из начала текста — это обсуждение автором с другом названий для произведений и имён персонажей. Цветик — это шуточный ник, предложенный другом из-за частого использования иероглифа цвет в названиях.

http://bllate.org/book/15544/1383113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода